užitečné zatížení oor Duits
užitečné zatížení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
nutzdaten
Nutzlast
Pro účely zkoušek shodnosti v provozu může být nově stanoveno užitečné zatížení a může být použito umělé zatížení.
Zur Prüfung der Übereinstimmung im Betrieb kann die Nutzlast nachgestellt und eine künstliche Last verwendet werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„užitečným zatížením“ celková hmotnost nákladu, poštovních zásilek, cestujících a zavazadel přepravovaných na palubě letadla během letu;
Die Mitgliedstaaten nehmen jährlich im Rahmen der in Anhang I festgesetzten Gesamtbeträge zusätzliche Zahlungen an die Erzeuger in ihrem Hoheitsgebiet vorEurlex2019 Eurlex2019
schopnost vyvinout odstředivé zrychlení minimálně 8 g s minimálním užitečným zatížením 91 kg;
März #, auf der eine Neubelebung der Lissabon-Strategie beschlossen wurde, wobei vor allem auf Wissen, Innovation und Aufwertung des Humankapitals gesetzt wurdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
normální zatížení: „konstrukční hmotnost při normálním užitečném zatížení“,
Ist mir egalEurLex-2 EurLex-2
„užitečným zatížením“ se rozumí celková hmotnost přepravovaného nákladu, pošty a cestujících.
Der Junge ist völlig verrücktEurLex-2 EurLex-2
d) užitečné zatížení;
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnennot-set not-set
má maximální vzletovou hmotnost (MTOM), včetně užitečného zatížení, nižší než 25 kg;
Nach Artikel # Absatz # Buchstabe b) und Artikel # Absatz # Buchstabe b) der Richtlinie #/EG müssen Anmeldungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens von GVO eine Umweltverträglichkeitsprüfung sowie die Schlussfolgerungen zu den möglichen Umweltauswirkungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens dieser GVO nach Anhang # der Richtlinie umfassenEuroParl2021 EuroParl2021
— normální zatížení: „konstrukční hmotnost při normálním užitečném zatížení“,
Bitte verraten Sie unsEurLex-2 EurLex-2
Celková kapacita nádrže na vodu u každého dopravního prostředku musí činit nejméně 1,5 % jeho maximálního užitečného zatížení.
Wie er ausschreitet!EurLex-2 EurLex-2
při normálním užitečném zatížení,
Wendet ein Unternehmen diese Änderungen auf eine vor dem #. Januar # beginnende Berichtsperiode an, so hat es dies anzugebenEurlex2019 Eurlex2019
obecné vlastnosti přípustného užitečného zatížení, pokud jde o hmotnost, styčné plochy s bezpilotním letadlem a další možná omezení,
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller in Indien und Malaysia oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnEuroParl2021 EuroParl2021
— členění odpovídající konstrukční hmotnosti při výjimečném užitečném zatížení.
Bei der Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittel in Lebensmitteln tierischen Ursprungs ist es erforderlich, die Tierart, in der Rückstände vorkommen können, die aus dem behandelten Tier gewonnenen relevanten Lebensmittel (Zielgewebe), sowie die Beschaffenheit des für die Rückstandsüberwachung relevanten Rückstandes (Marker-Rückstand) zu spezifizierenEurlex2019 Eurlex2019
Regional delivery payload (užitečné zatížení u regionálníchdodávek) – reprezentativní
Heute kam es zu überraschenden Entwicklungen...... im Broadway- und- Marcy- ZwischenfallEurlex2019 Eurlex2019
— údaje použité k určení užitečného zatížení a vzdálenosti pro roky, za něž jsou vykázány údaje o tunokilometrech,
Pflanzenöle/Etherisches Öl (EugenolEurLex-2 EurLex-2
Regional delivery payload (užitečné zatížení u regionálních dodávek) – reprezentativní
Selbstverständlich stehen die Absicht und der gute Glaube seitens der Abgeordneten Frau Fouque außer Zweifel, und im übrigen hat sie diese bereits gestern unmittelbar nach der Abstimmung bekundet.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
schopnost nést užitečné zatížení minimálně 113 kg;
Dokumentarfilmer und auch einige internationale NRO haben sich in Länder wie Senegal und Mauretanien in Westafrika aufgemacht, mit der Absicht, die verheerenden Schäden zu offenbaren, die raffgierige europäische Fischer anrichten.EurLex-2 EurLex-2
tunokilometry = vzdálenost × užitečné zatížení,
Meine Arbeit ist angenehm, gut bezahlt, und ich kann nach Paris reiseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Autokary, napájecí jednotky, přívěsy, návěsy, části a příslušenství pro průmyslová vozidla pro přepravu užitečného zatížení přes 1000 kg
der jeweilige Geltungsbereich (Teil des Netzes oder der Fahrzeuge gemäß Anhang I; Teilsystem oder Teile davon gemäß Anhang II) angegebentmClass tmClass
[tunokilometry = vzdálenost x užitečné zatížení]
DieZahlung der Erstattung muss innerhalb von fünf Monaten nach dem Tag des Abschlusses der Kontrollen gemäß Artikel # Absatz #erfolgennot-set not-set
Poloha těžiště karoserie a/nebo vnitřní výbavy a/nebo zařízení vozidla a/nebo užitečného zatížení (minimálního a maximálního): ...
Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. #/# Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit der Personalauswahltätigkeiten des Europäischen Amtes für Personalauswahl soeben veröffentlicht wurdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maximální zpomalení ve stavu zatížení „maximální rychlost při normálním užitečném zatížení“ při maximální konstrukční rychlosti
interne Untersuchungen dauerten in der Vergangenheit ein bis zwei Jahre; dies ist zu lange; fordert, dass OLAF das Europäische Parlament informiert, sollte eine Untersuchung länger als neun Monate in Anspruch nehmen; fordert ebenfalls, dass OLAF mit dem Europäischen Parlament zu jeder Zeit Kontakt aufnimmt, sollten parlamentsinterne Maßnahmen notwendig erscheinen, um die Rechte von Betroffenen, die Finanzinteressen des Organs oder der Untersuchung zu schützenEurlex2019 Eurlex2019
Long haul (EMS) payload (užitečné zatížení u dopravy na dlouhé vzdálenosti EMS) – nízké
Es braucht Kleider, Impfungen und es muss in die Schule gehenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Maximální zpomalení ve stavu zatížení „konstrukční hmotnost při normálním užitečném zatížení“ při maximální konstrukční rychlosti
Reifeprüfung, der von Schülern mit einem in Belgien erworbenen Sekundarschulabschluss nicht verlangt wurde, erforderlich istEuroParl2021 EuroParl2021
1224 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.