suť oor Duits
suť
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Schutt
Musíme se pohnout, než na slunci povolí suť.
Wir müssen es schaffen, bevor die Sonne den Schutt schmilzt.
trümmer
Foukal silný vítr a každičkou část mého těla bičovaly úlomky suti.
Es gab viel Wind und es flogen Trümmer umher, die mich überall am Körper trafen.
Trümmer
Foukal silný vítr a každičkou část mého těla bičovaly úlomky suti.
Es gab viel Wind und es flogen Trümmer umher, die mich überall am Körper trafen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Geröll · Abraum · fester Abfall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Popel a suť sbíhaly od vrcholku rovnou do moře.
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass der Flugbetrieb gemäß den für die Flugstrecken oder Fluggebiete von der Luftfahrtbehörde vorgeschriebenen Beschränkungen durchgeführt wirdLiterature Literature
Některé ztratily dokonce i půdu, na níž po celé generace žily – svrchní vrstva zeminy se jednoduše sesunula a zanechala za sebou jen tvrdou skálu a suť.
Hast du nicht gesehen, dass er einen Mann wegen nichts totgeprügelt hat?News commentary News commentary
Smete je jako bystřina do vyhnanství za Damašek, a slonovinou zdobené domy jejich rozmařilých hostin budou obráceny v suť a trosky.
Es gibt verschiedene Modellejw2019 jw2019
Postříkal jsem všechnu suť poblíž místa kde se našlo tělo a našel jsem stopy krve na těhle letácích.
Die Gründe für den Zahlungsaufschub des ursprünglichen Beitrags von Eurocontrol standen im Zusammenhang mit dem Erlass neuer Statute des SJUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podniku Sortiva: oddělování, třídění a recyklace neškodného odpadu, jako je dřevo a stavební suť,
Behauptete Nutzung europäischer Staaten durch die CIA für die Beförderung und das rechtswidrige Festhalten von Gefangenen (eingereichte EntschließungsanträgeEurLex-2 EurLex-2
(Ez 26:4, 12) Je tedy velmi významné, že Alexandr vzal suť ze starého pevninského města, které Nebukadnecar zničil řadu let předtím, a vystavěl z ní 800 metrů dlouhý násep vedoucí k městu na ostrově.
Metallfreier Raum um die Räderjw2019 jw2019
A jistě starší než město, které se postupně nahloučilo kolem Univerzity jako suť kolem hory.
Bekanntmachung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates in der Sache COMP/#.#- ToyotaLiterature Literature
Chystám se rozdrtit tebe i s touhle lodí na drobnou suť!
Daher sind diese Länder als Schutzgebiete im Hinblick auf Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. anzuerkennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z místa, kde nyní stojí toto podium, odvážel malý nakladač suť, a v budově byla spousta prachu.
Hiro, was tust du hier?LDS LDS
11 Jehova totiž přikazuje,+ a jistě srazí velký dům v suť a malý dům v trosky.
Ob eine gemeinsame Kontrolle vorliegt oder nicht, ist nur daran zu messen, wie diese Rechte als Ganzes wirkenjw2019 jw2019
složí přímo doprostřed použil Alexandr suť
Zweitens ist die Förderung der Grundrechte einer der Schwerpunkte des Stockholmer Programms, welches die strategischen Leitlinien für die Entwicklung eines Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in Europa festlegt.jw2019 jw2019
K násadě lopaty měl připevněn kovový pásek, do něhož vsunul pravé předloktí, a tak mohl obratně nakládat suť do kolečka.
Und ich habe den Offizier, den Sie brauchenjw2019 jw2019
podnik se ujistí, že byly z místa odstraněny veškeré odpadky, úlomky a suť
Für den menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse gemäß Anhang I des VertragsEurLex-2 EurLex-2
Představte si suť po přírodní katastrofě typu zemětřesení.
Rechtsakte ohne Gesetzescharakterted2019 ted2019
V okruhu tří kilometrů po několik hodin pršely z nebe pumy a suť. Ve městě vypukla panika.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Swiss Life/AWDjw2019 jw2019
Pyroklastická suť a popel třídy 5.
