sociální psycholog oor Duits
sociální psycholog
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Sozialpsychologe
cs
profese
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Při tom, že jste sociální psycholog a tak.
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des HeimathafensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teorie minoritního vlivu, od sociálního psychologa Serge Moskovice, tvrdí, že stačí malý počet když je v čase důsledný, aby se udály změny.
Wollen Sie mir etwa sagen, dass er tot ist?ted2019 ted2019
Některé z prvních studií, které jsme v této oblasti uskutečnili, se zabývaly pomáhajícímu chováním, něčím, co sociální psychologové nazývají pro-sociální chování.
Er war beinahe ein physischer Guruted2019 ted2019
Sociální psycholog, jako já, přijde a řekne: "Jasně, lidi jsou těmi herci na scéně, ale taky si musíte uvědomit, jaká je ta okolní situace.
legt der Kommission nahe, insbesondere durch die geplante Strategie zur Abfallvermeidung und-recycling eine Weiterentwicklung von Recyclinginitiativen zu ermöglichen und unterstützende Maßnahmen zu ergreifen, wenn dies, besonders in kleinen Mitgliedstaaten, in denen die notwendigen Größenvorteile schwerer zu erreichen sind, angebracht istted2019 ted2019
Sociální psychologové prokázali, že přimějeme-li pokusného jedince, aby přijal pohled jiné osoby, probudí se v něm více pozornosti pro tuto osobu a bude mít větší sklon jí pomáhat.
Versuchen Sie es sich nochmal vorzustellenNews commentary News commentary
Zesnulý sociální psycholog Leon Festinger tvrdil, že mezilidská srovnání úspěšnosti, ať už nás uvádějí v sebevětší morální rozpaky, představují fundamentální – a tudíž nepotlačitelnou – lidskou motivaci, která se vyskytuje v každé společnosti a v každé sociální skupině.
Aber das war ein Fehler, oder?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sociální pracovníci a psychologové zajišťují pro evropské občany inkluzivní a z hlediska vztahového, psychologického a sociálního mnohem bezpečnější prostředí.
Bereich InvestitionenEurLex-2 EurLex-2
Přestože sociální pracovníci, psychologové a jiní nabízejí nejrozmanitější návrhy, jak řešit rodinné problémy, žádná rada není účinnější než pokyny, které dává v Bibli stvořitel rodiny.
Daher ist es so wichtig, diese Richtlinie anzunehmen.jw2019 jw2019
V Rumunsku, Maďarsku a Španělsku , kde jsou zaměstnanci většinou sociálními pracovníky a psychology, se organizuje cílené školení.
Ich glaube, sie sagte, ihr Name sei FlintstoneEurLex-2 EurLex-2
Mezi takové odborníky mohou patřit psychiatři, psychologové, sociální pracovníci a jiní se zvláštním školením.
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlichjw2019 jw2019
Vzdělávací kurzy pro lékaře, odborné vychovatele, psychology, sociální asistenty, zdravotníky, sociálně - zdravotní pracovníky a pomocné sociální asistenty
Die bescheinigende Stelle trägt in jedem Fall die GesamtverantwortungtmClass tmClass
Skutečný problém ale představuje sebevědomí a procesy sociálního srovnávání, jež psycholog Leon Festinger vysledoval jako obecný lidský rys.
Er war ein großer HaIunke: immer geschäftig, immer am SchnorrenProjectSyndicate ProjectSyndicate
„Na stanicích autobusů uprchlíky nevítají sociální pracovníci a psychologové, ale pasáci, obchodníci s drogami a pornografové,“ říká časopis Psychology Today.
Zeitungsjunge) Keine Spur vom Weltraummann!jw2019 jw2019
(6) Jako jsou například sociální služby, služby pro mladé lidi, pracovníci zajišťující sociální péči, psychologové, zdravotní sestry, řečoví a jazykoví terapeuti, specialisté v oblasti poradenství, místní orgány, nevládní organizace, podniky, odbory, dobrovolníci.
Wir hatten verschiedene Diskussionen in unterschiedlichen Ratsformationen.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Např. ve Francii program RMS (Réseau Micro-Structures) zajišťuje péči pro všechny typy pacientů se závislostí, kterou poskytují lékaři, sociální pracovníci a psychologové.
Los, BewegungEurLex-2 EurLex-2
Ente Nazionale di previdenza ed assistenza psicologi (Národní úřad sociální péče a pomoci pro psychology);
Dort drüben!HintenEurLex-2 EurLex-2
Uvádí: „[Vedoucí pracovník] který se druhé snaží přimět k tomu, aby udělali změny, si musí osvojit citlivost sociálního pracovníka, pochopení psychologa, výdrž maratonského běžce, houževnatost buldoka, sebedůvěru poustevníka a trpělivost světce.
Alle von der zuständigen Behörde getätigten Aufwendungen (Bewertungen, Genehmigung von Bewertungen, Genehmigung von Plänen, Prüfungsberichten, Konformitätserklärungen) sollten aus öffentlichen Mitteln der Mitgliedsstaaten oder der EU finanziert werdenjw2019 jw2019
Nová svobodná povolání, jako je například psycholog, sociální pracovník, daňový poradce, insolvenční poradce, geodet nebo prostředník, jež nejsou ve všech zemích považována za svobodná povolání, se tedy musí stát součástí koncepce.
Bitte angeben ...EurLex-2 EurLex-2
Soud často dospěje k takovému rozhodnutí poté, co vyslechl názor poradců. To jsou obvykle psychologové, psychiatři nebo sociální pracovníci.
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragenjw2019 jw2019
A právní oddělení má radost, že „články v našich časopisech, jež se týkaly péče o dítě a potřeb dětí z rozvedených manželství, mají příznivou odezvu mezi právními zástupci, sociálními pracovníky a psychology“.
Wir müssen es rauskriegenjw2019 jw2019
64 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.