sociální problém oor Duits
sociální problém
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Soziale Probleme
Naopak, může přispět k prohloubení hospodářských a sociálních problémů, s nimiž jsme konfrontováni.
Allerdings könnte er dazu beitragen, die wirtschaftlichen und sozialen Probleme, mit denen wir konfrontiert werden, noch zu verschärfen.
soziales Problem
Naopak, může přispět k prohloubení hospodářských a sociálních problémů, s nimiž jsme konfrontováni.
Allerdings könnte er dazu beitragen, die wirtschaftlichen und sozialen Probleme, mit denen wir konfrontiert werden, noch zu verschärfen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato situace je absurdní a zároveň ohrožuje členské státy EU, protože tento velmi důležitý sociální problém nezvládají.
Die Wiederaufnahme des syrischen und libanesischen Problems ist ein wichtiges Element.Europarl8 Europarl8
CO MYSLÍTE, že je nejzávažnější sociální problém dnešní doby?
Auch muss die Agentur es ermöglichen, die Programmdurchführung zu optimieren, indem sie die Einstellung von Fachpersonal erleichtert, das sich auf Fragen der öffentlichen Gesundheit spezialisiert hatjw2019 jw2019
Jde o strukturální násilí a sociální problém.
Leutnant Dike hat das gesagt?Europarl8 Europarl8
Domnívá se, že až zisky z hazardních her překročí 4 procenta hrubého národního produktu, vznikne sociální problém.
Die Entsorgung ist ein großes Problem hinsichtlich der Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und die öffentliche Akzeptanz der Atomkraftjw2019 jw2019
Celý svět ví, že v Kolumbii existuje vážný sociální problém.
Sie wissen nicht, was Leiden bedeutet, Herr AnwaItOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU si pomalu uvědomuje, že má v rukou vážný sociální problém.
Die Qt-Bibliotheken, VersionProjectSyndicate ProjectSyndicate
To by byl naivní způsob chápání mnohem hlubšího a systematičtějšího sociálního problému.
Ja, aber es ist geschehen, also wie gehen wir damit um?QED QED
Stárnoucí obyvatelstvo bude představovat významný hospodářský, rozpočtový a sociální problém.
Ich gebe dir dreitausend für die ganze Kiste und die UhrEurLex-2 EurLex-2
V Mexiku stále přežívá přesvědčení, že homosexualita je nemoc a sociální problém, který je třeba vymýtit.
Koffer bereithaben um fünf!News commentary News commentary
(PL) Pane předsedající, zneužívání alkoholu představuje pro Evropskou unii v současné době závažný sociální problém.
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.Europarl8 Europarl8
Energie z obnovitelných zdrojů otevírá zcela nové možnosti, jak řešit energetickou chudobu coby sociální problém.
Und wir, Hera?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Významný politický a sociální problém navíc představuje vysoká nezaměstnanost, která postihuje řadu ekonomik.
Für die oben aufgeführten Maßnahmen stellt Abschnitt # klar, dass der Anreizeffekt als gegeben angenommen wird, wenn die oben unter ii genannte Voraussetzung vorliegtEurLex-2 EurLex-2
Ale je to také velký sociální problém.
Auch auf diesem Gebiet muß die Union erforderlichenfalls in der Lage sein, unabhängiger von den Vereinigten Staaten zu handeln.QED QED
Kurdskou otázku nelze zjednodušit pouze na sociální problém.
Nehmt es, LeuteEuroparl8 Europarl8
Energetická chudoba je sociální problém, který je třeba řešit prostřednictvím sociální politiky.
Ich ziehe mir das ganze Gas rein und werde bewusstloseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Překrývala ohromný sociální problém, který vytvořila tato krize.
In diesen Fällen erscheint es gerechtfertigt, bei den nicht angeschlossenen Unternehmen Beiträge zur Deckung der unmittelbar aus der Durchführung der betreffenden Maßnahmen entstehenden anderen Kosten als Verwaltungskosten zu erhebenEuroparl8 Europarl8
To způsobuje závažný sociální problém v oblasti, kde je málo jiných pracovních příležitostí a kde neustále stoupá nezaměstnanost.
zu erlassen, so unterrichtet er die Kommission nach dem in Artikel # festgelegten VerfahrenEuroparl8 Europarl8
Žádný sociální problém nelze vyřešit za pouhých šest měsíců.
Was soll ich sagen?Europarl8 Europarl8
Máme také jasný problém, sociální problém, který je ze všech nejvážnější: nárůst nezaměstnanosti.
Das geht nichtEuroparl8 Europarl8
Je to sociální problém, který - když odmyslíme všechno to osobní utrpení - představuje obrovské náklady pro společnost.
Was für ein Zufall!Europarl8 Europarl8
Proto vemi vítám zprávu Magdy Kósáné Kovácsové, která usiluje o nalezení řešení tohoto závažného sociálního problému.
Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel # Absatz # Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) NrEuroparl8 Europarl8
1056 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.