sušička oor Duits
sušička
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Trockner
cs
zařízení k sušení
Řekni, proč to děláme tady, když je v krytu sušička?
Sag mir noch mal wieso wir das hier machen, wo es doch in der Luke einen Trockner gibt?
Wäschetrockner
Pokud jde bubnová sušička automatická bubnová sušička, je „standardní program pro bavlnu“ automatický.
Handelt es sich bei dem Wäschetrockner um einen automatischen Wäschetrockner, ist das „Standard-Baumwollprogramm“ ein Programm mit automatischer Abschaltung.
Trockenanlage
cs
zařízení k sušení
Trockenapparat
cs
zařízení k sušení
Trockenofen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kde c je jmenovitá kapacita pračky pro domácnost nebo jmenovitá prací kapacita pračky se sušičkou pro domácnost v programu eco 40-60;
Für Datenroamingdienste ist in dem Kommissionsvorschlag zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinerlei Regulierung des Endkundenentgelts vorgesehen, allerdings wird eine Preisobergrenze für Großkundenentgelte von # EUR/MB ab #. Juli # festgesetztEuroParl2021 EuroParl2021
Elektrické kuchyňské přístroje na drcení, sekání, mletí, krájení, lisování, míchání nebo šlehání, strojky na maso, šicí stroje, myčky na nádobí, pračky, odstředivky, sušičky, vysavače prachu, elektrické lešticí stroje
aufgrund des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere seines Artikels # AbsatztmClass tmClass
V severních regionech se musí všechno obilí sušit ve speciálních sušičkách, neboť sklizené obilí často obsahuje až 30 % vody.
Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KEurLex-2 EurLex-2
Sušičky a pece pro uvolňování hořlavých látek – Bezpečnostní požadavky
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENEurLex-2 EurLex-2
Sušičky s obsahem suchého prádla > 10 kg
Und du hast hier drin nichts zu sagen, also sei ruhigEurLex-2 EurLex-2
Pronájem odstředivých sušiček na prádlo
Ebenso liebt er aber den KriegtmClass tmClass
Vícebubnové pračky pro domácnost a vícebubnové pračky se sušičkou pro domácnost
Die analytische Untersuchung der Proben sollte gemäß den allgemeinen labor- und verfahrenstechnischen Anforderungen der europäischen Vornorm prEN ISO #:# erfolgenEurlex2019 Eurlex2019
Fajn, teď kolem pračky a sušičky, to bude těžké.
EPSO/A/#/#- Verwaltungsreferendare/Verwaltungsreferendarinnen EE (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„vestavnou pračkou se sušičkou pro domácnost“ pračka se sušičkou pro domácnost, která je navržena, vyzkoušena a uváděna na trh, výlučně aby byla:
Ratspräsident Außenminister Schüssel wird am 7. Dezember im Rat für Allgemeine Angelegenheiten über seine Nahost-Reise berichten und bei dieser Gelegenheit weitere konkrete Vorschläge für eine effektivere Rolle der EU im Nahost-Friedensprozeß vorlegen.EuroParl2021 EuroParl2021
Elektrické sušičky nádobí pro domácnost
Vielleicht. lch überleg`s mirtmClass tmClass
Přešlo se od vysoušení produktu s využitím slunečního tepla – nebylo vzácností vidět na humnech a náměstích velké plochy ořechů k sušení – k využití podnikových a/nebo družstevních sušiček, přičemž skořápky se využívají jako topivo, konzervace produktu probíhá uvnitř skladů a/nebo sil při řízené teplotě, resp. ve sklepích v případě vyloupaného produktu
Wir betteIn nichtoj4 oj4
„poloviční náplní“ se rozumí polovina jmenovité kapacity bubnové sušičky pro domácnost pro daný program;
Ich habe Sal da drinnenEurLex-2 EurLex-2
informací o době, po kterou jsou danou pračku pro domácnost nebo pračku se sušičkou pro domácnost k dispozici náhradní díly.
Die Regeln für die Bewertung des Sondervermögens sowie die Regeln zur Berechnung des Ausgabe- oder Verkaufspreises und des Rücknahme- oder Auszahlungspreises der Anteile eines OGAW werden in den anwendbaren nationalen Rechtsvorschriften oder in den Vertragsbedingungen oder in der Satzung der Investmentgesellschaft angegebenEuroParl2021 EuroParl2021
Kombinovanými pračkami se sušičkou se zabývá směrnice Komise 96/60/ES ze dne 19. září 1996, kterou se provádí směrnice Rady 92/75/EHS, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích kombinovaných praček se sušičkou pro domácnost ( 3 ).
