sociální role oor Duits
sociální role
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
soziale Rolle
de
Soziologisches Modell
Každá instituce poskytuje lidem, kteří jsou jejími členy, sociální roli, kterou mohou zastávat.
Jede Institution verhilft ihren Mitgliedern zu einer bestimmten sozialen Rolle.
soziale rolle
Každá instituce poskytuje lidem, kteří jsou jejími členy, sociální roli, kterou mohou zastávat.
Jede Institution verhilft ihren Mitgliedern zu einer bestimmten sozialen Rolle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4.1 Sociální ekonomika je v Evropské unii významnou skutečností a její ekonomická a sociální role získává na uznání.
Die sichere Bestäubung ist unerlässlich für die Erhaltung der ArtenvielfaltEurLex-2 EurLex-2
Každá instituce poskytuje lidem, kteří jsou jejími členy, sociální roli, kterou mohou zastávat.
Welche Nächte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lesy mají vícefunkční (ekologickou, ekonomickou a sociální) roli.
Für Fluroxypyr sind keine CODEX-Rückstandshöchstgehalte festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Být například členem cechu s sebou přinášelo úplnou soustavu sociálních rolí - ekonomických, právních, politických, ba i náboženských.
Selbstverständlich, SirNews commentary News commentary
Jak můžeme posílit hospodářskou, politickou a sociální roli mladší generace?
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen darEurLex-2 EurLex-2
Vzrůstá pravděpodobnost, že se muži budou více zapojovat do rodinného života, a současně dochází k obratu v tradičních sociálních rolích.
Wir schreiben einen TestEuroparl8 Europarl8
Sport má kromě schopnosti zlepšit fyzické zdraví a psychickou pohodu mladých občanů také vzdělávací rozměr a hraje důležitou sociální roli[16].
Schöpferische Tätigkeit und kulturelle Produktion müssen finanziell unterstützt werden, um ihre Vielfalt und Lebensfähigkeit sicherzustellen und ihre Konzentration in den Händen einiger multinationaler, häufig amerikanischer Konzerne zu vermeiden.EurLex-2 EurLex-2
Ve jménu krize stát ustupuje, což i zde ohrožuje jeho sociální roli a má za následek zhoršování nerovností v přístupu ke vzdělání, znalostem a kultuře.
EINFÜHRUNG UND ANWENDUNGSBEREICHEuroparl8 Europarl8
K tomu je zcela zásadní společná odpovědnost, aby bylo možné podpořit rovnost mužů a žen ve společnosti, odstranit strukturální nerovnosti a změnit genderové sociální role a stereotypy.
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinEurLex-2 EurLex-2
Mají možnost vyzkoušet si různé sociální role, učit se činit správná rozhodnutí, řešit problémy, osvojit si kulturu práce a prokázat svůj smysl pro spravedlnost a vůdčí kvality.
Es wird die Auffassung vertreten, dass der anhaltende Druck durch gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte, seine Verkaufspreise seinen Kosten entsprechend festzusetzenEurLex-2 EurLex-2
Malé rodinné podniky, včetně drobných zemědělců, nehrají ve svých komunitách pouze ekonomickou, ale také sociální roli a je pravděpodobnější, že budou jednat zodpovědněji a pečovat o životní prostředí.
Was wollen Sie denn damit erreichen?EurLex-2 EurLex-2
Nezvratnou realitou jsou ostré divestice v těchto oblastech; ustupování státu, které ohrožuje jeho sociální roli a má za následek zhoršování nerovností v přístupu ke vzdělání, znalostem a kultuře.
Ich komm nachEuroparl8 Europarl8
Rozumný přístup k otázkám rovnosti pohlaví ve společenském a hospodářském životě a vyhýbání se stereotypnímu vnímání sociálních rolí založených na pohlaví má zásadní význam pro větší účinnost politiky soudržnosti.
Burt!Burt, bist du da unten?not-set not-set
Snažil jsem se zdůraznit spojení, které existuje mezi lesy a venkovskými komunitami, a to na základě hospodářské a sociální role, které lesy hrají jako důležitý zdroj příjmů a také v zemědělské produkci.
He, was gibt' s?Europarl8 Europarl8
Reakce a protesty lidí jsou očividným důkazem potřeby spravedlnosti a politické kontroly trhu a cen zboží, jež umožní každému státu plnit sociální roli, kterou mu jeho občané přiřknou bez dogmatických omezení Paktu stability.
zuständige Behörde die Sicherheitsbehörde gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EGEuroparl8 Europarl8
Během amerického prudkého růstu v 90. letech byla Clintonova vláda přesvědčena, že se vyplatí vzít na sebe rizika snížení míry nezaměstnanosti, obzvláště když hospodářskou prospěšnost doplňovaly sociální přínosy - omezení sociálních rolí, snížení kriminality.
Wie bist du aush dem Anzuge gekommen?News commentary News commentary
Co se týče základní struktury evropského sociálního modelu, nelze docenit zásadní roli sociálních partnerů v hospodářské a sociální politice.
Seht mal, wer da istEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na Helsinskou zprávu ze dne 10. prosince 1999 (1) a na Prohlášení o specifických charakteristikách sportu a jeho sociální roli v Evropě přijaté na zasedání Evropské rady dne 8. prosince 2000 v Nice (2),
Öffentlich-rechtliche FernsehveranstalterEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že sociální partneři hrají klíčovou roli při sociální integraci,
Dienstleistungen für die Allgemeinheitnot-set not-set
Nejenže evropské univerzity důkladně revidovaly své výukové činnosti a přeorganizovaly je tak, aby odpovídaly tříúrovňovému rámci stanovenému boloňským procesem, ale rovněž posílily svoji sociální roli prostřednictvím činností, které jsou lépe přizpůsobené tzv. třetí misi univerzitního systému.
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben, dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitglieder der EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.not-set not-set
vzhledem k tomu, že sociální partneři hrají klíčovou roli při sociální integraci
Was sagen Sie?oj4 oj4
- s ohledem na Helsinskou zprávu ze dne 10. prosince 1999 [1] a na Prohlášení o specifických charakteristikách sportu a jeho sociální roli v Evropě přijaté na zasedání Evropské rady dne 8. prosince 2000 v Nice [2],
Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Weltraumorganisation wird im Namen der Gemeinschaft gebilligtEurLex-2 EurLex-2
1695 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.