sociální právo
Sozialrecht
sociální práva oor Duits
sociální práva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
soziale Rechte
Požívají rozšířených politických a sociálních práv, identických s těmi, jež požívají všichni občané.
Sie genießen umfassende politische und soziale Rechte, dieselben wie alle anderen Bürger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vyhlášení evropského pilíře sociálních práv
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Kommunikationsausschusses, der durch Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Náležitě přitom zohlednila evropský pilíř sociálních práv vyhlášený Evropským parlamentem, Radou a Komisí dne 17. listopadu 2017.
Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
s ohledem na své usnesení ze dne 19. ledna 2017 o evropském pilíři sociálních práv (6),
Abkommen vom #. Dezember # über Vorschüsse, Fristen und die Erstattung von Kosten in ihrer tatsächlichen Höhe für Leistungen an Familienmitglieder von in Spanien versicherten Beschäftigten oder Selbständigen, deren Familienmitglieder in Dänemark wohnen, und an Rentner und/oder ihre Familienangehörigen, die in Spanien versichert sind, aber in Dänemark wohnenEurlex2019 Eurlex2019
Sociální práva
Slowenien ist ein Beispiel für die Slowakei: Es war 2007 der Erste der EU-10-Staaten und der dreizehnte aller EU-Mitgliedstaaten, der den Euro eingeführt hat.Eurlex2019 Eurlex2019
Trh totiž není úspěšný, co se týče například uspokojování potřeb lidí po práci a sociálních právech.
Und das gerade noch jetztEuroparl8 Europarl8
vhodnými opatřeními sociálního zabezpečení (účinná nadnárodní koordinace sociálního zabezpečení a přenositelnost sociálních práv na důchody a zdravotní péči
Und du willst, dass ich wie du alle vertreibe und dann allein bleibe?oj4 oj4
Z tohoto důvodu je evropský pilíř sociálních práv koncipován zejména pro eurozónu, ale je určen všem členským státům.
Das bedeutet im Wesentlichen, dass alles viel interaktiver geworden ist.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Požívají rozšířených politických a sociálních práv, identických s těmi, jež požívají všichni občané.
Falls Kalziumpräparate verschrieben werden müssen, sollten die Serumkalziumspiegel überwacht und die Kalziumdosierung entsprechend angepasst werdenEuroparl8 Europarl8
Nárok na placenou dovolenou za kalendářní rok, zásada sociálního práva Unie
Doppelschicht?EurLex-2 EurLex-2
To se týká občanských, politických, hospodářských a sociálních práv.
Die Einhaltung der Spezifikation hinsichtlich der Verwendung der vorgeschriebenen Zutaten, des Herstellungsprozesses, des Aussehens und der organoleptischen Eigenschaften muss vom einzelnen Erzeuger und/oder von der Erzeugerorganisation kontrolliert werden, mindestens einmal jährlich aber auch von einer Zertifizierungsstelle, die gemäß EN # akkreditiert istCommon crawl Common crawl
Tyto obavy formovaly podobu návrhu evropského pilíře sociálních práv, který dnes předkládáme.
Damit kann ich arbeiteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Náležitě přitom zohlednila evropský pilíř sociálních práv vyhlášený Evropským parlamentem, Radou a Komisí dne 17. listopadu 2017.
Somit betrafen die Äußerungen des Beschwerdeführers nicht speziell die von der Kommission in ihrem Beschluss zur Einleitung des Verfahrens geäußerten ZweifelEuroParl2021 EuroParl2021
s ohledem na své usnesení ze dne 19. ledna 2017 o evropském pilíři sociálních práv (12),
Dass von allen Passagieren wir drei überleben solltenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jen k omezenému pokroku došlo v oblasti hospodářských a sociálních práv .
AusgabetypEurLex-2 EurLex-2
(9) Stanovisko VR Evropský pilíř sociálních práv (CDR 2868/2016).
Oberlichter müssen aus Stahl sein und dürfen keine Glasscheiben enthalteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Logika v pozadí evropského pilíře sociálních práv
Hast du jemals daran gedacht... dass eines Tages, dir dein Glück ausgehen könnte?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tyto zásady jsou definovány v evropském „pilíři sociálních práv“.
Ansonsten sieht der bereits geltende Vertrag von Nizza, wie Sie wissen, die Anwendung des Mitentscheidungsverfahrens bei einer Reihe von Themen vor, und der Rat wird sich strikt an diese neuen Regelungen halten.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
– sociální práva,
Die Absätze # bis # gelten auch für Verpackungen im Sinne des Artikels # Absatz #, für Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge im Sinne des Artikels # sowie für Warenzusammenstellungen im Sinne des Artikels #, wenn es sich dabei um Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft handeltEurLex-2 EurLex-2
Charakterizuje ji širší přístup k hospodářským a sociálním právům.
Mich stinkt die ganze Hanson- Sache aneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jaká opatření hodlá Komise přijmout za účelem ochrany sociálních práv pracovníků v odvětví silniční dopravy?
Die Untersuchung ergab, dass die Devisengewinne in erster Linie auf Umrechnungsgewinne bei einer Neubewertung langfristiger Fremdwährungsverbindlichkeiten zurückzuführen waren und nicht mit der Herstellung und dem Verkauf der betroffenen Ware im normalen Handelsverkehr auf dem Inlandsmarkt im Untersuchungszeitraum (#. Oktober # bis #. September #, nachstehendnot-set not-set
EHSV je přesvědčen, že budoucnost práce by měla být hlavní prioritou diskusí o Evropském pilíři sociálních práv (2).
Verkaufte Hasch in Boyle Heightseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
nezbytnost přenosnosti všech přenosných sociálních práv a nových textů věnovaných uznávání kvalifikací (33).
Wer ist am Apparat?EurLex-2 EurLex-2
Evropský parlament, Rada a Komise slavnostně vyhlašují jako evropský pilíř sociálních práv níže uvedené znění:
Solch eine Erneuerung könnte in der Europäischen Union durch Innovation sowie Forschung und Entwicklung herbeigeführt werden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vysoce kvalitní a lepší sociální zabezpečení po vzoru evropského pilíře sociálních práv;
Weiterverfolgung früherer Bemerkungen des HofesEurlex2019 Eurlex2019
18960 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.