Sn oor Duits
Sn
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Sn
Sn, Si a P, pokud jsou přítomny jako složky,
Sn, Si und P, sofern diese als Legierungsbestandteile vorhanden sind,
Zinn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sn
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
zinn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je velký sen Evropské kosmické agentury: přivést co nejvíce národů do úžasného světa objevování vesmíru, do světa vědy, inspirovat mladé lidi a znovu lidstvo nasměrovat k objevování vesmíru.
Angesichts der Erfahrungen im Zusammenhang mit der Einrichtung des Fonds empfiehlt es sich, den Förderzeitraum der Jahresprogramme zu verlängern, damit die Mitgliedstaaten den Fonds effizient durchführen und den Zeitplan für die Vorlage des Schlussberichts über die Durchführung des Jahresprogramms anpassen könnenQED QED
Včera jsem měla divný sen.
Können in Anwendung des Verursacherprinzips und des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit Personen, die über verschmutzte Flächen verfügen, Maßnahmen auferlegt werden, die weder in direktem Zusammenhang mit dem individuellen Beitrag des Einzelnen noch im Verhältnis zu diesem stehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je sen.
Kriterien für qualifizierte Stellen gemäß ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Základem potravy musí být pastva. Přikrmovat je možné pouze v zimním období, a to výlučně senem a obilovinami z vymezené zeměpisné oblasti.
Die Kommission trifft die in Aussicht genommenen Maßnahmen, wenn sie der Stellungnahme des Ausschusses entsprechenEurLex-2 EurLex-2
Kazatel 5:3 říká: „Vždyť sen jistě přichází následkem hojného zaměstnání.“
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABljw2019 jw2019
Tedy, to je sen všech žen v domácnosti.
Sydney kam zu den AA kurz nachdem Sie und Amy Schluss machtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl to vždycky otcův sen, mít restauraci.
Wenn einige der Gemeinschaftshersteller ihre Ausfuhrtätigkeiten optimistisch einschätzten, so haben sie damit allenfalls ihre prognostizierte allgemeine wirtschaftliche Leistung zu hoch angesetzt; dies ist unerheblich für ihre Leistung auf dem Inlandsmarkt, die in der Analyse getrennt behandelt wirdLiterature Literature
I don N't opravdu sen.
In genau festgelegten Fällen könnten solche auf Artikel # des Vertrags beruhende Initiativen in Bereichen in Angriff genommen werden, die in enger Abstimmung mit den Mitgliedstaaten auf der Grundlage der nachstehend aufgeführten Kriterien festzulegen sind, wobei auch die Möglichkeit der Zusammenarbeit mit zwischenstaatlichen Programmen bestehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle má pižmovou rostlinnou vůni sena a podzimního listí.
Ich muss unbedingt mit jemandem da oben sprechen, aber die Auskunft sagte mir, sie kann mich nicht verbindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenhle sen o dokonalé lásce, k němuž se upínáš, je jen ošklivá lež, kterou ti život připravil.
Nein, sieh mich anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky geologickým a klimatickým podmínkám i nadmořské výšce plošiny Mézenc se v oblasti vyskytuje rozmanitá flóra, která se obzvláště dobře hodí k produkci vysoce jakostního sena, které se suší na loukách.
November # mit Schutzmaßnahmen im Hinblick auf die Einfuhr von Equiden aus Rumänien entsprechend angewendetEurLex-2 EurLex-2
Základní krmná dávka pochází hlavně z dané zeměpisné oblasti, ale kozám může být distribuováno seno původem mimo tuto oblast.
multilateralen internationalen Übereinkommen und Abkommen über die Rückübernahme ausländischer StaatsangehörigerEurlex2019 Eurlex2019
Seno, sláma a dřevěné piliny jako podestýlka pro klece
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.tmClass tmClass
Tohle byl můj sen, Rachel.
Ich habe den Mann gesehen, der ihr das angetan hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekni mé ženě, že jsem mrtvý abych mohl začít nový život v Corpus Christi a splnil si svůj životní sen.
Die lebenslange und die kurzzeitige Verbraucherexposition bei Aufnahme von Azinphos-methyl über Lebensmittel ist gemäß den in der Europäischen Union verwendeten Methoden und Verfahren unter Berücksichtigung der Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation erneut geprüft und bewertet wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste tady, protože máte sen.
Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des TiefdruckmarktesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci říct, věřili byste tomu, že můžete dostat zaplaceno za to, že žijete svůj sen?
Die monatlichen Grundgehälter werden für jede Besoldungsgruppe und jede Dienstaltersstufe nach folgender Tabelle festgesetzt: ]PIC FILEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Narušila jsi můj sen jako první.
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konzumují se čerstvé, balíkované, ve formě sena, rozdrcené nebo dehydrované.“
Kommt die Ausbildung benachteiligten Arbeitnehmern zugute, ist ein Zuschlag von # Prozentpunkten vorgesehenEuroParl2021 EuroParl2021
Zlatíčko, to by byl sen.
Bereiten Sie den Patienten für die Injektion vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto je odvěký sen.
Es ist nicht gerade als hätten wir ein PicknickQED QED
V senu je zastoupen převážně ovsík vyvýšený (Arrhenatherum elatius P.
Das ist besser für alleEurLex-2 EurLex-2
Musíte mít vizi, sen, filozofii, protože vaše budoucnost se bude směřovat podle toho, zda-li nějakou vizi máte, či nikoli.
Unsere Beziehungen müssen auf Vertrauen und regelmäßigen Kontakten beruhen.Common crawl Common crawl
Třetí aspekt, kterému se dostalo a i nadále dostává dalekosáhlé podpory, je to, že zdroje Evropské unie rostou, což, myslím si, je sen každého ministra financí.
Partikelfilter mit aktiver RegenerierungEuroparl8 Europarl8
Americký sen, ne?
Ich hab schon meine Windel tragende Oma gefragt, aber ihr Rollstuhl wollte nicht ins Wohnmobil passen. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.