tmavozelený oor Duits
tmavozelený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
dunkelgrün
Hřbet Třeboňského kapra je tmavozelený, šedý nebo šedomodrý, boky žlutozelené až nazlátlé, břicho žlutobílé.
Der Rücken des „Třeboňský kapr “ist dunkelgrün, grau oder graublau, die Seiten sind gelbgrün bis goldfarben und der Bauch ist gelblich weiß.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— „oválný“ typ s vlastnostmi typu Crimson: kulatý a oválný plod, slupka středně lesklé zelené barvy s tmavozelenými proužky na povrchu, křupavá a pevná dužina červené barvy při úplném dozrání plodu, hmotnost 7 až 16 kg.
Investitionen zur Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt oder Verbesserung der Hygienebedingungen oder des TierschutzesEurLex-2 EurLex-2
Hřbet Třeboňského kapra je tmavozelený, šedý nebo šedomodrý, boky žlutozelené až nazlátlé, břicho žlutobílé
So wie die Anwendung, Nutzung und Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) positiv ausstrahlt, hat auch das Fehlen dieser Technologien negative Folgewirkungen: dadurch wird die digitale Kluft immer mehr verbreitert und vertieftoj4 oj4
Našli naopak nádherné pláže s bílým pískem a za nimi se vypínaly tmavozelené hory se svěžími lesy.
Das ist nur zum Spaßjw2019 jw2019
Barva: povrch produktu „Antep Baklavası“/„Gaziantep Baklavası“ je zlato-žluté barvy a jeho spodní část je díky pistáciím Antep (Antep fıstığı) zbarvená do tmavozelena.
Die Partikel-Probenahmepumpe muss so weit vom Tunnel entfernt sein, dass die Temperatur des einströmenden Gases auf ± # K konstant gehalten wird, wenn keine Durchflusskorrektur mittels FC# erfolgtEurLex-2 EurLex-2
Nádherné panorama na nás silně zapůsobilo — majestátní, rozeklaná hora jménem El Yunque (Kovadlina), pokrytá jakoby tmavozeleným sametem, a v pozadí jasně modrá obloha lemovaná bílými oblaky.
Es bleibt also bei der alten Tagesordnung.jw2019 jw2019
Popis: tmavozelené desky, šestistránkový doklad složený do formátu A7.
Er war dabei sie übel zu vergewaltigenEurLex-2 EurLex-2
Ještě pozoruhodnější bylo, že nová ocelová krytina byla natřena hezčí, tmavozelenou barvou, kterou bratři původně chtěli, ale neměli na ni.
Ich habe Lestat Unrecht getanjw2019 jw2019
Logo je tvořeno kruhem, po jehož obvodu je na řádku zleva doprava tmavozelený nápis Vastedda della valle del Belìce; uvnitř v dolní části je v řádku zleva doprava bílý nápis Denominazione d’Origine Protetta
Daniel, sie umgehen die Ausfallsicherungoj4 oj4
Popis: tmavozelený obal, vzor je složen do formátu A#, šest stran
E inen Moment, da ist noch etwasoj4 oj4
Tmavozelené suknice měly jen čtyři nenápadné červené proužky, přestože bývala kdysi přísedící.
Nein, solange du dir für heute Nacht ein Alibi besorgst, ist alles okLiterature Literature
Jistě připustíte, že do tmavozeleného deštného pralesa byste si sotva na sebe vzali oblečení v zářivě oranžové barvě, kdybyste chtěli nenápadně splynout s prostředím.
Du bist draußen, Tomjw2019 jw2019
Zvadlé pletivo může zprvu být tmavozelené nebo strakaté, ale než znekrotizuje, zesvětlí.
Wechselwirkung mit Indinavir/Ritonavir nicht untersucht R-Warfarinspiegel können erniedrigt sein und zu einer verminderten Antikoagulation aufgrund einer Induktion des CYP#A# und CYP#C# durch Ritonavir führenEurLex-2 EurLex-2
— „kulatý“ typ s vlastnostmi typu Ashai Mijako: kulatý plod, slupka šedozelené barvy s tmavozelenými proužky na povrchu, křupavá a pevná dužina sytě červené barvy při úplném dozrání plodu, hmotnost 5 až 12 kg,
EinleitungEurLex-2 EurLex-2
Popis: tmavozelený obal, vzor je složen do formátu A7, šest stran.
bei Zuchtschweinen mit einer Nachweissicherheit von # % eine Befallsrate von #,# % in der Isolierstallung nachzuweisenEurLex-2 EurLex-2
Hřbet Třeboňského kapra je tmavozelený, šedý nebo šedomodrý, boky žlutozelené až nazlátlé, břicho žlutobílé.
Es müsste eine Art Schale sein, mit kleinen implosiven Ladungen überall auf der OberflacheEurLex-2 EurLex-2
Popis: Tmavozelený obal, šestistránkový vzor složený do formátu A7.
Der in Absatz # genannte Vorschuss darf nur für einen Betrag gezahlt werden, dessen Berechtigung zuvor auf der Grundlage von gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# durchgeführten Kontrollen bestätigt wurden und bei dem keine Gefahr besteht, dass der noch festzulegende Gesamtbetrag der Zahlungen unter dem des Vorschusses liegtEurLex-2 EurLex-2
Extra panenský olivový olej tmavozelené až zelené barvy s mediánem defektů rovným nule, ovocné, mírně nahořklé a pikantní chutí a s ovocnou olivovou vůní s minimálním mediánem ovocnosti 3,2.
Und dafür... zeigte er mir die unglaubliche Wahrheit über sich selbstEurLex-2 EurLex-2
— „protažený“ typ s vlastnostmi typu Sentinel: protažený plod, slupka středně lesklé zelené barvy s tmavozelenými proužky na povrchu, křupavá a pevná dužina sytě červené barvy při úplném dozrání plodu, hmotnost 7 až 20 kg.
Erlauben Sie, dass ich ihn verschwinden lasseEurLex-2 EurLex-2
Křen pěstovaný v oblasti Hajdúság lze od ostatních odrůd snadno odlišit pomocí charakteristických znaků, jakými jsou tlusté, tmavozelené listy, jež se v horní třetině zakrucují, a rovný válcovitý kořen světlehnědé barvy se sněhobílou dužinou.
Entsorgen SieEurLex-2 EurLex-2
Těmito oválnými, tmavozelenými kožovitými plody s pichlavými výběžky a šťavnatou, krémově bílou dužinou plnou mnoha lesklých, tmavohnědých semen jsou plody láhevníku druhu guanabana, kterému se také říká anona ostnitá (Annona muricata).
So weichen beispielsweise die Definitionen von organisierter Kriminalität und die Altersgrenze für sexuellen Mißbrauch von Kindern zum Teil erheblich voneinander ab.jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.