naučný slovník
Encyklopädie · Enzyklopädie
slovník oor Duits
slovník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Wörterbuch
de
Nachschlagewerk, das Wörter oder andere sprachliche Einheiten in einer meist alphabetisch sortierten Liste verzeichnet
Vyhledal jsem si ty slova ve svém slovníku.
Ich habe die Wörter in meinem Wörterbuch nachgeschlagen.
Wortschatz
Goetheho osobní slovník obsahoval přibližně osmdesát tisíc slov.
Goethes persönlicher Wortschatz umfasste annähernd achtzigtausend Wörter.
Diktionär
de
Ein Nachschlagewerk mit einer Liste von Wörtern, das die phonetischen, grammatischen und semantischen Eigenschaften jedes Wortes, oft mit Etymologie, Zitaten, Anleitungen zum Gebrauch und anderen Informationen enthält.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Lexikon · Vokabular · Vokabeln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Wörterbuch, Diktionär
Wörterbuch
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
35 – Ložisko jakožto statický pojem podle definice ve slovníku znamená přírodní usazování minerálních, pevných nebo kapalných látek.
Sie haben sich nicht beschwert?EurLex-2 EurLex-2
Kdepak, slovník přišel až s koncem téhle malé trilogie, ale tohle byla teprve druhá část.
Oh, das hab ich dir mitgebrachtLiterature Literature
Poskytování online elektronických anglických slovníků bez možnosti stažení
Notwendigkeit der AusgleichsleistungtmClass tmClass
Položky uvedené v této části představují datové slovníky pro elektronickou verzi SVD2.
An den Galgen!Eurlex2019 Eurlex2019
Anestetické a respirační přístroje – Slovník (ISO 4135:2001)
Unddas tat ich dann auch... imAnschlussan Tsavoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nikdo neobjímá své slovníky.
Und ich hab ihr alles gesagt, dass ich mit ihr leben will, dass ich sie gern habeQED QED
(Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable [Brewerův slovník úsloví a bajek]) „Za několik let jich byl velmi značný počet,“ říká kniha The Lollards.
BEZEICHNUNG VON AROMEN IN DER ZUTATENLISTEjw2019 jw2019
Ve výňatku ze slovníku Larousse Anglais/Français 1995, který osoba, která podává námitky, předložila, je totiž oddíl obsahující slova začínající tímto písmenem uveden písmenem q, které se příliš neliší od písmene ,q‘ objevujícího se ve starší ochranné známce.
So was passiert nicht oft im LebenEurLex-2 EurLex-2
Podle slovníku je to nemoc chronická, ale ne smrtelná.
bringt seine Empörung über die Inhaftierung der Vorsitzenden der Oppositionspartei Unity for Democracy and Justice (UDJ), Birtukan Midekssa, zum Ausdruck und fordert ihre unverzügliche und bedingungslose FreilassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakázka se považuje za zakázku na stavební práce, pouze pokud její předmět konkrétně zahrnuje provedení činností podle oddílu 45 „společného slovníku pro veřejné zakázky“ stanoveného nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2195/2002 ze dne 5. listopadu 2002 o společném slovníku pro veřejné zakázky (CPV)
Zusammenfassung des EPAR für die Öffentlichkeitnot-set not-set
Okamžik, musím vstoupit do slovníku v pa-měti ... aha, přizpůsobivé.
Slowenien ist ein Beispiel für die Slowakei: Es war 2007 der Erste der EU-10-Staaten und der dreizehnte aller EU-Mitgliedstaaten, der den Euro eingeführt hat.Literature Literature
Jazykovědná část obsahuje lingvistické nástroje, jako jsou slovníky, glosáře a gramatické příručky, publikace věnované terminologii, překladu a lingvistice, jakož i referenční materiály ze všech oblastí politiky Rady.
Die Gemeinschaft hat eine Reihe von Rechtsinstrumenten zur Verhütung und Bekämpfung geschlechtsbedingter Diskriminierungen am Arbeitsmarkt verabschiedetConsilium EU Consilium EU
Komise nadto správně uvádí, že nařízení č. 2195/2002 o společném slovníku pro veřejné zakázky(29), ve kterém je ortopedická obuv citována v řadě případů, vede k předpokladu, že představuje „výrobky“, i když vyžaduje poskytnutí poradenství(30).
