sbormistr oor Duits
sbormistr
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Chorleiter
cs
osoba řídící sbor
de
Führer eines Chores
Jak na to sbormistr zareagoval?
Wie reagierte der Chorleiter?
Dirigent
Její první sbormistr vítal její cit pro drama.
Ihr erster Dirigent rühmte ihr dramatisches Gespür.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Její první sbormistr vítal její cit pro drama.
Filtertiegel, Vorstoß und Saugflasche werden gründlich mit # bis # ml Wasser gewaschen und dieses Wasser in das Fällungs-Becherglas gegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 1738 se stal zástupcem sbormistra v královské kapli Cappella Palatina v Palermu.
Wir müssen diskriminierungsfreie Wettbewerbsbedingungen schaffen und darüber wachen, dass sich jedermann an die neuen Leitlinienhält.WikiMatrix WikiMatrix
Tohle je Natalie, naše sbormistra.
Außerdem haben wir im Bereich der außenpolitischen Maßnahmen, insbesondere im Rahmen der Programme PHARE und TACIS, hohe Ausgaben für die Förderung der Bedeutung der Umwelt sowie der nachhaltigen Förderung jener Regionen zu verzeichnen, die in unmittelbarer Nachbarschaft zu unseren Grenzen liegen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sbormistr tuto brožurku přeložil do jazyka kikongo a používal ji při vedení týdenních biblických rozhovorů se skupinou Angolanů, kteří pracovali v Belgickém Kongu.
Vielleicht haben sie eine Chancejw2019 jw2019
Po úspěchu své opery Robins Ende (1909), kterou po premiéře v Národním divadle v Mannheimu nastudovalo 38 německých scén, se vzdal funkce sbormistra.
Ich bin krank.Ich mussWikiMatrix WikiMatrix
Diktuji poznámky mému sbormistrovi.
Angesichts der jüngsten Projektionen und Schuldenstanddaten gibt dieses mittelfristige Ziel die Zielsetzungen des Pakts wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V září oba kandidovali na pozici sbormistra.
Sie ist tot, nicht wahr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak na to sbormistr zareagoval?
Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnungjw2019 jw2019
Byl to úžasný sbormistr.
Anakondas sind KillermaschinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scott vás vydíral, aby se stal sbormistrem.
Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für den Versand der Post bestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V jiných překladech je zde použito slovo „sbormistr“ (Kx; JB; Mo; RS) a „přední zpěvák [hudebník]“ (AS; KB; EP).
Kein Problem.Wir sind Nachbarnjw2019 jw2019
Sbormistr dělá totéž pro sbor.
Freisetzung gefährlicher Stoffe in Trinkwasser, Grundwasser, Meeresgewässer oder Bodenjw2019 jw2019
Časem tento sbormistr napsal do ústředí Watch Tower Society ve Spojených státech a získal další literaturu.
Wann geht' s zurück in die Kadettenanstalt?jw2019 jw2019
Proto napsaly svému sbormistrovi a laskavě ho požádaly, aby je z vystoupení omluvil. Zpívat při takové příležitosti by totiž bylo v rozporu s jejich křesťanským svědomím.
Abgesehen von der menschlichen Seite, ist es unweigerlich auch mit wirtschaftlichen und sozialen Kosten verbunden.jw2019 jw2019
V té době, v roce 1946, mě začal ovlivňovat vzdělaný angolský sbormistr, který byl také členem baptistické církve.
Ich hab ihn nicht gesehenjw2019 jw2019
15 Těchto 144 000 a jejich sbormistr, „Beránek“, nebyli zorganizováni jen k tomu, aby naplňovali nebesa svým zpěvem.
SPEZIFIKATION DER KONTROLLGERÄTKARTENjw2019 jw2019
Tak se vytvořilo nové náboženské hnutí pod vedením angolského sbormistra.
Können wir sie haben?jw2019 jw2019
Domenico kardinál Bartolucci (7. května 1917, Borgo San Lorenzo – 11. listopadu 2013, Řím) byl italský římskokatolický kněz, hudební skladatel, sbormistr a kardinál.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEWikiMatrix WikiMatrix
V letech 1907 až 1909 působil jako korepetitor a sbormistr v novém operetním divadle Theater am Schiffbauerdamm.
Die Absätze # und # erhalten folgende FassungWikiMatrix WikiMatrix
Pan sbormistr, že?
Zuvor erfuhren wir von der Erscheinung des Maestros... wie er aussah und wie seine Karriere war... in einer Welt leidenschaftlich interessierter Anhänger. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od roku 1999 se konají každé dva roky mezinárodní festival a soutěž sborů "Internationales Johannes Brahms Chorfestival & Wettbewerb" společně s mezinárodním seminářem pro sbormistry pod gescí spolku Fördervereines Interkultur.
Die aktuellen Behandlungsrichtlinien sollten beachtet werdenWikiMatrix WikiMatrix
Sbormistr, co znásilňoval a zabíjel chlapce?
Ja, mir ist egal, wie du dich fühlst, HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.