sociální práva
soziale Rechte
sociální právo oor Duits
sociální právo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Sozialrecht
Povinný audit vyžaduje odpovídající znalosti v oborech, jako jsou právo obchodních společností, daňové právo a sociální právo.
Die Abschlussprüfung erfordert angemessene Kenntnisse in Bereichen wie dem Gesellschaftsrecht, dem Steuerrecht und dem Sozialrecht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vyhlášení evropského pilíře sociálních práv
Arzneimittels besteht in diesem Fall eine erhöhte Wahrscheinlichkeit des Eintritts einer Schwangerschafteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Náležitě přitom zohlednila evropský pilíř sociálních práv vyhlášený Evropským parlamentem, Radou a Komisí dne 17. listopadu 2017.
Nur zwanzig Cents?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
s ohledem na své usnesení ze dne 19. ledna 2017 o evropském pilíři sociálních práv (6),
Damit ist heute Schluss!Eurlex2019 Eurlex2019
Sociální práva
einschlägige Schiffsdokumente wie Logbuch, Registrierungsnachweise, Plan für die Lagerung des Schiffes, Aufzeichnungen über die Anmeldungen und gegebenenfalls Aufzeichnungen über manuelle Eintragungen im Rahmen des satellitengestützten Überwachungssystems (VMS- vessel monitoring systemEurlex2019 Eurlex2019
Trh totiž není úspěšný, co se týče například uspokojování potřeb lidí po práci a sociálních právech.
Verdammt, das blöde daran ist.. dass ich dich wirklich gern hatteEuroparl8 Europarl8
vhodnými opatřeními sociálního zabezpečení (účinná nadnárodní koordinace sociálního zabezpečení a přenositelnost sociálních práv na důchody a zdravotní péči
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. #/# durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenoj4 oj4
Z tohoto důvodu je evropský pilíř sociálních práv koncipován zejména pro eurozónu, ale je určen všem členským státům.
Weihnachten ist Weihnachteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Požívají rozšířených politických a sociálních práv, identických s těmi, jež požívají všichni občané.
Seit Ausbruch der HIV/AIDS-Epidemie hat sich die Gemeinschaft aktiv für die Förderung des Zugangs zu effektiven Präventionsmethoden eingesetztEuroparl8 Europarl8
Nárok na placenou dovolenou za kalendářní rok, zásada sociálního práva Unie
Und dabei brachte die Troika auch ihre Beunruhigung angesichts der Zugeständnisse gegenüber einigen Gruppen mit intoleranten Auffassungen zum Ausdruck.EurLex-2 EurLex-2
To se týká občanských, politických, hospodářských a sociálních práv.
Oh, äh, tut mir leid, Sie noch mal zustören...... aber, äh... können Sie ' nen Dollar wechseln?Common crawl Common crawl
Tyto obavy formovaly podobu návrhu evropského pilíře sociálních práv, který dnes předkládáme.
Pokerface, wie geht' s deinen Augen?- Sie brennen. Willst du auch mal?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Náležitě přitom zohlednila evropský pilíř sociálních práv vyhlášený Evropským parlamentem, Radou a Komisí dne 17. listopadu 2017.
Ich brauche keinen Schutz.Ich will alleinseinEuroParl2021 EuroParl2021
s ohledem na své usnesení ze dne 19. ledna 2017 o evropském pilíři sociálních práv (12),
Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck Flugbegleiter jedes Besatzungsmitglied mit Ausnahme der Flugbesatzung, das im Interesse der Sicherheit der Fluggäste Aufgaben wahrnimmt, die ihm vom Luftfahrtunternehmer oder vom Kommandanten in der Kabine eines Flugzeugs zugewiesen wurdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jen k omezenému pokroku došlo v oblasti hospodářských a sociálních práv .
Nein, das mache ich seIbstEurLex-2 EurLex-2
(9) Stanovisko VR Evropský pilíř sociálních práv (CDR 2868/2016).
Geschichtlich bedingt verfügt jedes Netz über seine eigenen Regeln sowie seine eigenen Regulierungs- und Sicherheitsmechanismeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Logika v pozadí evropského pilíře sociálních práv
Es ist daher keinesfalls von einer GALILEO-Schmalspurvariante die Redeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tyto zásady jsou definovány v evropském „pilíři sociálních práv“.
bei anderen Zollkontingenten eine nach Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erstellte Bescheinigung, in der zusätzlich zu den in besagtem Artikel geforderten Angaben Folgendes angegeben istEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– sociální práva,
Priester ist eine normale, Arbeit nicht wahr?EurLex-2 EurLex-2
Charakterizuje ji širší přístup k hospodářským a sociálním právům.
Die französischen Behörden haben mitgeteilt, dass Frau Marie-Line Reynaud, Herr Pierre Moscovici und Herr Jean-Claude Fruteau in die Französische Nationalversammlung gewählt wurdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jaká opatření hodlá Komise přijmout za účelem ochrany sociálních práv pracovníků v odvětví silniční dopravy?
Schlachttiere sindnot-set not-set
EHSV je přesvědčen, že budoucnost práce by měla být hlavní prioritou diskusí o Evropském pilíři sociálních práv (2).
Inhaltliche Relevanz und Relevanz der vorgesehenen Ergebnisse (einschließlich Außenwirkung und Vielfalt der beteiligten Akteure) in Bezug auf die Ziele der Aufforderung sowie Relevanz des Follow-up; Übereinstimmung mit den Spezifikationen, die den Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung betreffen und in der Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates enthalten sind- (# %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
nezbytnost přenosnosti všech přenosných sociálních práv a nových textů věnovaných uznávání kvalifikací (33).
Vielen DankEurLex-2 EurLex-2
Evropský parlament, Rada a Komise slavnostně vyhlašují jako evropský pilíř sociálních práv níže uvedené znění:
Nach der Injektion darf die Injektionsstelle nicht massiert werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vysoce kvalitní a lepší sociální zabezpečení po vzoru evropského pilíře sociálních práv;
Der Junge ist völlig verrücktEurlex2019 Eurlex2019
18960 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.