skvosty oor Duits
skvosty
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Geschmeide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Největší skvosty západní kultury soustředěné,
siehe Absatz #.# dieser RegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale my tomu milánskému malíři zrcadel ukážeme, jak by měly vypadat skutečné skvosty.
Kommst du klar ohne Daddy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samotné Kosmonosy, městečko na severu Mladé Boleslavi, nabízí zvídavým návštěvníkům barokní architektonický skvost - Loretu , volnou kopii Lorety pražské, z počátku 18. století.
Ok, ich dachte es gäbe eine Möglichkeit das eine Fernbedienung die Position einer anderen lokalisieren kannCommon crawl Common crawl
V hotelové restauraci Mirolanda si můžete pochutnat na řadě kulinářských skvostů, jako jsou například čerstvé plody moře nebo nejrůznější masové pokrmy.
Schneid' s auf!Common crawl Common crawl
Mimo upřednostňování základních surovin a klasických pokrmů je centrálním tématem Petzova gastronomického umění také záměrně hravá kombinace vybraných vín a kulinářských skvostů.
Bis dahin werde ich auch weiterhin die Forderung erheben, dass mehr Geld für die Förderung der Kultur der Unionsbürger ausgegeben wird.Common crawl Common crawl
Když později pobýval v Egyptě (1Mo 12:10), Abraham možná na vlastní oči viděl některé z architektonických skvostů této země.
Geburtsdatumjw2019 jw2019
Přírodní skvosty v okolí
Wenn du allein bist, dann ist das deine Schuldjw2019 jw2019
Sběratelský skvost.
ABGANGSSTELLEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pád severního království Izraele (740 př. n. l.) a svržení jižního království Judy (607 př. n. l.) měly za následek to, že se židovský národ seznámil s architektonickými skvosty Asyrské, Babylónské a Perské říše.
Der positive Befund einer Probe hinsichtlich des Zielmarkers ist bekannt, wird von dem Produkt jedoch nicht korrekt angezeigtjw2019 jw2019
Mondi Holiday Bellevue je skvost v úžasné scenérii Bad Gastein evokující honosné období Belle Époque a dobu habsburského impéria.
Ein solches Programm sollte gemeinsam von der Europäischen Kommission, der Europäischen Investitionsbank, dem Europäischen Investmentfonds, den Regierungen der betreffenden Länder und den die KMU und sozialwirtschaftlichen Unternehmen auf europäischer und nationale Ebene vertretenden und unterstützenden Organisationen gefördert werdenCommon crawl Common crawl
„BYL uveřejněn literární skvost: Makarijova Bible.“
Somit wird sicherlich einhergehend mit der hier stattfindenden Erweiterung von der anderen Seite auch eine entsprechende Beteiligung weiterer asiatischer Staaten ins Gespräch gebracht werden.jw2019 jw2019
Až dodnes je tento architektonický skvost na Rudém náměstí (dokončen roku 1561) obecně považován za symbol Moskvy.
Die empfangende Vertragspartei kann in eigener Verantwortung nicht offenbarte Informationen Gremien oder Personen, die ihrer Aufsicht unterstehen, zu den speziellen Zwecken der Durchführung dieses Abkommens mitteilenjw2019 jw2019
Například u Izajáše 13:19 je označen jako „okrasa království“ nebo, jak to podává Ekumenický překlad, „skvost mezi královstvími“.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie müssen für Überweisungen in den Währungen der Mitgliedstaaten und in ECU geltenjw2019 jw2019
Klein, člen vedoucího sboru svědků Jehovových, dodává: „Tyto záběry byly promítány za doprovodu krásné hudby; hrály se takové skvosty jako například Narcis a Humoreska.“
Verfahren zur Überwachung des Programmsjw2019 jw2019
22 Bible krále Jakuba — Literární skvost
SIND über folgende Bestimmung ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über eine Verfassung für Europa beigefügt istjw2019 jw2019
Bible krále Jakuba – Literární skvost Probuďte se!, 12/2011
Sie haben ein nettes Lächelnjw2019 jw2019
Hotel de France nabízí spoustu kulinářských skvostů, vynikající pokrmy konstantně nejvyšší kvality.
Rate mal, was ich hab, DonnaCommon crawl Common crawl
" A v telce samé skvosty hrají
Insofern ist die nachhaltige Entwicklung eine zwingende Notwendigkeit, um den Herausforderungen der Zukunft zu begegnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropská platforma pro digitální kulturní dědictví Europeana 25 bude od června pokračovat v práci na své dimenzi cestovního ruchu, v rámci které bude představovat evropské kulturní poklady a skryté skvosty.
Nicht was einen Besuch vom FBI rechtfertigtEuroParl2021 EuroParl2021
V té Hoře jsou skvosty, po nichž toužím i já.
Für ein Sandwich würde ich jetzttötenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Král připije si na Hamletův úspěch a do poháru skvost vhodí, bohatší než předchozí králové v Dánské koruně nosili.
Das wird auch für China Gültigkeit haben, aber mit weitaus katastrophaleren Ergebnissen und Konsequenzen für die ganze Welt: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Několik vynikajících restaurací a barů zde nabízí lákavé kulinářské skvosty.
Damit zwischen den in Erwägungsgrund # und den in Erwägungsgrund # genannten Rückstandshöchstgehalten unterschieden werden kann, ist es sinnvoll, Anhang # aufzuteilenCommon crawl Common crawl
Rozumějte, je to skvost.
Die relative Zeitverzögerung zwischen den Signalen von zwei oder mehr Datenkanälen darf unabhängig von ihrer Frequenzklasse # ms nicht überschreiten, wobei durch Phasenverschiebung verursachte Verzögerungen ausgenommen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise tedy pouze přezkoumala přímá omezení týkající se ochrany architektonických a nemovitých skvostů, kterých se týká zákon č. 1089/39.
Ein Kunstfehler?EurLex-2 EurLex-2
V pozdějším období se mu věnuje určitý prostor v početných knihách a spisech anebo se v nich stává protagonistou: Juan Gabriel Pallarés ve svém díle „Guía de productos de la tierra“ („Průvodce regionálními výrobky“, 1998) ho dokonce nazývá „východním skvostem“ nebo „synem roklin“.
Hier Detective Leon Vaughn, San Francisco Police DepartmentEurLex-2 EurLex-2
83 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.