uvozovky oor Duits
uvozovky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Anführungszeichen
cs
interpunkční znaménka
de
Satzzeichen, die am Anfang und am Ende der direkten Rede, eines wörtlichen Zitats oder des zitierten Titels oder Namens eines Werkes stehen
Je to tím, že je to mezinárodní útok od, uvozovky, cizinců?
Ist es die Tatsache, dass es ein internationaler Angriff ist, sagen wir in Anführungszeichen, von Ausländern?
Gänsefüßchen
Ona mi ho vzala, když jsem v jedný větě udělala dvoje uvozovky.
Sie nahm mir meinen weg, als ich zweimal Gänsefüßchen machte.
Anführungsstriche
Gänseaugen
Hasenöhrchen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Definice pojmů uváděných v dvojitých uvozovkách („ ”) jsou uvedeny v příloze I nařízení (ES) č. 428/2009.
Dem Europäischen Wettbewerbsbericht # zufolge ist die zunehmende Knappheit an Krankenpflegepersonal in Europa besorgniserregendEurLex-2 EurLex-2
Definice pojmů označených jednoduchými uvozovkami ( ‚‘) jsou uvedeny v technické poznámce k příslušné položce.
Sie erhängte sich an der ältesten Eiche DänemarksEurLex-2 EurLex-2
Definice pojmů označených jednoduchými uvozovkami (‘’) jsou uvedeny v technické poznámce k příslušné položce.
Ein Typ in einem StudebakerEurLex-2 EurLex-2
Při uvozování buňky pomocí uvozovek je třeba vyvážit počet uvozovek na obou stranách údaje.
Ich werde sie ändernsupport.google support.google
Nepoužívejte uvozovky.
Allgemeine Anforderungensupport.google support.google
(DE) Pane předsedající, dámy a pánové, pokaždé hovoříme v uvozovkách o "hospodářské a finanční krizi".
Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm aufEuroparl8 Europarl8
Definice pojmů označených jednoduchými uvozovkami („ “) jsou uvedeny v technické poznámce k příslušné položce.
Wo sind diese verdammten Ärzte?EurLex-2 EurLex-2
Uvozovky nejsou povoleny na začátku ani na konci záznamů.
Die Kommission hält es für realistisch, die betreffenden Maßnahmen zur weiteren Erhöhung der Kernkapitalquote innerhalb dieses Zeitraums erfolgreich umzusetzenEurLex-2 EurLex-2
Zadaná adresa není platná, protože obsahuje neukončený text v uvozovkách
Als Ergebnis wird im Konvergenzprogramm Bulgariens das gesamtstaatliche Defizit # auf unter # % des BIP geschätztKDE40.1 KDE40.1
Definice pojmů uváděných v dvojitých uvozovkách („ “) jsou uvedeny v příloze I nařízení (ES) č. 428/2009.
Warum sind Sie zurückgekommen?EurLex-2 EurLex-2
Definice termínů ve „dvojitých uvozovkách“ jsou tyto:
Beitrag zu anderen Gemeinschaftszieleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Definice termínů ve dvojitých uvozovkách jsou tyto:
Was hast du gesagt?Ich sagte, sieh unter " Cavanaugh " nach!EurLex-2 EurLex-2
Definice pojmů označených jednoduchými uvozovkami („ “) jsou uvedeny v technické poznámce k příslušné položce.
Nachdem mich George ruhiggestellt hat, wollte Miles wohl reinkommen und mich auf spektakuläre Weise tötenEurLex-2 EurLex-2
Ty máš udělat tu druhou uvozovku.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mně se ty uvozovky líbí.
Vorbehaltlich des Absatzes # ist für die Überstellung einer aufgrund der Artikel # und # rückzuübernehmenden Person an die zuständige Behörde des ersuchten Staates ein Rückübernahmeersuchen zu richtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EBNF řeší následující problémy: Terminální symboly musí být uzavřeny do uvozovek ("..." nebo '...').
Der Sport veränderte mein LebenWikiMatrix WikiMatrix
Lze používat následujících # znaků: # velkých písmen A až Z, čísla # až # a znaky plus, minus, lomítko, hvězdička, mezera, znaménko rovnosti, větší než, menší než, tečka, čárka, levá závorka, pravá závorka, dvojtečka, dolar, procenta, uvozovka, středník, otazník a ampersand
Solch eine Erneuerung könnte in der Europäischen Union durch Innovation sowie Forschung und Entwicklung herbeigeführt werden.oj4 oj4
Tento bod se týká tří pojmů, dále uvedených v uvozovkách, obsažených ve výrazu „právo“ na postup v zaměstnání „zaručené“ „vnitrostátními právními předpisy“.
Aber das war ein Fehler, oder?EurLex-2 EurLex-2
Definice pojmů uváděných v jednoduchých uvozovkách („“) jsou uvedeny v technické poznámce vztahující se k příslušné položce.
Kauf von Maschinen, Anlagen und für deren Nutzung erforderlicher Software, Durchführung von Mauerwerksarbeiten (Artikel # der Freistellungsverordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
Definice pojmů označených jednoduchými uvozovkami (‘ ’) jsou uvedeny v technické poznámce k příslušné položce.
Ich kann den drei von der Kommission gesetzten Schwerpunkten zustimmen, nämlich: Analyse der Geschlechterproblematik und deren Einbeziehung in die vorrangigen Bereiche der Entwicklungszusammenarbeit der Gemeinschaft, stärkere Einbeziehung der Geschlechterproblematik in die regionalen und nationalen Projekte und Programme sowie Aufbau von Kapazitäten für den Bereich Gleichstellung innerhalb der Kommission.EurLex-2 EurLex-2
Poznámka 1: Pojmy v „uvozovkách“ jsou vymezené pojmy.
Bei Ablauf ausstehender Bürgschaften vorhandene Guthaben auf dem Treuhandkonto fließen in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union zurückeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Termíny uvedené ve dvojitých uvozovkách jsou termíny definované v globálním seznamu definic v příloze I.
Arzneimittel auf ärztliche VerschreibungEurlex2019 Eurlex2019
Definice pojmů označených dvojitými uvozovkami („“) jsou uvedeny v příloze I nařízení (ES) č. 428/2009.
Frohe WeihnachtenEurLex-2 EurLex-2
Definice pojmů označených dvojitými uvozovkami („“) jsou uvedeny v příloze I nařízení (ES) č. 1183/2007.
Das wurde er nichtEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.