sociální průzkum oor Duits
sociální průzkum
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
sozialstatistische Erhebung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sociální průzkum pro podniky
Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur grenzüberschreitenden Verlegung von Firmensitzen (#/#(INI))- JURI-AusschusstmClass tmClass
Sociální průzkum pro podniky a jiné organizace
Hab ich noch nie gehörttmClass tmClass
Obchodní a podnikové řízení, průzkum veřejného mínění, průzkum trhu a sociální průzkum pro veřejné a soukromé zákazníky
Sie wenden diese Vorschriften ab #. Juli # antmClass tmClass
Vědecký výzkum, Jmenovitě empirický sociální průzkum
Sie haben selbst am Ende der Konferenz von Cancún feststellen können: Als sie am letzten Tag erklären wollten, dass Sie bereit sind, einige dieser Themen fallen zu lassen, war das Vertrauen nicht mehr da und dieser Schritt reichte nicht mehr aus, um die Gespräche wieder in Gang zu bringen.tmClass tmClass
Kvantitativní, empirický sociální průzkum
Es gibt die Geschichte der Reformation und der Gegenreformation; die Geschichte eines Europas, das siegreiche Formen des Kommunismus, Faschismus und Nazismus hervorgebracht hat und das nach wie vor Demokratiefeindlichkeit hervorbringt.tmClass tmClass
Vědecké analýzy a výzkum, zejména analýzy stanovišť, analýzy stálých zákazníků, analýzy odbytu, služby sociálního průzkumu, služby průzkumu účinku reklamy
Ich habe meinen Nagel an der Schublade abgebrochentmClass tmClass
Údaje jsou využívány pro formulaci a hodnocení politik, administrativní účely a sociální průzkum, který zlepšuje dobré životní podmínky osob žijících v Evropské unii.
Kontrollelement ElementfarbeEuroparl8 Europarl8
Poradenství veřejným a soukromým zákazníkům s ohledem na obchodní a podnikové řízení, průzkum veřejného mínění, průzkum trhu a sociální průzkum, zpracování textu (psací služby) prostřednictvím počítačů pro druhé
DumpingspannentmClass tmClass
Stávající údaje z národních účtů, např. údaje o příjmu domácností nebo údaje ze sociálních průzkumů, jako je EU-SILC[11], v současné době umožňují provedení analýzy klíčových otázek týkajících se rozdělování.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG in Bezug auf die anfälligen Pflanzen und die bei Feststellung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) zu ergreifenden MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Začalo se s přípravou evropského průzkumu domácností, což je integrovaný program sociální statistiky, který je zaměřený na provedení racionalizace stávajících a plánovaných evropských sociálních průzkumů a reaguje na potřeby politik prostřednictvím ad hoc modulů.
Die den Anforderungen der SOLAS-Regel III/# entsprechenden Sicherheitsrollen sind an deutlich sichtbaren Stellen über das ganze Schiff verteilt auszuhängen, einschließlich der Kommandobrücke, des Maschinenraums und der Unterkunftsräume der BesatzungEurLex-2 EurLex-2
Navrhujeme tedy, aby byly učiněny kroky za účelem vypracování harmonizovaného sociálního průzkumu na evropské a regionalizované úrovni, který by byl jednou z referencí pro přípravu politik soudržnosti a pro přijímání rozhodnutí na místní a regionální úrovni;
Von ihnen konnte ich bereits einige beobachten.EurLex-2 EurLex-2
Tvorba, údržba a pronájem databází adres prostřednictvím dálkového přenosu dat, analýzy stálých zákazníků, analýzy odbytu, služby sociálního průzkumu, služby průzkumu účinku reklamy, poskytování platformy pro elektronický obchod nebo obchod prostřednictvím mobilních telefonů v sítích, zejména na internetu
Dave, ich glaube, ich kann eine Antwort auf diese Frage verlangentmClass tmClass
Tvorba, údržba a pronájem databází adres prostřednictvím dálkového přenosu dat, analýzy stálých zákazníků, analýzy odbytu, služby sociálního průzkumu, služby průzkumu účinku reklamy, poskytování platformy pro elektronický obchod nebo obchod prostřednictvím mobilních telefonů v sítích, zejména na internetu
Sie haben uns gesagt, Herr amtierender Ratspräsident, dass mit dem Rückzug eines Teils dieser Truppen bereits der erste Schritt getan wurde.tmClass tmClass
[6] Eurobarometr 273 „Evropská sociální realita“: z průzkumů týkajících se sociálního zabezpečování vyplývá, že Evropané přikládají velkou váhu rodinnému životu.