ZULASSUNGSBEDINGUNGENEurLex-2 EurLex-2
4) Kondenzační bubnové sušičky pro domácnost s jmenovitou kapacitou 5 kg:
Hey, Baby, können wir gehen?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Třída energetické účinnosti bubnové sušičky pro domácnost se určí podle jejího indexu energetické účinnosti (EEI), jak je uvedeno v tabulce 1.
Esperate, esperate, esperateEurLex-2 EurLex-2
ii) Pokud je bubnová sušička pro domácnost vybavena systémem řízení spotřeby energie, kdy se bubnová sušička pro domácnost po skončení programu automaticky přepne zpět do vypnutého stavu, pak se hodnota vážené roční spotřeby energie (AEC ) vypočte s ohledem na skutečné trvání režimu ponechání v zapnutém stavu podle tohoto vzorce:
Italien hat die Anmeldung der Umstrukturierungsbeihilfe in Höhe von #,# Mio. EUR mit Schreiben vomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pokud poskytovatel hostingových služeb podle článku 14 směrnice 2000/31/ES umožňuje přímý prodej praček pro domácnost nebo praček se sušičkou pro domácnost prostřednictvím svých internetových stránek, umožní zobrazení elektronického štítku a elektronického informačního listu výrobku poskytnutého obchodníkem pomocí zobrazovacího mechanismu v souladu s ustanoveními přílohy VIII a informuje obchodníka o povinnosti je zobrazit.
Die Prüfung dieses Antrags hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung dieser Einstufungsverfahren für das HGP-#-Gerät ganz, für das ZP-DM#-Gerät jedoch nur teilweise erfüllt sindEurlex2019 Eurlex2019
EW,full je spotřeba energie pračky pro domácnost nebo pracího cyklu pračky se sušičkou pro domácnost v programu eco 40-60 a jmenovité prací kapacitě zaokrouhlená na tři desetinná místa,
Ich habe mich immer gegen diesen Prozess ausgesprochen, nicht nur aus sozioökonomischen und qualitativen Gründen und Bedenken wegen der Gewährleistung von Leistungen des öffentlichen Dienstes, sondern auch weil dieser Sektor von strategischer Bedeutung für die Entwicklung ist, der die Unabhängigkeit, Souveränität und Sicherheit von Energie betrifft.Eurlex2019 Eurlex2019
h) v případě, že byla bubnové sušičce pro domácnost udělena „ekoznačka EU“ podle nařízení (ES) č. 66/2010, lze tuto informaci uvést;
Die Gründe dafür könnten darin liegen, dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen- und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdeEurLex-2 EurLex-2
„bubnovou sušičkou s ventilací“ (air vented tumble dryer) se rozumí bubnová sušička s přívodem čerstvého vzduchu, který prochází přes textilní materiál, a u které je výsledný vlhký vzduch vyfukován do místnosti, nebo ven;
unter Hinweis darauf, dass zielgruppenspezifische Aufklärung, insbesondere bei Jugendlichen, werdenden Müttern und Eltern, einen Beitrag zur Minderung des Tabakkonsums leistetEuroParl2021 EuroParl2021
Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely - Bezpečnost – Část 2-11: Zvláštní požadavky na bubnové sušičky
Deine Nerven möchte ich habenEurLex-2 EurLex-2
vážená spotřeba vody (WW, v litrech na cyklus) u praček pro domácnost a pracího cyklu praček se sušičkou pro domácnost v programu eco 40-60 musí být:
Ich hab ihn nicht gesehenEurlex2019 Eurlex2019
Odstředivky (sušičky rotační), Elektrické šlehače pro domácnost, Kráječe chleba (stroje), Elektrické přístroje na čištění obuvi, Elektrické stroje a přístroje na šamponování koberců, Oplachovací stroje, Myčky na nádobí, Prach (čisticí zařízení na odstraňování-), Vysavače prachu, Hadice k vysavačům prachu, Rozprašovače vůní nebo dezinfekčních prostředků (jako příslušenství k vysavačům)
Hier liegt das Problem.tmClass tmClass
Elektrické sušičky prádla (sušení teplem)
fordert den Rat auf, es erneut zu konsultieren, falls er beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission entscheidend zu änderntmClass tmClass
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.