sociální pomoc oor Duits
sociální pomoc
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Sozialhilfe
Tyto dotace se však od sociální pomoci a programů sociálního zabezpečení velmi liší.
Diese Beihilfen unterscheiden sich allerdings grundlegend von Sozialhilfe und Sozialversicherungsprogrammen.
Öffentliche Hilfe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— veřejná centra sociální pomoci
Das Zentrum wird weiter daran arbeiten, seine Dokumentation bis zur ersten Jahreshälfte # fertig zu stellenEurLex-2 EurLex-2
b) žadatel měl k dispozici právní, lékařskou a sociální pomoc;
Verzeichnis der geografischen angaben für agrarerzeugnisse und lebensmittelnot-set not-set
Přiměřenost a rozsah sociální pomoci a dávek v nezaměstnanosti jsou omezené.
Die in Artikel # Absätze # und # und in Artikel # Absatz # der oben genannten Richtlinie festgelegten Kriterien, Bedingungen und Auflagen sind im Bergbaugesetz (Mijnbouwwet) (Staatsblad #, Nr. #) näher ausgeführteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vyhoštění ze země by tedy nemělo být automatickým důsledkem využití systému sociální pomoci.
Der Absatz Wohlstand enthält drei GrundsätzeEurLex-2 EurLex-2
Stejné kritérium se použije na ostatní dávky sociálního zabezpečení a sociální pomoci.
Es geht um neue persönliche Erfahrungen und es geht darum, Anfälligkeit für nationalistische Strömungen abzubauen.EurLex-2 EurLex-2
Tato dávka má na druhou stranu povahu sociální pomoci, jelikož je přiznávána pouze důchodcům ve složité ekonomické situaci.
Wow, das ist ja unfassbar, LexEurLex-2 EurLex-2
Jak návrh na usnesení zdůrazňuje, pomoc, spolupráce a podpora realizace programů sociální pomoci jsou důležité.
Hieraus ergibt sich die Verbindung zur EU-Politik, denn die Kluft ist nach wie vor enorm.Europarl8 Europarl8
Neexistuje žádný individuální přístup k dlouhodobě nezaměstnaným a příjemcům sociální pomoci.
Nach Artikel # des Bundesgesetzes können Lizenzen zur Gründung eines Industrieprojekts nur Bürgern der VAE oder Unternehmen gewährt werden, an denen Einheimische mindestens # % der Kapitalanteile halten und die von einem einheimischen Manager geleitet werden oder deren Verwaltungsrat mehrheitlich mit Einheimischen besetzt istEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Třináct členských států[25] nevylučuje vyhoštění jako automatický důsledek využití systému sociální pomoci.
Ich sage Ihnen etwas über Ihre VerbündetenEurLex-2 EurLex-2
a) Důchod sociální pomoci (zákon z roku 2005 o dávkách státní sociální pomoci, článek 5)
In Anbetracht dieser Risikoeinschätzung ermöglicht es der im Programm skizzierte haushaltspolitische Kurs, das mittelfristige Ziel, wie im Programm vorgesehen, während der gesamten Laufzeit mit einer ansprechenden Sicherheitsmarge zu erfüllenEurLex-2 EurLex-2
18 Článek 16 zákona o sociální pomoci stanoví:
Ich begrüße ausdrücklich das stetige Interesse des Parlaments und das Drängen auf Fortschritte.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sociální pomoc v oblasti ubytování, prostředků na živobytí a zdravotní péče
Wie könnte da ein Mädchen " nein " sagen?EurLex-2 EurLex-2
Důchod sociální pomoci (zákon z roku 2005 o dávkách státní sociální pomoci, článek 5)
Die Gemeinschaft hat eine Reihe von Rechtsinstrumenten zur Verhütung und Bekämpfung geschlechtsbedingter Diskriminierungen am Arbeitsmarkt verabschiedetEurLex-2 EurLex-2
b) opatření o sociální pomoci, pokud jsou určena k doplnění nebo nahrazení úpravy uvedené v písmenu a).“
Der PräsidentEurLex-2 EurLex-2
na sociální pomoc a lékařskou péči nebo
Sie wird dich noch dein Leben kostenoj4 oj4
Předmět: Sociální zabezpečení a sociální pomoc
Dieser Nennwert beläuft sich auf # EURoj4 oj4
Strategie by měla myslet i na bezplatný právní servis a sociální pomoc pro oběti násilí.
Mit der Beihilfe soll die Teilnahme an anerkannten, von einer unabhängigen Stelle zertifizierten Qualitätssicherungssystemen gefördert werden; hierzu werden die Kosten der Kontrollen durch Dritte und die Kosten der Zertifizierung der Qualitätssicherungssysteme bis zu den Höchstbeträgen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. #/# übernommenEuroparl8 Europarl8
Tím myslím, že by pracovní politika a politika poskytování sociální pomoci měly být propojeny.
Lassen Sie mich noch eine abschließende Bemerkung machen: Ich bin davon überzeugt, dass die Europäische Union die Glaubwürdigkeit des Erweiterungsprozesses weiterhin wahren muss.Europarl8 Europarl8
Poskytuje se stejně jako sociální pomoc pouze tehdy, pokud neexistuje zajištění jiným způsobem.
WarenbezeichnungEurLex-2 EurLex-2
Sociální zabezpečení a sociální pomoc
" Glückwunsch, " sagte der DoktorEurLex-2 EurLex-2
Vyplácením náhradních příjmů ve formě sociální pomoci, příspěvků v nezaměstnanosti nebo předčasných důchodů garantuje sociokulturní životní minimum.
Das entsprach alles der Wahrheit, und daher haben wir Sie unterstützt.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
sociální pomoc, informace nebo pomoc se správními postupy;
Oktober # zur Festlegung des Verfahrens für die Einreichung von Anträgen auf Eintragung von geschützten Ursprungsbezeichnungen und geschützten geografischen Angaben in das GemeinschaftsregisterEurLex-2 EurLex-2
Koncepce dávek sociální pomoci také obsahuje „pasti chudoby a nezaměstnanosti“ a existují případy zneužívání systému.
Guys And Dolls kommtEurLex-2 EurLex-2
poskytování sociální pomoci, informací nebo pomoci se správními nebo soudními postupy a poskytování informací nebo poradenství;
Die in den Nummern # und # genannten Verfahren dürfen keine Anhebung des Gesamtalkoholgehalts der frischen Trauben, des Traubenmostes, des teilweise gegorenen Traubenmostes, des Jungweins oder des WeinsEurLex-2 EurLex-2
Stejně je tomu i v oblasti uznávání kvalifikací, sociálního zabezpečení, sociální pomoci a zdravotní péče.
Gewalt gegen Frauen ist der größte und gravierendste Faktor der Diskriminierung, der sie ausgesetzt sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8593 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.