současné umění oor Duits
současné umění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
zeitgenössische Kunst
cs
umění vznikající v současnosti
de
Kunstgenre und -periode
Jak tedy zpomalení na rozvíjejících se trzích v čele s Čínou ovlivní ceny současného umění?
Wie also wird der von China ausgehende Konjunkturabschwung auf den Schwellenmärkten die Preise für zeitgenössische Kunst beeinflussen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Někteří moderní umělci a jejich mecenáši otevřeně poukazují na paralelu mezi současným uměním a novými finančními produkty.
Gleichwertige künftige Technologien, Protokolle und Architekturen zu jedem genannten Protokoll und jeder Architektur müssen akzeptabel seinNews commentary News commentary
V důsledku toho mohou do rozsahu práv na opětný prodej spadat pouze originály děl moderního a současného umění.
Aber vergessen wir nicht, das Batmobil zu reparierenEurLex-2 EurLex-2
Současné umění.
Die Angaben entsprechen dem Stand vom: (TT/MM/JJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Však víš, vždycky jsem milovala současné umění...
Ich muss mit dir sprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Účinné fungování vnitřního trhu s díly moderního a současného umění vyžaduje stanovit jednotné sazby v nejširší možné míře.
Erzeugnisse tierischen UrsprungsEurLex-2 EurLex-2
Jak tedy zpomalení na rozvíjejících se trzích v čele s Čínou ovlivní ceny současného umění?
Einseitige Erklärungen und einseitige Maßnahmen sind weder eine gute Wahl, noch gehen von ihnen die richtigen Botschaften aus.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Výzkum v oblasti dějin umění, včetně současného umění a muzeografie
E inen Moment, da ist noch etwastmClass tmClass
Služby maloobchodní prodejny zaměřené na oděvy, sportovní zboží, současné umění
Die zuständigen Behörden oder die mit der Durchführung bestimmter Tätigkeiten beauftragten zwischengeschalteten Stellen überprüfen, ob die nationalen und gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften, insbesondere die Bedingungen des von der Kommission genehmigten nationalen Durchführungsprogramms, die Vorschriften über die Förderfähigkeit der Ausgaben, die in den Anwendungsbereich des Europäischen Flüchtlingsfonds fallen, und gegebenenfalls auch die Wettbewerbsregeln, die Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge, den Schutz und die Verbesserung der Qualität der Umwelt, den Abbau von Diskriminierungen und die Förderung der Gleichbehandlung von Männern und Frauen befolgt werden und bestätigen die Begründetheit und Richtigkeit der Zahlungsanträge, nachdem sie u. a. die Vergabeverfahren, die Auftragsvergabe, die Projektfortschritte, die Zahlungen und die Abnahme kontrolliert habentmClass tmClass
Od roku 2002 se palác nazývá Palais de Tokyo / Site de création contemporaine (tj. Centrum pro současné umění).
Porcines Circovirus Typ # ORF# Protein CarbomerWikiMatrix WikiMatrix
Miluji současné umění, ale často jsem frustrovaný světem moderního umění a jeho scénou.
Daher erscheint es erforderlich, Portugal mit einer Kofinanzierung der Union zu unterstützen, um die erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung des Kieferfadenwurms in dem bereits abgegrenzten Gebiet seines Territoriums zu ergreifen und um die anderen Mitgliedstaaten gegen den Kieferfadenwurm zu schützen; weiterhin sollen die Handelsinteressen der Gemeinschaft hinsichtlich Drittstaaten geschützt werdented2019 ted2019
Nemám na starosti současné umění.
Wie Dokumente aus der zweiten Hälfte des #. Jahrhunderts belegen, wurde Wacholder schon damals als Zusatz oder Bestandteil von Fleischgerichten und-produkten verwendetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V důsledku toho mohou do rozsahu práv na opětný prodej spadat pouze originály děl moderního a současného umění
Diese vereinfachte Methode darf nicht auf die Charakterisierung der betreffenden Stoffe ausgedehnt werdeneurlex eurlex
Je jedním ze zakladatelů tradice nového gotického realismu, jehož styl byl pravděpodobně ovlivněn současným uměním z Nizozemí.
PHARE-Zuschuss- GD ERWEITERUNGWikiMatrix WikiMatrix
Ruth se zamilovala do současného umění.
Die Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme deckt jeden der folgenden Vorgänge vor dem Jahr # mindestens einmal ab: Programmplanung, Übertragung von Aufgaben, Projektauswahl und-vergabe, Projektbegleitung, Zahlung, Ausgabenbescheinigung, Berichterstattung an die Kommission, Feststellung etwaiger Unregelmäßigkeiten und Umgang mit solchen Unregelmäßigkeiten sowie Bewertung der ProgrammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poskytování informací zaměřených na současné umění prostřednictvím světové počítačové sítě
R# (kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigentmClass tmClass
Školní mediatéka v Palais des études je dokumentační centrum současného umění.
Bemerkungen zu den Stellungnahmen von BeteiligtenWikiMatrix WikiMatrix
V letech 2006 a 2011 se zúčastnila Bienále současného umění v ruském Petrohradě.
Folgen Sie mirWikiMatrix WikiMatrix
Bernard Arnault sbírá současné umění a hraje na piáno.
Genauso machen die dasWikiMatrix WikiMatrix
CAMBRIDGE – Jaký dopad bude mít čínské zpomalení na doběla rozpálený trh se současným uměním?
Sie verstehen, dass der #. Chip nur verkleinert?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Můžete navštívit ještě další výstavu, a to ve Východní budově, kde je sbírka moderního a současného umění.
Dezember # zur Verlängerung der Aussetzung des mit der Entscheidung Nr. #/#/EGKS der Kommission auf die Einfuhren von Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als # mm mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten Antidumpingzollsjw2019 jw2019
Biennale d'art contemporain de Lyon je přehlídka současného umění ve francouzském Lyonu.
Denken Sie nicht mal dranWikiMatrix WikiMatrix
Za peníze z plenek a jogurtů, organizujeme show současného umění.
Anmerkung: Bezugsdaten für weitere Sitzplätze sind unter #.#, #.# usw. aufzuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poskytování dat pro třetí osoby z databází zaměřených na současné umění
Wem gehört denn das Auto hier?Deiner Mama?tmClass tmClass
Účinné fungování vnitřního trhu s díly moderního a současného umění vyžaduje stanovit jednotné sazby v nejširší možné míře
oder bei rund # km/h auf den unter Nummer # genannten Strecken verkehren können, soweit dies mit dem Leistungsniveau dieser Strecken vereinbar isteurlex eurlex
128 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.