uniknout oor Duits
uniknout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
entkommen
Nepodaří se nám uniknout.
Wir werden nicht entkommen können.
entfliehen
Ve snaze uniknout těm hrůzám začal kouřit a silně pít.
Um diesem Horror zu entfliehen, fing er an zu rauchen und zu trinken.
entgehen
Lupič unikl svému trestu.
Der Räuber entging seiner Strafe.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
flüchten · entwischen · entweichen · entrinnen · fliehen · ausweichen · entspringen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co mají dělat lidé, kteří tvrdí, že jsou křesťané a patří k novodobému křesťanstvu, jestliže chtějí uniknout následkům tohoto zkaženého stavu?
Verfahrenssprache: Deutschjw2019 jw2019
Ne, přejeme si dívat se vpřed, ale chybám a hříchům minulosti můžeme uniknout, pouze pokud se seznámíme s minulostí, pokud minulost zpracujeme.
Dafiro wurde auch in einer aktiv-kontrollierten Studie an # hypertensiven Patienten mit einem diastolischen Blutdruck von # mmHg und < # mmHg untersuchtEuroparl8 Europarl8
Věrní křesťané pochopili, že to je příležitost uniknout před zničením, o kterém mluvil Ježíš, a uprchli do hor.
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffenjw2019 jw2019
Jediný člověk, který j í patřil a nemohl uniknout, rukojmí, který mohl platit za všechny ostatní, byla Tereza.
Aber, ja, # wurde dieser Ort hier das Gore Waisenhaus genanntLiterature Literature
Takovým přírodním zákonům není možné uniknout.
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen Schwarzejw2019 jw2019
Chtějí nám uniknout.
Anträge auf gesonderte AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobně jako krakatice je chobotnice schopná měnit barvu a tak splynout s okolím, používá proudový pohon a dokáže uniknout nebezpečí tím, že vypustí hustý oblak inkoustové tekutiny.
Damit die Intervention nicht mehr als künstliche Absatzmöglichkeit für Überschüsse genutzt wird, sollte die Destillationsregelung geändert werdenjw2019 jw2019
Eragon sebou trhnul a odvrátill zrak, před mladíkovými pronikavými výkřiky však uniknout nemohl.
VERKAUFSABGRENZUNGLiterature Literature
A pak jsme byli napadeni Vidiiany ale podařilo se nám uniknout a vrátit se
Wochen) FACTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidé, kteří nečiní pokání a uctívají divoké zvíře, nebudou moci s konečnou platností uniknout.
Mit etwas Pep!jw2019 jw2019
Jak se díval Ježíš na to, co mu mělo pomoci uniknout před skutečností?
General.-Noch am Leben?jw2019 jw2019
Nemohla jsem až doteď uniknout.
Ich weigere mich, an diesen Moment zu denken, mit dem Gedanken, dass ich das zugelassen habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak můžeš uniknout pokušení?
Diese Stadt wird es nicht einfach hinnehmen, wenn sie das von einem von uns herausfindenjw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že dosažení kvalitního všeobecného základního vzdělávání pro všechny děti je klíčovým prvkem, který dá dětem možnost získat zásadní dovednosti a znalosti, jež jim pomohou uniknout z chudoby, ovlivnit vývoj jejich společností a v životě činit svobodná a informovaná rozhodnutí, a tím přispívat i k sociálnímu a hospodářskému rozvoji svých zemí
Tschüss, Pappaoj4 oj4
678 Je třeba připomenout, že, jakmile se podnik svým chováním dopustí porušení článku 81 ES, nemůže uniknout sankci z důvodu, že jednomu nebo dvěma jiným hospodářským subjektům nebyla pokuta uložena, když navíc Tribunálu nebyla předložena věc týkající se situace uvedených subjektů (rozsudek Ahlström Osakeyhtiö a další v. Komise, bod 56 výše, bod 197).
In die Berechnung des Zeitraums gemäß Absatz # fließen die Zeiten nicht ein, in denen sich der Drittstaatsangehörige aus den in Artikel # Absatz # Buchstaben e) und f) genannten Gründen im betreffenden Mitgliedstaat aufgehalten hatEurLex-2 EurLex-2
Vysvětlete, že v rámci Božího milosrdného plánu nám Usmíření Ježíše Krista dovoluje uniknout ze spárů „oné příšery“ smrti a pekla (viz 2. Nefi 9:10) neboli tělesné a duchovní smrti.
Am häufigsten traten bei Tieren ohne Eisenüberladung bei Dosen von # mg/kg/Tag und mehr hämatologische Effekte wie Verminderung der Zellzahl im Knochenmark sowie der Leukozten-, der Erythrozyten-und/oder der Thrombozytenzahl im peripheren Blut aufLDS LDS
8 Tudíž, nakolik jste shledáni přestupníky, nemůžete v životě svém uniknouti hněvu mému.
HINTERGRUNDINFORMATION*LDS LDS
Jsou-li prasata smíšena, měla by mít dostatek možností uniknout nebo se ukrýt před jinými prasaty
Oh, mein Gott!oj4 oj4
VZHLEDEM K TOMU, že osoby, jimž byl řidičský průkaz zadržen ve státě odlišném od toho, v němž mají své obvyklé bydliště, by neměly uniknout důsledkům takového opatření, zdržují-li se ve státě odlišném od toho, v němž došlo k přestupku;
Unterrichtung der beteiligten Partner, der Endbegünstigten der Beteiligung des Fonds und der breiten ÖffentlichkeitEurLex-2 EurLex-2
Chtěl jsem uniknout.
Für ein Sandwich würde ich jetzt tötenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V krvi a dramatu událostí by nám však mohl uniknout jeden podstatný prvek tohoto příběhu.
Ist es so bequem?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Rozhodnutí Komise přijatá na základě čl. 25 odst. 6 směrnice 95/46 tudíž nemohou tomuto přezkumu uniknout.
Müssen zwei verschiedene Insuline in eine einzige Injektionsspritze aufgezogen werden, so empfiehlt es sich, das kürzer wirkende Insulin zuerst aufzuziehen, um zu vermeiden, dass langwirkendes Insulin in die Durchstechflasche mit dem kurzwirkenden gelangtEurLex-2 EurLex-2
Když Izraelita našel ptáka sedícího na hnízdě, musel nechat matku uniknout, i když si směl vzít mládě.
Andere Angabenjw2019 jw2019
Hlavice obohacené naquadahem jsou ze stejného materiálu jako letouny Stealth. A měly by uniknout jejich radaru.
SehstörungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropská unie potřebovala uniknout pocitu porážky a neúspěchu, potřebovala novou politickou dimenzi a díky portugalskému předsednictví se jí dočkala.
weist darauf hin, dass neue Konzepte für die Festlegung der Städtepolitik gefunden werden müssen, wonach Stadterneuerungsmaßnahmen auf lokaler und regionaler Ebene mit Unterstützung der nationalen und europäischen Ebene abgesteckt werdenEuroparl8 Europarl8
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.