Der positive Befund einer Probe hinsichtlich des Zielmarkers ist bekannt, wird von dem Produkt jedoch nicht korrekt angezeigtEurLex-2 EurLex-2
Jinak mají slova a pojmy svůj běžně používaný (slovníkový) význam.
Artikel #: Der Zuständigkeitsbereich der Agentur sollte auf sämtliche Erneuerungs-, Umrüstungs- oder Bauvorhaben ausgedehnt werden, welche die den- derzeitigen und künftigen- TSI unterworfenen Infrastrukturelemente betreffenEurLex-2 EurLex-2
Položky uvedené v části 1 představují datové slovníky pro elektronickou verzi CHED.
Ich wäre der Letzte, der die vollständige Harmonisierung indirekter Steuern verteidigen oder abschaffen möchte, aber wenn das Gefälle so groß ist, daß es zu Verzerrungen auf dem Markt und zu betrügerischen Machenschaften führt, dann ist es höchste Zeit, daß das Parlament einschreitet.Eurlex2019 Eurlex2019
– položky nebo kolonky uvedené v části I představují datové slovníky pro elektronickou verzi úředního osvědčení,
Die Finanzprognosen des Unternehmens bezüglich Cashflow, Nettoerträgen und der Abschreibung im Zeitraum #-# einschließlich der Sensibilitätsanalyse (vorsichtiges, optimistisches und pessimistisches Szenario) basieren auf den Daten von PZL WrocławEurlex2019 Eurlex2019
4.19 Současně EHSV schvaluje myšlenku, že bude použit Evropský rámec interoperability (European Interoperability Framework, EIF) jakožto dohodnutý přístup k interoperabilitě organizací, jež chtějí spolupracovat na společném poskytování elektronických veřejných služeb, který specifikuje společné prvky, jako je slovník, koncepce, zásady, pokyny, normy, specifikace a postupy s tím, že bude nezbytné podporovat mnohojazyčnost a každodenně tyto prvky aktualizovat.
Ist das besser?EurLex-2 EurLex-2
V tomto rozbalovacím seznamu můžete zvolit jazyk pro vytvoření slovníku. KMouth pouze analyzuje soubory dokumentace pro zvolený jazyk
Woher wissen wir, dass ihr zwei uns nicht wieder verletzen werdet?KDE40.1 KDE40.1
poskytovat slovník dat identifikující označení tabulky, označení svislé osy, označení os, označení oblasti, označení dimenzí a označení člena;
Er ist gegebenenfalls mit Blick auf Sondermaßnahmen oder Interimsprogramme, die im Rahmen der Verordnung zur Schaffung eines Instruments für Stabilität angenommen werden, zu überprüfenEurlex2019 Eurlex2019
Ve zprávě musí být uveden terminologický slovník a diagnostické zásady pro malformace a variace.
Sorry, ich dachte, du stehst nicht auf ihnEurLex-2 EurLex-2
A nakonec, doufám, že se ti tenhle slovník a tezaurus bude při čtení tvých ukradených knih hodit.
speedSignalInput: über die Kalibrierungs-E/A-Signalleitung wird ein Geschwindigkeitssignal (Testsignal) eingegeben, das das Geschwindigkeitssignal des Weg-und Geschwindigkeitsgebers ersetztLiterature Literature
Pane, není nutné používat takový slovník.
Ich muß das machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle tohoto slovníku lze na slovo [,quantum‘] narazit rovněž v terminologii informatiky jako ,Časové kvantum: maximální základní délka programu v počítačových systémech »sdílení času«‘.
Das war schon immer soEurLex-2 EurLex-2
Elektronické deníky, elektronické slovníky, elektronické přístroje a digitální publikace, elektronické překladače
Die Mitteilung enthält insbesondere folgende Angaben und UnterlagentmClass tmClass
Musím vyhledat každé slovo ve slovníku... pak ty slova musím vyhledat v dětském slovníku.
identifiziert sie die Silos oder LagerpartienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.