smyslový orgán oor Duits
smyslový orgán
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Sinnesorgan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Farmaceutické látky ovlivňující smyslové orgány
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS und ÄNDERUNGSANTRÄGEtmClass tmClass
ii) netepelných účinků, jako je stimulace svalů, nervů nebo smyslových orgánů.
Die Feuerprobe, nicht wahr?EurLex-2 EurLex-2
Smyslové orgány (kůže, oči a uši)
Ich klappere Spuren ab und du sitzt hier in deinen Boxershorts rum und siehst den ganzen Tag fernEuroParl2021 EuroParl2021
Dosl. „smyslové orgány“.
Mannitol (E #) Stickstoffjw2019 jw2019
Synestézie je zažití stimulu ve dvou smyslových orgánech najednou. Třeba jako barevný sluch.
Alle behandelten Patienten litten an Major Depression, deren Schweregrad mithilfe einer Standard-Einstufungsskala (der Hamilton-Depressionsskala, HAM-D) bewertet wurdeQED QED
„Uvědomme si, jak málo toho víme o hmyzu s neuvěřitelně citlivými a složitými smyslovými orgány.“
Ja, wir kommenjw2019 jw2019
Stimulace smyslových orgánů může navíc vyvolat přechodné příznaky, jako jsou závratě nebo fosfeny.
Die aufgrund dieser Verordnungen als Berichterstatter bestimmten Mitgliedstaaten haben für diese Stoffe sämtliche Arbeiten zur Bewertung der Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festlegung von Grundsätzen für die Bewertung der von Altstoffen ausgehenden Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates abgeschlossen und eine Strategie zur Begrenzung der Risiken im Einklang mit der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschlagenEurLex-2 EurLex-2
iii) Smyslové orgány (kůže, oči a uši)
Schöpferische Tätigkeit und kulturelle Produktion müssen finanziell unterstützt werden, um ihre Vielfalt und Lebensfähigkeit sicherzustellen und ihre Konzentration in den Händen einiger multinationaler, häufig amerikanischer Konzerne zu vermeiden.EurLex-2 EurLex-2
netepelných účinků, jako je stimulace svalů, nervů nebo smyslových orgánů.
Im Kühlschrank lagern (# °C # °Cnot-set not-set
Potom dodává: „Prostřednictvím očí získává lidský mozek víc informací než prostřednictvím kteréhokoli jiného smyslového orgánu.“
In dieser Liste werden für jede Aufwandsgruppe die Kabeljaufänge in aufsteigender Reihenfolge aufgeführtjw2019 jw2019
vážným poškozením jednoho nebo více smyslových orgánů
Viele Städte und Regionen unterstützen bereits nach Kräften die Unterrichtung der Öffentlichkeit über die wissenschaftlichen Grundlagen, die Methoden und Anwendungsgebiete sowie die rechtlichen Anforderungen und ethischen Aspekte im Bereich der Biotechnologieoj4 oj4
Synestézie je zažití stimulu ve dvou smyslových orgánech najednou. Třeba jako barevný sluch.
Der Leser wird darauf hingewiesen, dass dieser Teil des Codes nicht als mit Bestimmungen des Kapitels # oder des Teils A dieses Codes kollidierend zu lesen beziehungsweise auszulegen ist und dass die oben erwähnten Bestimmungen jederzeit maßgebend sind und Vorrang haben, sollten sich aus diesem Teil des Codes unbeabsichtigterweise Unvereinbarkeiten ergebented2019 ted2019
Vjemy, které přicházely skrz mé smyslové orgány, byly čistou bolestí.
Sie müssen mir vertrauenQED QED
Poruchy smyslových orgánů (kůže, očí a uší) u lidí
Und warum war das so?EuroParl2021 EuroParl2021
· vyšetření smyslových orgánů (zrak, sluch, vnímání barev);
von der Zulassung binnen # Monaten keinen Gebrauch macht, ausdrücklich auf sie verzichtet oder seit mehr als sechs Monaten seine Tätigkeit eingestellt hat, es sei denn, dass der betreffende Mitgliedstaat in diesen Fällen das Erlöschen der Zulassung vorsiehtnot-set not-set
Organoleptickým hodnocením se rozumí posuzování vlastností produktů smyslovými orgány
Was ist los, Junge?oj4 oj4
Mozek zpracovává signály od smyslových orgánů a spojuje je s konkrétními informacemi v paměti
Die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion und ihre Kohärenz mit anderen von der Union in der Region geleisteten Beiträgen wird regelmäßig überprüftjw2019 jw2019
Křemík je v našich tělech hlavně ve smyslových orgánech.
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowie über die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden BedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Největšími smyslovými orgány švába jsou složené oči. Sestávají z jednotlivých oček (facet) a přesto šváb předměty nevidí zřetelně.
Feuerwerkskörper werden erst zugelassen, wenn ihre Herstellung den Anforderungen des Bewertungsverfahrens genügtjw2019 jw2019
„Organoleptickým hodnocením“ se rozumí posuzování vlastností produktů smyslovými orgány.
Das macht Baze schonEurLex-2 EurLex-2
Těžiště jeho zájmu bylo v anatomii a fyziologii smyslových orgánů.
Er aß nie FleischWikiMatrix WikiMatrix
Farmaceutické přípravky pro léčbu poruch smyslových orgánů
Der Bericht Emilio Menéndez del Valle über Frieden und Würde im Nahen Osten wird von der Tagesordnung destmClass tmClass
15481 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.