sociální pracovníci oor Duits
sociální pracovníci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
sozialarbeiter
Nějak jsem si myslel, že jako sociální pracovník.
Ich dachte mir, er wäre sicherlich so was wie ein Sozialarbeiter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posudek o sociální situaci žadatele vydává sociální pracovník orgánu příslušného ve smyslu článku 3.
Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und VersetzungsbeihilfenEurLex-2 EurLex-2
Můj sociální pracovník říká, že mám cyklický problém s krádeží v obchodě.
Ach, sei ruhigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem sociální pracovník.
begrüßt die Absicht des Rates, die Beziehung zwischen der Europäischen Union und dem Europarat zu stärken; legt dem Rat und der Kommission hierfür nahe, die Empfehlungen im Bericht Juncker vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme sociální pracovníci, " Ne jejich rodiče.
Was dann in erster Linie auf einem Gebiet war, das man als Phänomenwissenschaft bezeichnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sociální pracovníci by měli být proškoleni, aby byli schopni zodpovídat základní dotazy týkající se přechodu na euro.
Ein positiver Nebeneffekt der vorgeschlagenen Richtlinienänderung besteht nach Ansicht des Ausschusses darin, dass versucht wird, der Vielfalt an unterschiedlichen Bepreisungssystemen, die in den Mitgliedstaaten eingeführt werden oder bereits gelten, ein Ende zu bereitenEurLex-2 EurLex-2
V minulosti se vás na to ptal sociální pracovník.
fordert die Kommission auf, den Umfang der Humanressourcen, die im Rahmen des EIDHR sowohl am Sitz der Einrichtung als auch in den Delegationen bereitgestellt werden, an die Besonderheiten und Probleme dieses neuen Instruments anzupassen, um in Anbetracht des ausgesprochen sensiblen Charakters der damit geförderten Vorhaben, der Notwendigkeit, die Akteure der Zivilgesellschaft zu schützen, die Träger dieser Vorhaben sind, und nicht zuletzt des wichtigen politischen Ziels, das damit verfolgt wird, ausreichende Mittel sowie das notwendige Know-how sicherzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duchovní i někteří sociální pracovníci se snaží tento názor podpořit a nesprávně přitom uplatňují některé biblické texty.
Die Behandlung mit Nespojw2019 jw2019
„Bolest, kterou prožívají, je takřka nepředstavitelná,“ řekl jeden sociální pracovník, když popisoval situaci v jedné newyorské rodině.
Wir wollen nicht, dass sich das Beispiel von Nordkorea wiederholt, das nicht am Rückzug aus dem NVV gehindert wurde.jw2019 jw2019
kvalifikovaný sociální pracovník v oblasti duševních chorob
Und dann nach ungefähr # Minuten, schleichen wir uns wieder rauseurlex eurlex
Byl určen zejména pro novináře zabývající se zdravotní tématikou, pro zdravotníky, sociální pracovníky a soudce.
Eine Eigenschaft, die mein Mann zu schätzen weißjw2019 jw2019
Takže kdykoli jsem mohl, hovořil jsem se sousedy, přáteli a každým sociálním pracovníkem ochotným se mnou mluvit.
Sie leisten wundervolle ArbeitLiterature Literature
A žádný sociální pracovník neodnese pryč mé dítě.
Die Indikation Prävention von Rückfällen einer Depression wurde ausgeschlossen, weil aufgrund von aktuellen EU-Leitlinien die Rückfall-Indikation einge-schlossen ist, wenn eine Genehmigung für das Anwendungsgebiet Episoden einer Major Depression erteilt wird.) Eine Minderheit der CHMP-Mitglieder war der Ansicht, dass diese Indikation aus Ab-schnitt # gestrichen und ein Hinweis in Abschnitt # aufgenommen werden sollte, demzufolge eine längerfristige Behandlung ebenfalls zur Prävention des Wiederauftretens von Episoden einer Major Depression geeignet sein könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na jednoho sociálního pracovníka, který byl ateista, zapůsobilo to, jak Bible dokáže ovlivnit život lidí.
Er gehörte meiner Mutter und ich werde ihn Meredith bald gebenjw2019 jw2019
Někteří lidé však projevovali odpor dále a naléhali na sociálního pracovníka, aby se mne zbavil.
Die Beitrittsländer fallen nicht unter den Aktionsplanjw2019 jw2019
Pokračují vzdělávací kampaně zaměřené na sociální pracovníky, učitele, inspektory práce a státní zástupce.
Offensichtlich gibt es ein generelleres auf Dumping beruhendes Preisbildungsmuster für große DrittlandsmärkteEurLex-2 EurLex-2
Vy jste sociální pracovník, nebo co?
Warum sind Sie zurückgekommen?opensubtitles2 opensubtitles2
A jste sociální pracovník?
Vorhaben von gemeinsamem InteresseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Totéž platí o realitních makléřích, sociálních pracovnících a manažerech kreditních účtů.
UmwelthaftungNews commentary News commentary
Nejsem sociální pracovník.
Die Einhaltung der Spezifikation hinsichtlich der Verwendung der vorgeschriebenen Zutaten, des Herstellungsprozesses, des Aussehens und der organoleptischen Eigenschaften muss vom einzelnen Erzeuger und/oder von der Erzeugerorganisation kontrolliert werden, mindestens einmal jährlich aber auch von einer Zertifizierungsstelle, die gemäß EN # akkreditiert istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže jste hodný sociální pracovník?
unbeschadet der im Rahmen der Richtlinie #/#/EG getroffenen Maßnahmen Deutschland schnellstmöglich alle Schweine aus den Schweinehaltungsbetrieben in der Schutzzone um einen bestätigten Ausbruch in der Gemeinde Borken in Nordrhein-Westfalen präventiv entfernen lässtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sociální pracovníci by měli být proškoleni tak, aby byli schopni zodpovídat základní dotazy týkající se přechodu na euro.
Ich heiße ChowEurLex-2 EurLex-2
To je sociální pracovník Frank Aasli.
Sieh dir das anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sociální pracovníci dnes přikládají citové podpoře neúplné rodiny velkou váhu.
J/# Die Positionjw2019 jw2019
Překvapivý nedostatek empatie na sociálního pracovníka.
die Forschungseinrichtung trägt mindestens # % der beihilfefähigen ProjektkostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Rumunsku, Maďarsku a Španělsku , kde jsou zaměstnanci většinou sociálními pracovníky a psychology, se organizuje cílené školení.
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
9937 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.