číslo sociálního pojištění
Sozialversicherungsnummer
sociální pojištění oor Duits
sociální pojištění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Sozialversicherung
Tento podíl se stanoví každoročně zákonem o financování sociálního pojištění.
Dieser Anteil wird jährlich durch das Gesetz über die Finanzierung der Sozialversicherung festgesetzt.
soziale Sicherheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poplatky za služby programu sociálního pojištění 3)
in der Erwägung, dass die # Millionen kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) in der Europäischen Union, die ca. # % der Unternehmen ausmachen und über # Millionen Arbeitsplätze stellen, wesentlich zum Wirtschaftswachstum, zum sozialen Zusammenhalt und zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen, maßgeblich Innovationen anstoßen und von entscheidender Bedeutung für die Erhaltung und Ausweitung der Beschäftigung sindnot-set not-set
(13) Hrubou hodnotou se rozumí, že u zdroje nebyly odečteny ani daně ani příspěvky na sociální pojištění.
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungEurLex-2 EurLex-2
platby sociálního pojištění, jimiž je povinen zaměstnavatel, a platby jím zaplacené jménem pracovníka a za něho,
Damals war das andersEurLex-2 EurLex-2
Tento podíl se stanoví každoročně zákonem o financování sociálního pojištění.
Die Formel gilt für Schlachtkörper mit einem Gewicht von # bis # kgEurLex-2 EurLex-2
Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, Bruxelles — (Státní ústav sociálního pojištění pro osoby samostatně výdělečně činné).
Viel schlimmerEurLex-2 EurLex-2
Starobní důchody z doplňkového povinného důchodového pojištění podle části # hlavy # zákona o sociálním pojištění
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisenoj4 oj4
Závazky ze sociálního pojištění pro vysílané pracovníky podniku HETA Asset Resolution Italia s.r.l
Ich verstehe das nichtEurLex-2 EurLex-2
Během působení plavidla ve VHO FSM hradí mzdu a příspěvky na sociální pojištění pozorovatele orgán NORMA FSM.
Ich wollte mich hier mal durchchecken lassenEurLex-2 EurLex-2
Žadatel není finančně způsobilý, především pokud má následkem vlastní činnosti velké nedoplatky na daních nebo sociálním pojištění.
Februar # zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zur Festlegung des Verzeichnisses der nationalen Referenzlaboratorien für Rückstandsuntersuchungen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KEurLex-2 EurLex-2
Ten její robo-zajíc ode mne chce číslo sociálního pojištění, na přihlášení na zkoušku.
Halb so wild.Hol den DiamantenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předmět: Uznávání činnosti vykonávané v italské národní výzkumné radě (CNR) a nároků na sociální pojištění a důchod
Injektions-suspensionEurLex-2 EurLex-2
a) žádosti o starobní důchod ve formě minimálního důchodu (kapitoly 66 a 67 zákona o sociálním pojištění);
Die Qt-Bibliotheken, Versioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, Bruxelles (Státní ústav sociálního pojištění pro osoby samostatně výdělečně činné)
Hast du vor mit deinen Alten weiter umherzufahren?EurLex-2 EurLex-2
BULHARSKO Starobní důchody vyplácené z povinného důchodového připojištění podle oddílu II hlavy II zákona o sociálním pojištění.
Dieser Vergleich ergab das Vorliegen von Dumpingnot-set not-set
e) daňové číslo a číslo sociálního pojištění;
geschätzter Muskelfleischanteil des SchlachtkörpersEurLex-2 EurLex-2
e) Litevské invalidní a pozůstalostní důchody sociálního pojištění.
Oshare!- Suchen wir sie?EurLex-2 EurLex-2
„Vyměřovacím základem příspěvku na sociální pojištění je příjem pojištěnce podléhající příspěvku.“
Die Kosten gemäß Unterabsatz # Buchstaben a und b werden anhand der in dem betreffenden Mitgliedstaat tatsächlich festgestellten Kosten bestimmtEurLex-2 EurLex-2
sociální zabezpečení, včetně odvodů sociálního pojištění zaměstnavateli a zaměstnanci,
Bei dieser Kontrolle ist ein Dokument mit Angabe aller technischen Merkmale des Schiffes sowie der Namen der an Bord befindlichen Personen zu übergebenEurLex-2 EurLex-2
Vdovský důchod vypočítaný na základě započítaných pojistných období (kapitola 84 zákona o sociálním pojištění (2010:110)).“
Bei seinem gestrigen Staatsbesuch in Georgien hat Präsident Bush Freiheit und Demokratie in allen Teilen der kommunistischen Welt gefordert.EurLex-2 EurLex-2
D. Giesena pracovala v Německu, nebyla pojištěna z titulu sociálního pojištění. H. D.
Nein.Die Tochter eines PiratenEurLex-2 EurLex-2
Chci jméno a číslo sociálního pojištění každýho probačního z Hollywoodu.
Mittel- bzw. langfristig verringere sich das geplante Ergebnis vor Steuern im Jahre # von [...]* EUR (nach der überarbeiteten Mittelfristplanung auf Basis der drei oben genannten Maßnahmen) um etwa [...]* EUR auf knapp [...]* EUR, davon rund [...]* wegen des Wegfalls des Ergebnisbeitrags der Berliner Bank für den Konzern, der Rest aufgrund der Verzögerung des Mitarbeiterabbaus, des Wegfalls der geplanten Steigerung der Provisionserlöse und remanenter (Fix-)Kosten (vor allem aufgrund von Backoffice-SkalennachteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předmět: Podpora Komise pro podvody v oblasti daní a sociálního pojištění
Bereits bei der Diskussion des van Lancker-Berichts 1998 hatte ich klargestellt, dass es abwegig ist zu behaupten, Grenzarbeitnehmer wären grundsätzlich diskriminiert.EurLex-2 EurLex-2
iii) případně vnitrostátní identifikační číslo / číslo sociálního pojištění;
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigtEurLex-2 EurLex-2
Přechod nároků poškozeného ve prospěch instituce sociálního pojištění ze zákona
Wer diesen Ort The Rock taufte, scherzte dabei nichtoj4 oj4
6174 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.