Je mi to líto
Es tut mir leid
to je oor Duits
to je
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
das heißt
V podstatě to je nejsilnější zvíře v ekosystému, jasný?
Das heißt, das ist das stärkste Tier im gesamten Ökosystem, ja?
das ist
Komu není rady, tomu není pomoci.
Wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen.
es ist
Je těžké někoho milovat, když nevíš, zda tě on nebo ona miluje tolik, jako ty jeho nebo ji.
Es ist schwer, jemanden zu lieben, wenn man nicht weiß, ob der einen genauso liebt wie man ihn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„To je slib!
Ich kann sie vielleicht aufhalten, aber ich werde einen Plan von Jimbos Haus brauchenLDS LDS
To je nepřijatelné.
Einrichtung zweckdienlicher KontrollinstrumenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je schválně.
DURCHSTECHFLASCHEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je náhrada za Philly.
Wir haben noch kein ComputermodellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je působivé.
Die Absätze # und # gelten nicht für Erzeugnisse der Kapitel # bis # des Harmonisierten SystemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je ten debil, o kterým jsi mluvil?
Gewährleistung der Durchführung entsprechender rechtlicher Reformen und der Übereinstimmung mit den Praktiken in den Mitgliedstaaten der Europäischen UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve vašem dopise mne žádáte, abych vám pomohl najít jistou anglickou dobrodružku, to je vše.
AIIes in Ordnung.Wir haben nochLiterature Literature
To je krásné.
Baby, wir können dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je dobré znamení.
die folgenden Naturstoffe, soweit sie nicht chemisch verändert wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je tvůj plán?
legt der Kommission nahe, insbesondere durch die geplante Strategie zur Abfallvermeidung und-recycling eine Weiterentwicklung von Recyclinginitiativen zu ermöglichen und unterstützende Maßnahmen zu ergreifen, wenn dies, besonders in kleinen Mitgliedstaaten, in denen die notwendigen Größenvorteile schwerer zu erreichen sind, angebracht istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je neuvěřitelné.
Nach Auffassung der italienischen Behörden ist die Einhaltung der Vorschriften nach der De-minimis-Regelung gewährleistetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je moje práce...
Es weise auch die Behauptungen des CIRFS zurück, die Vertriebsspannen in der Branche seien starkem Druck ausgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je dobře, to je dobře.
Tom Moore scheint hier sehr beliebt zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, to je více než možné.
AUFGEHOBENE RICHTLINIEN (gemäß ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že to je jenom starý sklad.
Den verrenkten Muskeln nach hat er sich in den Bandagen heftig gewehrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je důležitější než vaše preventivní operace.
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführung verschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationen an die interessierten KreiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je matoucí.
Coppice wusste alles über dieses Gemälde.Seine Konzeption, Mathematik, die Zusammensetzung seiner Farben, die Hagiographie seiner Heiligen, seinen Wert in Lire, Dollar, Gold und ReiherfedernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepošleme nikoho domů příliš brzy, to je jasné, ale po Novém roce už to zase bude náš domov.
Gemeinschaftsschiffe melden ihren zuständigen Behörden jede im NAFO-Regelungsbereich vorgenommene UmladungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je něco do výbavy pro nevěstu.
Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens der SchädigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, kdo to je?
Bezieht sich die Beihilfe auf die Einstellung behinderter Arbeitnehmer und die damit verbundenen Mehrkosten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slyšel, jak Karotka říká: „Promiňte, to je váš kočár, pane?”
Die NZBen melden der EZB Daten für monatliche und vierteljährliche Reihen über Bereinigungen infolge Neuklassifizierung und Reihen über Bereinigungen infolge Neubewertung in Übereinstimmung mit Anhang V dieser LeitlinieLiterature Literature
Hansi, ty nevíš, co to je.
Carl Williams, Du gibst nicht viel her, aber Du hast Eier, hast Du doch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je pravda.
Ist Artikel # Absatz # Buchstabe b Ziffer i dieser Verordnung zur Berechnung des Entgelts für die nach den finnischen Rechtsvorschriften über Erwerbsrenten gutgeschriebene Zeit anzuwenden und hat die betreffende Person während eines Teils des Referenzzeitraums nach den finnischen Rechtsvorschriften in einem anderen Mitgliedstaat Versicherungszeiten aufgrund einer Beschäftigung oder einer selbstständigen Tätigkeit zurückgelegt, entspricht das Entgelt für die gutgeschriebene Zeit der Summe des Entgelts während des in Finnland zurückgelegten Teils des Referenzzeitraums, geteilt durch die Anzahl der im Referenzzeitraum in Finnland zurückgelegten VersicherungsmonateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když nevíš, jaké to je, někoho milovat, jak bys mohla vědět, jaké to je, nenávidět?
Glenn hat in meinem Labor herumgeschnüffeltLiterature Literature
To je on.
Daher ist die Kommission der Ansicht, dass die im Plan aus dem Jahr # angesetzten Zeiteinsparungen für Bau und Ausrüstung der Schiffe # und # unrealistisch sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
665747 sinne gevind in 462 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.