smyšlený oor Duits
smyšlený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
fiktiv
Protože ten je smyšlený.
Der ist nämlich fiktiv.
erfunden
To je posmrtný život. Myslel jsem, že je smyšlený.
Das ist ein Jenseits, von dem ich dachte, es wäre nur erfunden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tím může být smyšlené číslo nebo existující klíč, pokud je použit jak pro záznamy o místní jednotce, tak pro záznamy o zaměstnancích.
Komm schon.Ich brauche dichEurLex-2 EurLex-2
Rozdíl mezi nákupy dluhopisů od vlád a od bank, které je koupily od vlád, je smyšlený a plodí bezpočet možností obcházení.
Eine strittigere Frage in dieser Aussprache ist allerdings das Gewicht der Flossen bezogen auf das Gesamtgewicht des Hais.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
SEZNAM SMYŠLENÝCH NÁZVŮ, LÉKOVÉ FORMY, SÍLY LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU, CESTY PODÁNÍ A DRŽITELŮ ROZHODNUTÍ O REGISTRACI V ČLENSKÝCH STÁTECH
Ich hab euch gesagt Ihr sollt euch zurückhalten!oj4 oj4
Argumenty Komise ohledně přeshraničních účinků jsou poněkud smyšlené, při nejmenším z ekologického hlediska.
Verdoppelung der Kapazität der Formwerkstatt: Der Ausbau der Aktivitäten in diesem Bereich dient der von GM Europe angestrebten besseren Deckung des Bedarfs vor OrtEuroparl8 Europarl8
Smyšlená večeře se smyšleným manželem?
Einlagen des Garantiefonds mit fester Bindung – VertragsparteiprofilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nabídky, které využívají smyšlené prostředky nebo jakoukoli jinou formu klamání nebo lsti
Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendern von nichtmenschlichen Primaten werden jedoch mindestens einmal jährlich Inspektionen durchgeführtoj4 oj4
Japonští čtenáři během let prokázali lačný apetyt na knihy, jako je Sledovat Židy znamená jasně vidět svět , Příštích deset let: Jak nahlédnout podstatu židovských Protokolů a Rád bych se omluvil Japoncům – Doznání židovského starce (spis pochopitelně napsaný japonským autorem, pod smyšleným jménem Mordechaj Mose).
Wir müssen unsere eigenen Vorschriften im Bereich Verkehr und Logistik überarbeiten, vermehrt umweltfreundliche Baustoffe und Technologien einsetzen, den Verbrauch von Materialien und Chemikalien in der Industrie verringern, Verpackungsmethoden im Einzelhandelssektor reformieren und die biologische Landwirtschaft ausbauen.News commentary News commentary
Smyšlený název
Guten Morgen, Mr. SproutEMEA0.3 EMEA0.3
Nebo jsi jen dýka smyšlená, klam a mam, zrozený z tísně horečného mozku?
Aber was wenn nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příklad (smyšlené údaje):
Sie spielen ihre Rolle je nach ihrem Naturell, ohne ZwangEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k riziku interakcí vedoucích k poklesu hladin takrolimu v krvi a tedy snížení jeho klinického účinku je třeba se vyhnout užívání rostlinných léčivých přípravků obsahujících třezalku tečkovanou (Hypericum perforatum) nebo jiných rostlinných přípravků současně s < (Smyšlený) název přípravku > (viz bod #. # Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce
In Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # ist eine Beihilferegelung zugunsten von Erzeugerorganisationen vorgesehen, die Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen zur Herstellung der in Anhang I derselben Verordnung genannten Verarbeitungserzeugnisse liefernEMEA0.3 EMEA0.3
Říkalas, že policejní hlášení je smyšlené.
Ich verstehe das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V mém případě bylo hlavní obvinění proti mé osobě smyšlené: žádné homofobní prohlášení jsem neučinil.
Öffentlich-rechtliche FernsehveranstalterNews commentary News commentary
SEZNAM SMYŠLENÝCH NÁZVŮ, LÉKOVÝCH FOREM, SIL LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ, CEST PODÁNÍ, A DRŽITELŮ ROZHODNUTÍ O REGISTRACI V ČLENSKÝCH STÁTECH
Die SSC-Hersteller beschränken ihre Lagerbestände im Allgemeinen auf unter # % der Produktionsmenge, da überwiegend auf Bestellung produziert wirdEurLex-2 EurLex-2
Jde tedy o dobrého kandidáta na smyšlenou historii - a kdo by ji mohl dodat lépe než ukrajinská diaspora toužící oživit zemi svých předků?
Und dann hast du mich angeheuertProjectSyndicate ProjectSyndicate
A USA pokládají arménské otevření se Turecku za cestu ke snížení skutečné i smyšlené závislosti této země na Rusku.
Ein positiver Nebeneffekt der vorgeschlagenen Richtlinienänderung besteht nach Ansicht des Ausschusses darin, dass versucht wird, der Vielfalt an unterschiedlichen Bepreisungssystemen, die in den Mitgliedstaaten eingeführt werden oder bereits gelten, ein Ende zu bereitenNews commentary News commentary
Jako odpověď mohou studenti zmínit například smyšlené nestvůry.
Die Tarife werden gemäß Punkt #.# Buchstaben b und c der Mitteilung über die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen wie folgt angepasstLDS LDS
Smyšlený název
Hier entlang, RuthEMEA0.3 EMEA0.3
Smyšlený) název Koncentrace
Falls dies nicht der Fall ist, ist der Test zu wiederholdenEMEA0.3 EMEA0.3
Všechny kněžské hierarchie - ať už existující nebo smyšlené - jsou pouze prostředkem k získání moci.
Die Schwierigkeit besteht darin, welche Lösung wir suchen sollen.Literature Literature
využít smyšlených prostředků nebo jakékoli jiné formy klamání nebo lsti, které vydávají nebo jsou způsobilé vydávat nesprávné nebo zavádějící signály, pokud jde o nabídku velkoobchodních energetických produktů, poptávku po nich nebo jejich cenu;
Nach der Zwischenprognose der Kommissionsdienststellen vom Januar # soll sich das BIP-Wachstum Spaniens # auf real #,# % abgeschwächt habennot-set not-set
Smyšlený Síla název
Unbekannter ArgumententypEMEA0.3 EMEA0.3
Reklamní a umělecké kalendáře zaměřené na témata fiktivní, smyšlená, hrdinsko-bájná, kybernetického punku, horová nebo vědecko-fantastická
Warum bringst du deine Nutte nicht zum Essen heim?tmClass tmClass
Smyšlený název
Bist du aus Konya?EMEA0.3 EMEA0.3
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.