Nein, nicht, dass ich wüssteEurLex-2 EurLex-2
Stávající údaje z národních účtů, např. údaje o příjmu domácností nebo údaje ze sociálních průzkumů, jako je EU-SILC, v současné době umožňují provedení analýzy klíčových otázek týkajících se rozdělování (Statistiky Evropské unie v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC).
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON KENTERA BEACHTEN?EurLex-2 EurLex-2
Výše uvedené služby nikoliv pro průzkum trhu a sociální průzkum, ve formě poradenství v oblasti marketingu, průzkumu veřejného mínění a sociálního průzkumu, návrh a provádění sociologických a statistických studií, za použití postupů empirického sociálního průzkumu a psychologické diagnostiky, jakož i vyhodnocování získaných dat
Natürlich werde ich Ihre Familie rettentmClass tmClass
Výbor regionů se k tomuto již vyjádřil ve svém stanovisku Měření pokroku překročením rámce HDP. V něm jsou navrhovány dva komplexní ukazatele, které budou v krátkodobém výhledu k dispozici, jako je např. komplexní index životního prostředí a harmonizovaný sociální průzkum na regionální úrovni;
Am I gonna brauchee meinen Anwalt?EurLex-2 EurLex-2
v této souvislosti připomíná stanovisko VR Měření pokroku překročením rámce HDP (12), v němž se zdůrazňuje naléhavá nutnost doplnit HDP statistikami pojímajícími hospodářské, sociální a environmentální aspekty, vypracovat globální ukazatel životního prostředí a provést sociální průzkum harmonizovaný na evropské, vnitrostátní a regionální úrovni (13).
Abonnements von Zeitungen und ZeitschriftenEurLex-2 EurLex-2
Výzkumné středisko Glenmary Research Center – katolická organizace zabývající se průzkumy a sociální službou – provedlo tento průzkum na základě odpovědí, které obdrželo od 149 náboženských skupin.
Meines Erachtens sind sie eigentlich gar nicht mehr notwendig, da es innerhalb der Grundflächen überall Flächen gibt, auf denen Flachs und Hanf angebaut werden kann, ohne daß deshalb der Anbau anderer Kulturen eingeschränkt werden müßte.LDS LDS
dávky sociální ochrany bez průzkumu majetkových poměrů,
Wie geht' s ihr?EurLex-2 EurLex-2
Sociální a politické průzkumy veřejného mínění a ankety
ZIELTIERART(ENtmClass tmClass
[22] Evropská politika zaměstnanosti a sociální politika, Zvláštní průzkum Eurobarometr 261, s.
zusätzliche AngabenEurLex-2 EurLex-2
Financování vědeckého a technického průzkumu, sociálních iniciativ, kulturních projektů, projektů zaměřených na ekologii, udržitelný vývoj a umění
Ist aIIes in Ordnung?tmClass tmClass
Do partnerské spolupráce by měl být zahrnut také průzkum sociálních dopadů roční analýzy růstu a dosaženého pokroku.
Die Frage, die der Kläger in Punkt # des Urteils aufgegriffen hat, wird vom Gerichtshof nicht in Betracht gezogen, wie in Punkt # des genannten Urteils festgestellt wirdEurLex-2 EurLex-2
Dávky sociální ochrany bez průzkumu majetkových poměrů
in der Erwägung, dass alle neuen Mitgliedstaaten, ausgenommen Polen und Malta, die Entwicklungserziehung als eine Priorität für ihre nationalen NREO-Plattformen betrachtenEurLex-2 EurLex-2
425 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.