skvrna na slunci oor Duits
skvrna na slunci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Sonnenfleck
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak víme, skvrny na slunci ovlivňují počasí
Ich halt meine Klappe!Ich werde meine Klappe haltenopensubtitles2 opensubtitles2
Vláda se znovu omlouvá za rozsáhlá radiová rušení způsobené slunečními zářemi a skvrnami na slunci.
Ich und niemand anderes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle zpráv skvrny na slunci vystřelují záře...... které se roztahují na půl miliónu kilometrů
Ja, ich habe schon nachgesehenopensubtitles2 opensubtitles2
Ten by jim nejraději připsal za vinu všechno od skvrn na Slunci až po padání vlasů.
Förderung des Erlernens der Sprachen, die im Referat nicht hinreichend abgedeckt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se sluneční kotouč začal znovu objevovat, viděli jsme skvrny na Slunci, které byly předtím zakryté, jak jedna za druhou vystupují z temnoty, a Slunce postupně nabylo známého kruhového tvaru.“
Die Effekte der demografischen Veränderungen auf die Sozialschutzsysteme machen sich bereits bemerkbarjw2019 jw2019
Ve své klasické náboženské podobě se taková přesvědčení opírají o zlá znamení a předzvěsti, jako jsou zemětřesení a skvrny na slunci, jež lze s odkazy na biblické pasáže vykládat tak, že ohlašují velké kataklyzma a očistu.
BogenschützenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Galileo také viděl na Slunci skvrny, dnes označované jako sluneční skvrny, které zpochybňovaly další oblíbený filozofický a náboženský názor — totiž že Slunce nepodléhá změnám a je bez kazu.
Herausforderung angenommenjw2019 jw2019
Vedlejší slunce neboli parhelium je jasná skvrna, která se objevuje na jedné nebo na druhé straně slunce, známá také pod názvem falešné slunce.
fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Situation in Drittländern zu analysieren, was Hinrichtungen, Strafverfolgung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung betrifft, und weltweit gemeinsam tätig zu werden, um die Achtung der Menschenrechte in diesen Ländern durch geeignete Mittel, einschließlich einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit lokalen Nichtregierungsorganisationen, zu fördernjw2019 jw2019
Když už se zdálo, že město sežere,... zem se zatřásla a slunce na obloze zakryly skvrny.
Will die NRB diese einstweiligen Maßnahmen dauerhaft machen oder ihre Geltungsdauer verlängern, muss sie das oben beschriebene normale Konsultationsverfahren einhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farmaceutické přípravky pro dermatologické účely pro prevenci a ošetření stárnutí pokožky, alergie na slunce, kožních skvrn, melanomů, karcinomů, nesnášenlivosti slunce, postchirurgických jizev a jiných nemocí a problémů pokožky
Blockieren bei dem beladenen oder dem leeren Fahrzeug bei einer Abbremsung zwischen #,# und #,# beide Räder an der Hinterachse und ein oder kein Rad an der Vorderachse, dann hat das Fahrzeug die Prüfung der Blockierreihenfolge der Räder nicht bestandentmClass tmClass
Zjevně se na místním slunci vytvářejí velmi nestabilní skvrny zhruba každých 15 000 let.
In diesem Parlament gibt es eine interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Baltischen Staaten, die jeden Monat in Straßburg zusammentritt und deren Vorsitzender ich sein darf.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tzv. sluneční patrola pozoruje Slunce a jeho projevy (sluneční skvrny apod.) a na základě toho předpovídá jeho aktivitu.
Können Sie das sehen?WikiMatrix WikiMatrix
Toaletní mýdla, parfumerie, vonné oleje, kosmetika, přípravky pro péči, údržbu a zkrášlení kůže, ne pro léčebné účely, líčidla, přípravky na odličování, kosmetické masky, pudr na obličej a na tělo, kosmetika na odstranění pleťových pigmentových skvrn nebo ze slunce nebo jiných forem pigmantace všeho druhu, sluneční kosmetické přípravky, opalovací kosmetické přípravky, vlasové kosmetické přípravky
Hey Coach, sie haben sich umgezogen?tmClass tmClass
Organizace a pořádání seminářů, konferencí, kolokvií, přednášek a pracovních setkání v oblasti lékařské a zdravotní péče, jmenovitě v oblasti dermatologické péče a konkrétně týkající se prevence a ošetřování kožních nemocí a problémů, stárnutí kůže, slunečních alergií, přecitlivělosti na slunce, kožních skvrn, melanomů, karcinomů, rakoviny kůže a prevence rakoviny a včasného odhalení rakoviny, jakož i v souvislosti s tím vydávání a distribucí tiskárenských materiálů, prospektů, letáků, brožur, propagačních materiálů, knih a periodik jako jsou informační bulletiny a časopisy, on-line či nikoliv
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen zur Bekämpfung der Emissionvon gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte (KOM #- C#-#/#- #/#(CODtmClass tmClass
Přípravky, nikoliv pro léčebné účely, pro péči, ošetřování a zkrášlení pleti, kosmetické přípravky na odstranění pleťových pigmentových skvrn ze slunce nebo jiných forem pigmantace všeho druhu, kosmetické masky, opalovací kosmetické přípravky, kosmetické výrobky pro péči o pokožku po opalování, přípravky pro péči a zkrášlení vlasů, vlasové vody (lotions), šampony, krémy, gely, pěny a balzámy pro péči a úpravu vlasů, lak na vlasy, barvy a odbarvovače na vlasy, všechny tyto výrobky jsou na bázi rostlin nebo rostlinných výtažků
Nicht an einem FreitagtmClass tmClass
Krémy proti vráskám a pleťové vody, krémy a pleťové vody pro ošetření akné a pih, krémy a pleťové vody pro ošetření pigmentových skvrn, podkladové krémy a pleťové vody, krémy na bělení pokožky a pleťové vody, opalovací krém s ochranou proti slunci a pleťové vody, hydratační krémy a pleťové vody, obličejové masky
Die von der Gemeinschaft in Verbindung mit anderen internationalen Gremien durchgeführten Arbeiten haben ergeben, dass im Sinne eines wirksamen Umweltschutzes allen Bestimmungen über die Nichtaufnahme in die Luftfahrzeugrollen Maßnahmen zur Einschränkung des Betriebs von Flugzeugen, die den Grenzwerten in Kapitel # des Anhangs # nicht entsprechen, folgen müssentmClass tmClass
Neléčivá kosmetika a přípravky pro péči o pleť vyrobené z výtažků léčivých rostlin, jmenovitě obličejové krémy na den, noc, proti stárnutí, proti vráskám, omlazující, bělicí, proti červeným skvrnám, proti stařeckým skvrnám, pro čištění pórů, proti otokům, vyživovací, hydratační a proti poškození sluncem
Er fasst Beschlüsse einstimmigtmClass tmClass
17 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.