současný historik oor Duits
současný historik
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Zeitgeschichtler
de
Historiker, der sich mit Geschichte nahe der Gegenwart befasst, die zumindest ein Teil der heute lebenden Menschen noch miterlebt hat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
▪ Současní historikové zakládají své názory především na spisech antických dějepisců a Ptolemaiově kánonu.
Schlaf nicht einjw2019 jw2019
▪ Současní historikové obvykle uvádějí, že Jeruzalém byl zničen v roce 587 př. n. l.
Mit diesen beiden Verordnungen wird im Wesentlichen ein und derselbe Zweck angestrebt, nämlich irrige Vorstellungen des Verbrauchers über die wirkliche Art und Beschaffenheit der betreffenden Erzeugnisse zu vermeidenjw2019 jw2019
▪ Současní historikové zakládají své názory na spisech antických dějepisců a Ptolemaiově kánonu.
Ich habe jedenfalls drei Söhne, und sie sind allejw2019 jw2019
Ptolemaiovy informace o novobabylónských králích a o délce jejich vlády uznává většina současných historiků.
Alles ist jetzt vergessen, da ich wieder bei dir binjw2019 jw2019
Na základě uvedených informací je možné dojít k závěru, že buď asyrskou historiografii současní historikové nechápou správně, nebo že tato historiografie má velmi malou hodnotu.
Sie haben alle zusammen Poker gespieltjw2019 jw2019
Pomocí těchto seznamů eponymů se současní historikové snaží synchronizovat asyrské a babylónské dějiny, zejména období let 911 až 649 př. n. l., do něhož přiřazují jména eponymů na seznamech.
Aus den weiteren in der Mitteilung enthaltenen Ausführungen und Vorschlägen seien noch folgende erwähntjw2019 jw2019
Je také zřejmé, že se současní historikové cítí oprávněni upravovat nebo zamítat údaje v asyrských seznamech eponymů, když se to ve světle jiných činitelů či důkazů jeví jako rozumné.
Delegierte Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. September # zur Ergänzung der Richtlinie #/#/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den Energieverbrauchjw2019 jw2019
Problémy egyptské chronologie, které jsme popsali, jsou nepochybně příčinou toho, že by se díky číslům, která prosazují současní historikové, počátek dějin Egypta posunul až do roku 3000 př. n. l.
Das ist perfektjw2019 jw2019
New Catholic Encyclopedia říká: „Mnozí současní historikové, katoličtí i protestantští, nalezli původ soukromého pokání jako běžného výchovného prostředku v církvích Irska, Walesu a Británie, kde svátosti včetně pokání udílel opat kláštera a jeho klášterní kněží.
Ich habe Sie schießen sehenjw2019 jw2019
V citaci, kterou jsem vložil na začátek svého dokumentu, jsem uvedl velkého současného evropského historika, Tonyho Judta, který přednáší na New York University.
" Wo ist lhre Nichte? " Verstehen Sie?Europarl8 Europarl8
Současní indičtí levicoví historici ale toto přesvědčení zpochybňují.
Füllen Sie sie mit Zement, legen Sie MinenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jeden ze současných španělských historiků hovoří o "zradě u Ayacucho" a uvádí, že výsledek bitvy byl dohodnut předem a utkání na náhorní plošině bylo pouze krvavou činohrou pro krále.
Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb des Bereichs Indirekte ForschungWikiMatrix WikiMatrix
Carl Aigner (* 1954, Ried im Innkreis) je rakouský historik umění a současný ředitel Landesmuseums Niederösterreich.
Ansonsten sieht der bereits geltende Vertrag von Nizza, wie Sie wissen, die Anwendung des Mitentscheidungsverfahrens bei einer Reihe von Themen vor, und der Rat wird sich strikt an diese neuen Regelungen halten.WikiMatrix WikiMatrix
113) Starověké město Mari, které leželo na Eufratu v sev. Mezopotámii, je současnými světskými historiky sice označováno jako místo, z něhož se Amurru rozšířili do Mezopotámie, ale tisíce tabulek, které tam byly objeveny, byly většinou v semitsko-akkadském jazyce (asyrobabylónštině), pouze některá jména byla západosemitského původu.
