skvoucí oor Duits
skvoucí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
glänzend
prachtvoll
prächtig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
My jsme to poleno proměnili ve skvoucí zlato
Der Rat tritt unverzüglich zusammenOpenSubtitles OpenSubtitles
Skvoucí kment (čisté plátno) zmiňovaný ve verši 8 může symbolizovat svatost, čistotu a spravedlivost.
Solch eine Erneuerung könnte in der Europäischen Union durch Innovation sowie Forschung und Entwicklung herbeigeführt werden.LDS LDS
Jedním z takových nových závěrů je právě to, že americký ekonomický zázrak není tak skvoucí, jak se původně myslelo.
Es wäre schade, dieses Paket, das sehr wichtig und für die Entwicklung unserer Unabhängigkeit im Bereich Energie dringend erforderlich ist, aus rein ideologischen Gründen aufzuschieben.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ó mluv, anděle skvoucí.
Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften hat es allerdings in seiner Rechtsprechung in Fällen im Zusammenhang mit Werbung seit dem Erlass der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. September # über irreführende und vergleichende Werbung für erforderlich gehalten, die Auswirkungen auf einen fiktiven typischen Verbraucher zu prüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svědčíme o těchto pozoruhodných věcech – o tom, že přišli, oba, o tom, že je Joseph spatřil v Jejich skvoucí slávě, o tom, že k němu mluvili a že on slyšel Jejich slova a zaznamenal je.
Aus all diesen Gründen müssen wir für diesen Bericht stimmen.LDS LDS
Jehovovy mocné a bázeň vzbuzující skutky, kterými začal jednat ve prospěch svého lidu Izraele, jistě zvelebily toto jméno a oděly je skvoucí slávou. Učinily je pamětním jménem „pro generaci za generací“, jménem, které se má ctít po celou věčnost.
Du kriegst so viel du willst.Mehr als du essen kannst. Wenn... du uns sagst, worüber die anderen redenjw2019 jw2019
„[Oblečena] v kment čistý a skvoucí“
Und dann die KostenLDS LDS
Šaty měla zeleň skvoucí
In Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # ist eine Beihilferegelung zugunsten von Erzeugerorganisationen vorgesehen, die Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen zur Herstellung der in Anhang I derselben Verordnung genannten Verarbeitungserzeugnisse liefernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako skvoucí se východní moře.
Die Serumkonzentration, die bei erwachsenen Cynomolgusaffen für einen #%igen Abfall der Plättchenzahl vom Basiswert nötig war, war etwa #-bis #fach höher als die zu erwartende maximale klinische SerumkonzentrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On žije, skvoucí a nádherný, žijící Syn žijícího Boha.
Diese vereinfachte Methode darf nicht auf die Charakterisierung der betreffenden Stoffe ausgedehnt werdenLDS LDS
Mohli byste vysvětlit, že skvoucí kment (čisté plátno) může symbolizovat svatost, čistotu a spravedlivost.
Besonders sinnvoll wäre es zum Beispiel, die Erfahrungen mit der bereits etablierten Europäischen Stahltechnologieplattform, der Plattform für saubere Kohle sowie der Waterborne-Plattform bei einem breiten Publikum zu verbreitenLDS LDS
Uvažuj také o majestátních horách, klidných potocích s čirou vodou, loukách jarních květin a skvoucích západech slunce.
Ablehnende Entscheidung der Kommissionjw2019 jw2019
Ale ať je to jeden skvoucí kus, nebo skromnější dubleta či tripleta, třpytivý červený drahokam, nebo skromný modrý kámen, opál je něco krásného, na co se můžete dívat a z čeho se můžete těšit.
Nach der Injektion darf die Injektionsstelle nicht massiert werdenjw2019 jw2019
Však jako ctnost se nikdy nepohne, byť prostopášnost v rajské podobě ji lákala, tak chlípnost snoubená se skvoucím andělem se přesytí i v loži nebeském a vrhne se k mršině.
Gemeinschaftliches Verfahren für die BetriebserlaubnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou zkrátka šťastnou princeznou z bajek, mají vše – mládí, krásu, velké bohatství, léčivé umění, příchylnost všech lidí a přitom skvoucí řadu cnostní – i cnost mlčenlivosti.
einem Beitrag jedes europäischen Drittlands, mit dem die Gemeinschaft Übereinkünfte gemäß Artikel # geschlossen hatCommon crawl Common crawl
Nový Jeruzalém jako skvoucí se nevěsta je pro Krista vhodnou chotí.
Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kulturjw2019 jw2019
17 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.