tmavovlasý oor Duits
tmavovlasý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
dunkelhaarig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tmavovlasá žena – seanchanská žena – však jenom vstala.
Der Kontrollbericht der Kommission über die gemeinsame Fischereipolitik enthält eine Bilanz der Kontrolltätigkeit der Mitgliedstaaten für 1994.Literature Literature
Krátce předtím jsem se na shromáždění v sousední vesnici setkal se skromnou tmavovlasou dívkou Lidijou.
Wir müssen zur Kenntnis nehmen, wie die Menschenrechte in Guatemala verletzt und die Täter nicht bestraft werden.jw2019 jw2019
Vysoký, tmavovlasý a pohledný
Die aus der Intervention stammenden Erzeugnisse können in andere Erzeugnisse, die auf dem Markt für die Herstellung der zur Ausführung des Plans zu liefernden Nahrungsmittel beschafft werden, eingearbeitet oder diesen zugesetzt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
“Je popisován jako vysoký, tmavovlasý a mohutně stavěný.
die Durchführung dieser Maßnahme im Widerspruch zum Recht des Vollstreckungsstaats stündeLiterature Literature
Byla tam s nimi dívka; štíhlá, tmavovlasá, podle vzhledu ne starší než osmnáctiletá.
Die in das Zentrum oder Institut bzw. die Einrichtung verbrachten Tiere müssen aus einem anderen zugelassenen Zentrum oder Institut bzw. einer anderen zugelassenen Einrichtung stammenLiterature Literature
Tmavovlasá, menší, hezká.
FinanzierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu tmavovlasou dívku budeme držet v další místnosti.
SOZIALPOLITIK UND BESCHÄFTIGUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tmavovlasý, pobledlý, hladce oholený a zamlklý, ale chová se dvorně a má příjemný úsměv.
Alles andere ist unwichtigLiterature Literature
Na druhé straně času... už léta, mladá tmavovlasá žena tam stále drží... na jejím křehkém srdci červené Královské růže.
Die im Anhang genannte Zubereitung, die der Zusatzstoffkategorie zootechnische Zusatzstoffe und der Funktionsgruppe sonstige zootechnische Zusatzstoffe angehört, wird als Zusatzstoff in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen zugelassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tmavovlasá damane odpovídala na jméno Pura.
Diese Tätigkeiten umfassen Studien, Analysen sowie die vorausschauende Verfolgung wissenschaftlicher und technologischer Aktivitäten und forschungs-und innovationspolitischer Konzepte im Kontext der Schaffung des Europäischen ForschungsraumsLiterature Literature
“ Rand od ní odtrhl zrak, který mu padl na tělo tmavovlasé dívky, skoro ještě děcka.
Jetzt verstehe ich, warum du so glücklich bistLiterature Literature
Porodila mu tři dcery a syna, všechny tmavovlasé.
Wer aber einen berechtigten Grund vorzubringen vermag, warum sie nicht vor dem Gesetz vereint werden sollenLiterature Literature
Mluvila s vysokým tmavovlasým mužem.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sympathisch Sie mir geworden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viz článek „Tmavovlasá vládkyně syrské pouště“ ve Strážné věži z 15. ledna 1999. Vydali svědkové Jehovovi.
Fröhlichen Valentinstagjw2019 jw2019
Tmavovlasý Zabíječ vypadal jako Lanův bratr nebo bratranec.
In den USA bestehen spezielle Anforderungen: Die Ratingagenturen müssen für die einzelnen Ratingkategorien Leistungsstatistiken für ein Jahr, drei Jahre und zehn Jahre veröffentlichen, so dass ersichtlich wird, wie gut sie mit ihren Ratings Ausfälle vorhergesehen habenLiterature Literature
Svědci tvrdí, že se je snažila zastavit tmavovlasá žena s tetováním.
Dem Drittland, von dem das entsprechende Zeugnis erteilt wird, muss vom Schiffssicherheitsausschuss der IMO bescheinigt worden sein, dass es den Nachweis über die uneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen der STCW-Übereinkommens erbracht hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když byli předáváni do vězení, zaslechli dva agenty gestapa, kteří mluvili o tom, jak honili „malého tmavovlasého chlápka“, jehož stopu ztratili v přeplněných ulicích.
Durch Hemmung des Enzyms Renin blockiert Aliskiren das RAS am Aktivierungspunkt.Dadurch wird die Umwandlung von Angiotensinogen in Angiotensin I blockiert und die Angiotensin-I-und Angiotensin # Spiegel gesenktjw2019 jw2019
„A potkám nějakého vysokého, tmavovlasého cizince?
hilfsweise festzustellen, dass Art. # Abs. # Buchst. b und c sowie Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Eintragung der Marke nicht entgegenstehen, die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt vomLiterature Literature
Má chytrá, tmavovlasá, slečno.
Dieser Dialog ist so bedeutungsvoll, weil die europäischen und amerikanischen Wirtschaftskreise beträchtliche Anstrengungen dafür aufbringen, die im Übrigen dem Umfang unserer Handelsbeziehungen mit den USA entsprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natáhla ruce a dovolila Faolain obléci jí plášť, což tmavovlasá mladá žena opatrně učinila.
Wenn er arbeitete oder sich mit anderen Komponisten unterhielt, saß ich in einer Ecke, hörte zu und lernte davonLiterature Literature
Prasátka se spolu líbala a narodila se usměvavá, tmavovlasá holčička.
Angriffsgeschwindigkeit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já jsem viděla tmavovlasého chlapa ve sporťáku.
Das verstehe ich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Tmavovlasá vládkyně syrské pouště“
Hey, du Süsse!jw2019 jw2019
V krámku byly dvě tmavovlasé ženy.
Região autónoma dos Açores (Autonome Region AzorenLiterature Literature
Oba tvoji rodiče jsou tmavovlasí.
Aus Sicht des Datenschutzes ist es wichtig, dass die Behörde bestimmt wird, die für die zur Erstellung der Statistiken verwendeten Daten verantwortlich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.