tizian oor Duits
tizian
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
tizian
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tizian
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Tizian
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zpráva k hodnocení vnějších aspektů fungování a řízení celních orgánů jako nástroje usnadňování obchodu a boje proti nezákonnému obchodu (2016/2075(INI)) – výbor INTA – Zpravodajka: Tiziana Beghin (A8-0162/2017)
Die CE-Konformitätskennzeichnung besteht aus den Buchstaben CE mit folgendem Schriftbildeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zpravodajka: Tiziana Beghin (A8-0162/2017) (požadovaná prostá většina)
So Leute, aufgepasst, heute haben wir einen besonderen Gast hier.Mr. Buckner istAminot-set not-set
Otázka pro dobu vyhrazenou pro otázky H-0587/2010 Komisi Dílčí zasedání: prosinci 2010 článek 116 jednacího řádu Tiziano Motti (PPE) Předmět: Prohlášení Evropského parlamentu ze dne 23. června 2010 o vytvoření evropského systému včasného varování proti pedofilům a osobám sexuálně obtěžujícím jiné osoby Dne 23. června 2010 schválil Evropský parlament prohlášení o vytvoření evropského systému včasného varování proti pedofilům a osobám sexuálně obtěžujícím jiné osoby.
Um eine rationelle Entwicklung dieses Sektorszu gewährleisten und die Produktivität zu steigern, müssen Vorschriften, die Fragen der öffentlichen Gesundheit und der Tiergesundheit hinsichtlich der Erzeugung und Vermarktung von Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild betreffen, auf Gemeinschaftsebene erlassen werdennot-set not-set
Tiziano Motti oznámil, že byl přítomen, nezúčastnil se však hlasování o návrzích usnesení o svobodě informací v Itálii a v ostatních členských státech EU.
Es gibt nur einen Weg: die Spitzenforschung und die Wissensverbreitung unter den Arbeitskräften unseres Kontinents.EurLex-2 EurLex-2
Zpravodajka: Tiziana Beghin (A8-0152/2018) (požaduje se prostá většina)
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.not-set not-set
*** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Švýcarskou konfederací o kumulaci původu mezi Evropskou unií, Švýcarskou konfederací, Norským královstvím a Tureckou republikou v rámci všeobecného systému preferencí (05882/2017 — C8-0241/2017 — 2016/0328(NLE)) – výbor INTA – Zpravodajka: Tiziana Beghin (A8-0151/2018)
Fragen Sie, was Sie möchten, KindchenEurlex2019 Eurlex2019
° ° ° Tiziano Motti oznámil, že byl přítomen, nezúčastnil se však hlasování o návrzích usnesení o svobodě informací v Itálii a v ostatních členských státech EU.
Du hast die unglaublichste Stimmenot-set not-set
Odpověděl jsem: "Jsou to Bakchánalie od Tiziana."
Und ich stelle Euch vor die Wahlted2019 ted2019
Písemné prohlášení #/# o vytvoření evropského systému včasného varování proti pedofilům a osobám sexuálně obtěžujícím jiné osoby, které předložili Tiziano Motti a Anna Záborská (bod # zápisu ze dne #.#.# a P#_TA# ze dne #.#.#), podepsalo # poslanců
Die dahinter stehende Überlegung, die fragmentierte durch eine umfassende Sichtweise zu ersetzen, verdient große Unterstützungoj4 oj4
Tiziano Motti a Anna Záborská o vytvoření evropského systému včasného varování proti pedofilům a osobám sexuálně obtěžujícím jiné osoby
Hast du den Kymograph nicht eingeschaltet?oj4 oj4
Víra v Mariino údajné nanebevzetí však byla stále populárnější, a významní malíři, jako byli Raffael, Correggio, Tizian, Carracci a Rubens, je znovu a znovu zobrazovali.
Die Einfuhrzölle werden vorbehaltlich der Sonderbestimmungen in Spalte c im Rahmen der in Spalte b angegebenen jährlichen Zollkontingente entweder beseitigt oder auf das in Spalte a angegebene Niveau gesenktjw2019 jw2019
Návrh usnesení o uctění Dne památky spravedlivých (11. listopad) (B7-0084/2013) předáno věcně příslušný výbor : CULT - Tiziano Motti a Cristiana Muscardini.
die Wellenlängenot-set not-set
Jistě jde o Tizianovo veledílo.