Nach Prüfung der von Spanien vorgelegten Informationen ist die Kommission der Ansicht, dass Aktivitäten von Unternehmen, mit denen ein Beitrag zur Beseitigung von Umweltschäden durch die Sanierung kontaminierter Industrieanlagen geleistet wird, in den Geltungsbereich desGemeinschaftsrahmens fallen könnenjw2019 jw2019
Velké stromy (většinou duby) rostoucí na území, které je v současné době ztotožňováno s Mamre, přitahují pozornost historiků od doby Josepha až dodnes.
Noch offensichtlicher wird die Diskrepanz durch die Tatsache, dass sich die RP in ihrer Stellungnahme zur vorläufigen Verordnung bereit erklärte, einige Regelungen soweit möglich zu ändernjw2019 jw2019
Historikům věřte, co chcete, většina píše ze současné perspektivy a zapomíná na souvislosti.
Zur subkutanen AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otázku jejich skutečných motivů raději přenechme budoucím historikům – nepochybuji o tom, že ti budou brát současné mediální zpravodajství na toto téma s rezervou.
Die sind keine acht wertProjectSyndicate ProjectSyndicate
Historikové, sociologové a teologové se naprosto rozcházejí v názoru na příčiny současného vývoje v církvích.
Komm schon, isses okay wenn wir zusammen essen?jw2019 jw2019
Křesťanští misionáři sice překládali svaté spisy do jiných jazyků, ale současně připustili, a dokonce podporovali — jak se vyjádřil historik Will Durant — „přijetí pohanské víry a rituálů“ do svých náboženských zvyklostí.
Das Produkt ist gemäß den Kennzeichnungsvorschriften in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# als genetisch veränderter Süßmais zu kennzeichnenjw2019 jw2019
(Iz 19:2, 13, 14) Novodobí historikové zjišťují, že v této době panovaly v různých částech země současně různé dynastie.
Bruder Justins Sonnabend- Morgen " Kirche des Äthers " präsentieren!jw2019 jw2019
Současný vznik téhož názoru „v řeckém světě a v Indii sotva mohl být náhodný,“ říká historik Arnold Toynbee.
Für vierrädrige Kraftfahrzeuge der Klassen M# und N# bauartgenehmigte Beleuchtungs-und Lichtsignaleinrichtungen gemäß den Abschnitten # und # sind auch an dreirädrigen Kraftfahrzeugen zulässigjw2019 jw2019
Německý historik Jörn Leonhard upozorňuje, že tento proces byl vyjádřením současně i motorem souběžné politicko-sociální centralizace, homogenizace a hierarchizace, který zahrnoval také národní mýty, stav vědění a dějnný obraz, a národní knihovnu tudíž označuje za „středobod skrze text vytvořené domněle ideální podoby národa“.
Es ist jedoch dringend notwendig, die Zusammenhänge zwischen einerseits öffentlicher Gesundheit und der Gesundheit und Empfindlichkeit von Tieren und andererseits der biologischen Vielfalt, der Dynamik der Ökosysteme, der Fragmentierung von Lebensräumen, den Veränderungen der Bodennutzung, dem Klimawandel und anderen ökologischen und gesellschaftlichen Veränderungen und Kräften genauer zu untersuchenWikiMatrix WikiMatrix
Podle vyjádření historika Hannes Heera (* 1941) se Tietjen stal roku 1931 „nejmocnějším divadelním ředitelem konečné fáze Výmarské republiky“, která za svou kariéru vděčil „svému dvojímu talentu jako ekonomicky a současně umělecky efektivní divadelní manažer a jako stejně tak prohnaný jako diskrétní kulturní politik“.
Da ist die fette DameWikiMatrix WikiMatrix
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.