Du sagtest, dir gefällt " Fever Dog "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začtvrté, tento přezkum se musí týkat skutečnosti, že jiné výrobky než kamenivo a suť, jako jsou břidlice, jíl, kaolín, ball clay, černé a hnědé uhlí, podléhají dani, i když jsou používány jako kamenivo, z důvodu, že podněcování k používání substitutů přírodního kameniva spadá pod povahu nebo obecnou systematiku systému (rozsudek Tribunálu, jenž je uveden v bodě 1 výše, body 83, 94 až 98 a 130 až 132, a rozsudek o kasačním opravném prostředku, jenž je uveden v bodě 8 výše, body 152 až 154 a 160 až 162).
zuständige Behörde die Sicherheitsbehörde gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EGEurLex-2 EurLex-2
Tu suť, ty kameny, dejte je pryč.
Weshalb erst jetzt, Herr Santer, angesichts der Bedeutung des Themas BSE?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kovové kontejnery, zejména kontejnery na staré oděvy a obuv, starý papír, šrot, plastické hmoty, stromovou zeleň, stavební suť, průmyslové odpady, neskladný odpad a použité dříví
einen hinteren und einen seitlichen Rückstrahler der Klasse IA, der nach der Änderungsserie # zur Richtlinie #/EWG des Rates (ABl. Nr. L # vom #.#, S. #) genehmigt wurdetmClass tmClass
Služby velkoobchodu a maloobchodu zaměřené na následující výrobky: lanové zvedáky, zdviže, minijeřáby, schodiště s podestou, zděná schodiště, betonová sila, korby na zeminu, zásobníky na suť, pracovní koše, pracovní plošiny, záchranné popruhy, jeřábové drapáky, nakládací vidlice, stohovací palety, univerzální palety, stohovací palety, palety s mřížovými boxy
Einschränkungen des Rechts auf Berichtigung sollten lediglich insoweit vorgesehen werden, als sie im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. #/# zulässig sindtmClass tmClass
Dále je podle Komise třeba konstatovat, že systém stanoví výjimky pro recyklované výrobky a pro substituty přírodního kameniva, zejména suť, i když jsou používány jako kamenivo, a že tyto výjimky spadají do povahy a obecné systematiky systému a účinně přispívají k většímu snižování těžby přírodního kameniva.
Gehen Sie wieder zu ihrem BundesgebäudeEurLex-2 EurLex-2
" Güntherova dědu zasypala suť během pumového náletu
Dezember # über die Finanzielle Vorausschau #-# das Ziel territoriale Zusammenarbeit erhebliche Einbußen erlitten hat, insbesondere in seiner transnationalen und interregionalen Dimension; fordert die Kommission auf, in den laufenden Verhandlungen für eine angemessene finanzielle Ausstattung zu sorgen, damit es nicht unmöglich wird, Maßnahmen zur Prävention von Naturkatastrophen zu verwirklichen sowie Maßnahmen zur Bekämpfung von deren Folgen, die vom Programm Interreg im Bereich der Bekämpfung von Naturkatastrophen abgedeckt werden; betont, wie wichtig die Zusammenarbeit mit angrenzenden Drittländern vor allem in Fragen von Überschwemmungen und Bränden istopensubtitles2 opensubtitles2
Roztavená ocel byla nalezena o tři, čtyři a pět týdnů později, potom co byla odstraněna suť.
Dieser Mann!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po výbuchu byly kameny a suť odstraněny, čímž vznikla pět metrů dlouhá část tunelu.
Die Wahrscheinlichkeit von Wechselwirkungen ist aufgrund der geringen Metabolisierung, der begrenzten Plasmaproteinbindung und der fast vollständigen Nieren-Clearance geringjw2019 jw2019
Dokáží-li ruce smrtelníka proměnit suť a trosky v nádherný dům uctívání, pak můžeme mít s jistotou důvěru v to, že náš milující Nebeský Otec dokáže obnovit nás a že to i učiní.
Haltepunkte-AnsichtLDS LDS
73 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.