smýšlení oor Duits
smýšlení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Gesinnung
Když se dostaneme do pokušení, tak nám duchovní smýšlení pomůže odolat.
Kommen wir in eine Versuchung, wird uns unsere geistige Gesinnung helfen, ihr zu widerstehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zeptej se sám sebe: Neprojevují se v mém smýšlení lidské názory a vliv „ducha světa“?
Das klingt aggressiv!jw2019 jw2019
‚Změna smýšlení‘, kterou Ezau vážně hledal v slzách, byl jenom bezvýsledný pokus změnit rozhodnutí otce Izáka, podle nějž mělo zvláštní požehnání pro prvorozené zůstat výhradně Jákobovi.
Schnappte mir meinen Handschuh und rannte auf das Spielfeldjw2019 jw2019
Petrova další slova zní: „Konečně mějte všichni stejné smýšlení, mějte soucit, projevujte bratrskou lásku, něžnou náklonnost, pokoru mysli.“
Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur grenzüberschreitenden Verlegung von Firmensitzen (#/#(INI))- JURI-Ausschussjw2019 jw2019
Avšak takové smýšlení je stejně bláznivé dnes, jako bylo bláznivé v době před 3000 lety, kdy žalmista tato slova psal.
Genauso machen die dasjw2019 jw2019
[1. Timoteovi 4:1] Pochází ze lživého tvrzení, že člověk ve skutečnosti neumírá, a zrcadlí se v ní podlé, hanebné a kruté smýšlení démonů.
Der prozentuale Anteil an überlebenden Eiern und Larven wird berechnet und um die Mortalität in den Kontrollen nach der Abbottschen Formel korrigiert: Dabei giltjw2019 jw2019
Satan plně využívá sdělovacích prostředků, aby toto pokleslé smýšlení prosazoval.
Was essen wir?- Ich würde gern etwas Kaltes trinkenjw2019 jw2019
Když se dostaneme do pokušení, tak nám duchovní smýšlení pomůže odolat.
Wir stehen dazu!jw2019 jw2019
„Ale ani to nezměnilo mé smýšlení,“ říká.
Sicher, der Kerl mit den radioaktiven Händen?jw2019 jw2019
Jestliže sám nebdíš nad vlastními pohnutkami, můžeš být nakloněn mlčky a skoro nevědomky vyslovit soud a tak dát vyklíčit pochybnosti o křesťanském smýšlení svého bratra.
Schutzschilde deaktiviertjw2019 jw2019
11. a) Před čím by se měli mít křesťané na pozoru a jakého smýšlení se musí vyvarovat?
Deshalb hat das Europäische Parlament den Bericht von Frau Estrela mit großer Mehrheit angenommen.jw2019 jw2019
Která nauka o životě po smrti začala ovládat náboženské smýšlení a zvyklosti obrovského množství obyvatel východní Asie?
Was würdest du tun, wenn Sue dich hier so finden würde, zusammen mit einem halbnackten Mädchen?jw2019 jw2019
Je pravda, že děti o konfliktech mezi rodiči obvykle vědí a že napětí v manželství může negativně působit na jejich smýšlení a city.
Hört auf mit dem Scheiß!jw2019 jw2019
29. Členské státy by měly uplatňovat ustanovení této směrnice, aniž by docházelo k diskriminaci na základě pohlaví, barvy pleti, rasového, etnického nebo sociálního původu, genetických rysů, jazyka, náboženského vyznání nebo světového názoru, politického či jiného smýšlení, příslušnosti k národnostní menšině, majetku, rodu, zdravotního postižení, věku nebo sexuální orientace.
Der Verwaltungsrat formuliert nach Anhörung der Betroffenen im Einvernehmen mit der Kommission einen spezifischen AuftragEurLex-2 EurLex-2
„Oheň“ tedy znázorňuje jakýkoli tlak nebo pokušení, jež mohou v člověku zničit duchovní smýšlení.
Mittel für #: #,# Mrd. HUF (etwa #,# Mio. EUR) aus staatlichen Mitteln sowie ein Betrag in gleicher Höhe aus Beiträgen der Erzeugerjw2019 jw2019
To ovlivní ruské politické smýšlení víc než cokoli jiného.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für GetreideNews commentary News commentary
Chovat se k přírodě ohleduplně vyžaduje změnu smýšlení.
Sollsaldo: Aufgrund finanzieller Engpässe am Monatsende hat der Haushalt wenigstens in den vergangenen # Monaten nicht alle mit Kreditkarten oder Kundenkarten getätigten Umsätze oder damit geschuldete Beträgevollständig zahlen könnenjw2019 jw2019
Ale stejně jako počítáme každý den s časem na jídlo, musíme si také vyhradit čas, abychom sytili svou mysl a své duchovní smýšlení.
Was willst du wissen?jw2019 jw2019
Váš článek mi pomohl ocenit podporu křesťanských bratrů a sester i to, jak mi pomáhají, abych si udržela duchovní smýšlení.
Buchstabe a erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
To vše nás bude pobízet k tomu, abychom si zachovali duchovní — nikoli tělesné — smýšlení a abychom také vštěpovali takový názor do srdcí svých dětí.
eine Bescheinigung der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Sitzes vorlegt, wonach es für alle seine Tätigkeiten über die Mindestsolvabilitätsspanne nach den Artikeln # und # der Ersten Richtlinie verfügt und nach der Zulassung gemäß Artikel # Absatz # der genannten Richtlinie außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung tätig sein darfjw2019 jw2019
Chceme se přece rozhodně vyhnout čemukoli, co by ohrozilo naše duchovní smýšlení.
Bei der Berechnung dieser Dienstbezüge werden nach den Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung die an den in Absatz # genannten Tagen geltenden Wechselkurse angewandtjw2019 jw2019
Uvědomujete si, jak blahodárný vliv na naše duchovní smýšlení má teokratická škola?
BESCHREIBUNG DER FAHRBAHNjw2019 jw2019
Je toto smýšlení typické pro všechny?
Wir haben unsere Kommunikationsstrategie bereits ausgebaut, um mehr Aufmerksamkeit auf die ergriffenen Maßnahmen zu lenken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme si být jisti, že jejich spisy byly v souladu s Božím smýšlením.
Die beste Garantie für die Umsetzung dieser Rechte ist der politische Wille der türkischen Regierung.jw2019 jw2019
S důvěrou však očekávají, že během tisícileté vlády Kristovy se jejich duchovní smýšlení ještě prohloubí, až budou „otevřeny“ symbolické „svitky“, v nichž budou zjeveny Boží požadavky. — Zjev.
Die für die Cetanzahl angegebene Spanne entspricht nicht der vorgeschriebenen Mindestdifferenz von #Rjw2019 jw2019
2 Pozitivní smýšlení nám pomůže zachovat si vyrovnanost.
Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr # (#/#/EGjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.