Der Zirkus ist sicher fast in MetropolisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Regione Marche — Via Tiziano 44 — I-60100 Ancona
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassenEurLex-2 EurLex-2
Odešel z Benátek, před tím jej ještě mohl ovlivnit Tizian (1477-1576), a pracoval v Trevisu a Bergamu.
Allgemeine BedingungenWikiMatrix WikiMatrix
Na slavném Tizianově obraze, vystaveném v muzeu Prado v Madridu, je zdůrazněna nesmírná velikost balvanu a hrdinovo úsilí jej udržet, jeho hlava splývá s drsným povrchem kamene, do něhož ukrývá veškerou svou snahu.
* Oder ob es überhaupt irgendwo* Geschrieben steht... *EurLex-2 EurLex-2
*** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Norským královstvím o dodatečných obchodních preferencích pro zemědělské produkty (13357/2017 — C8-0434/2017 — 2017/0259(NLE)) – výbor INTA – Zpravodajka: Tiziana Beghin (A8-0126/2018)
April # zur Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente und Referenzmengen für Erzeugnisse, die aufgrund von Abkommen mit bestimmten Mittelmeerländern für Zollpräferenzen in Frage kommen, und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/#,insbesondere auf Artikel # Absatz # Buchstabe bEurlex2018q4 Eurlex2018q4
*** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Norským královstvím o kumulaci původu mezi Evropskou unií, Švýcarskou konfederací, Norským královstvím a Tureckou republikou v rámci všeobecného systému preferencí (05883/2017 — C8-0240/2017 — 2016/0329(NLE)) – výbor INTA – Zpravodajka: Tiziana Beghin (A8-0152/2018)
Ein weiterer wichtiger Punkt, der hervorgehoben wurde, sind die Mittel des Sekretariats.Eurlex2019 Eurlex2019
Zpravodajka: Tiziana Beghin (A8-0151/2018) (požaduje se prostá většina)
Ist sechs schon weg?not-set not-set
Ze 16. století jsou zde díla Tintoretta, Tiziana a dalších.
Euer Ehren...Sehen Siejw2019 jw2019
Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 4. listopadu 2008 – Laura Ashley v. OHIM – Tiziana Bucci (LAURA ASHLEY)
Er sagte, es wäre gratisEurLex-2 EurLex-2
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Byla předložena závažná interpelace k písemnému zodpovězení s rozpravou (článek 130b jednacího řádu): - (O-000074/2017), kterou pokládají Piernicola Pedicini, Laura Agea, Rosa D'Amato, Tiziana Beghin, Marco Valli, Marco Zullo, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Laura Ferrara, Eleonora Evi, Isabella Adinolfi a Joëlle Bergeron za skupinu EFDD Komisi: Koordinovaná snaha na úrovni EU, pokud jde o zvýšení proočkovanosti (2017/2867(RSP)) (B8-0603/2017).
Diese Unterstützung ist zeitweilig beizubehalten, um eine starke Produktionssteigerung in einem modernen und qualitätsbewussten Sektor zu erreichennot-set not-set
Zpravodajka: Tiziana Beghin (A8-0220/2016) (požadovaná prostá většina)
Steht innerhalb des Sief eine einschlägige Studie zur Verfügung, muss der Sief-Teilnehmer, der einen Versuch durchführen müsste, innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf der in Artikel # Absatz # genannten Frist diese Studie anfordernnot-set not-set
Vystoupili: Pavel Telička s osobním prohlášením, Tiziana Beghin, aby připomněla ustanovení článku 191 jednacího řádu, Daniela Aiuto s osobním prohlášením a Jordi Sebastià.
hält die Belange der Raumordnung sowie den gleichberechtigten Zugang zu den verschiedenen Regionen für sehr wichtige AspekteEurLex-2 EurLex-2
Tiziano Motti a Anna Záborská o vytvoření evropského systému včasného varování proti pedofilům a osobám sexuálně obtěžujícím jiné osoby (0029/2010).
Das ist nichtgerade üblichEurLex-2 EurLex-2
82 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.