udělená oprávnění oor Duits
udělená oprávnění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
erteilte Berechtigungen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
systémy akreditace, jmenování, udělení oprávnění nebo povolení v dotčeném členském státě;
Alles wird gutEurLex-2 EurLex-2
Profesionální provozovatelé musí k tomu, aby jim mohlo být uděleno oprávnění k vydávání rostlinolékařských pasů, splňovat tato kritéria:
Ich habe dein GesichtEurlex2019 Eurlex2019
dodržení postupů pro udělení oprávnění k těžbě (2.1.1)
Ruhig bleiben!EurLex-2 EurLex-2
Určení, udělení oprávnění a jeho zrušení
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenEurLex-2 EurLex-2
Pro následující oprávnění je první splátka splatná okamžitě po udělení oprávnění.
Ein Discjockey hat unsere ganze Hörerschaft vernichtet?EurLex-2 EurLex-2
Podmínky pro udělení oprávnění k rybolovu členským státem vlajky
Titel und Verfasser der Entschließungsanträge siehe Punkt # des Protokolls vomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podmínky pro udělení oprávnění k rybolovu členskými státy vlajky
Das Forum kommt mindestens einmal jährlich zusammen, wobei ein Vertreter der Kommission anwesend istEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podmínky pro udělení oprávnění k rybolovu členskými státy vlajky
Ist Art. # Abs. # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# dahin auszulegen, dass eine widerrechtliche Nachahmung oder Anspielung nur dann vorliegt, wenn sie in derselben Sprache des geschützten traditionellen Begriffs erfolgt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Udělení oprávnění může
Hier liegt das Problem.oj4 oj4
1. podmínky požadované při udělení oprávnění ETSO nebyly nadále dodržovány, nebo
Der Grundsatz der Herstellerverantwortung bietet eine klare Grundlage für eine konstruktive Zusammenarbeit der Hersteller und der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Umsetzung der RichtlinieEurLex-2 EurLex-2
S výjimkou poskytovatele nebo poskytovatelů všeobecných služeb nesmí být udělení oprávnění vázáno na povinnost poskytovat tyto další služby.
VORSCHLAG DER KOMMISSIONEurLex-2 EurLex-2
Tyto členské státy pravidelně ověřují, zda subjekty stále plní kritéria, podle nichž jim bylo uděleno oprávnění.
Am Abend fand man ihn.Er hatte seine eigene Zunge verschlucktEurLex-2 EurLex-2
Udělení oprávnění zařízení na recyklaci lodí nacházejícímu se v členském státě
Gibt es einen kürzeren Weg zum Kopf der Schlange?EurLex-2 EurLex-2
b) na toto přemísťování se vztahuje pouze jedno povolení, udělené oprávněnému hospodářskému subjektu pro celní zjednodušení; nebo
die Gewährung der FlächenzahlungEurLex-2 EurLex-2
Toto rozhodnutí se týká udělení oprávnění dvěma členským státům ne základě jejich vlastní žádosti a nepředstavuje žádnou povinnost.
Diese Dosisanpassung kann nicht mit Telzir-Tabletten gemacht werdenEurLex-2 EurLex-2
Žádost a udělení oprávnění k rybolovu
Die Zollbehörden können die Überführung von Waren in ein Nichterhebungsverfahren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen, um die Erfüllung der Zollschuld zu sichern, die für die Waren entstehen kannEurLex-2 EurLex-2
Zamítnutí udělení oprávnění k umístění do klecí
Genehmigt durch: ...not-set not-set
ověřovat, že jsou i nadále plněny podmínky, na základě nichž bylo uděleno oprávnění
Selbstverständlich warten wir die morgige Abstimmung ab.oj4 oj4
- Zveřejnění udělených oprávnění
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Einführung von Maßnahmen den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in die Lage versetzen wird, sein Absatzvolumen und seinen Marktanteil zu vergrößern und so höhere Skalenerträge und die Gewinnspanne zu erwirtschaften, die weitere Investitionen in seine Produktionsanlagen rechtfertigenEurLex-2 EurLex-2
Orgány tohoto členského státu rozhodnou v případě každého přemístění o udělení oprávnění k němu.
Verfahren der Zusammenarbeit: erste Lesungnot-set not-set
V takovém případě stát může udělení oprávnění podmínit povinností přispívat na tento fond.
Mit der Beihilfe soll die Teilnahme an anerkannten, von einer unabhängigen Stelle zertifizierten Qualitätssicherungssystemen gefördert werden; hierzu werden die Kosten der Kontrollen durch Dritte und die Kosten der Zertifizierung der Qualitätssicherungssysteme bis zu den Höchstbeträgen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. #/# übernommennot-set not-set
3287 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.