výtažek oor Duits
výtažek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Auszug
essenz
Tenhle výtažek z kvítí činí tyhle rozhněvané škorpióny poslušnými.
Diese Essenz einer Wildblume bringt diese angriffslustigen Skorpione zur Sanftmut.
Extrakt
Vodný nebo alkoholový výtažek z řas, který obsahuje převážně sacharidy.
Wässriger oder alkoholischer Extrakt von Algen, der vorwiegend Kohlehydrate enthält.
Essenz
Tenhle výtažek z kvítí činí tyhle rozhněvané škorpióny poslušnými.
Diese Essenz einer Wildblume bringt diese angriffslustigen Skorpione zur Sanftmut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ex 2101 | Výtažky, tresti a koncentráty z kávy |
Die in die Stichproben einbezogenen Unternehmen müssen innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer iii gesetzten Frist einen Fragebogen beantworten und an der Untersuchung mitarbeitenEurLex-2 EurLex-2
1603.00.20 | Výtažky a šťávy z ryb, korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých |
bleibt offenEurLex-2 EurLex-2
Maso, masové teriny, masové výtažky, masové konzervy
Offenes GeländetmClass tmClass
Maso, ryby, drůbež a zvěřina, masové výtažky, ovoce a zelenina konzervované, sušené a zavařené, želé, džemy, kompoty, vejce, mléko a mléčné výrobky, oleje a tuky jedlé a potravinářské přísady nikoliv pro léčebné účely, vše vyrobeno z masa a/nebo ryb a/nebo drůbeže a/nebo zvěřiny a/nebo masových výtažků a/nebo z ovoce a zeleniny konzervované, sušené a zavařené a/nebo želé a/nebo džemů a/nebo kompotů a/nebo vajec a/nebo mléka a mléčných výrobků a/nebo olejů a tuků jedlých
Für den menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse gemäß Anhang I des VertragstmClass tmClass
Přírodní vonné látky a příchutě, jmenovitě vonné oleje, rostlinné výtažky a esence pro použití ve farmaceutických výrobcích, potravinách a nealkoholických nápojích
Selbstverständlich habe ich mich entschlossen zu kommen.tmClass tmClass
Farmaceutické výrobky a přípravky odvozené z výtažků z granátových jablek a rostlinných výtažků a obsahující výtažky z granátových jablek a rostlinné výtažky, pro léčbu virových a infekčních onemocnění, včetně léčby rakoviny
Ladungseinrichtungen, Terminals, Lagerbereiche und LadevorrichtungentmClass tmClass
Krémy na kůži. Všechny tyto výrobky jsou připraveny z rostlinných výtažků
Für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Verfügung stehende Betrag auf # EURtmClass tmClass
Potravní doplňky, jmenovitě vitaminy, Minerály, Mikrobiogenní přípravky, Aminokyseliny, Mastné kyseliny, Bílkovin, Rostlinné výtažky a Silice
Wir bitten nur um eine kleine GefälligkeittmClass tmClass
aromatizovaný vinný nápoj získaný smícháním vína, perlivého vína nebo perlivého vína dosyceného oxidem uhličitým se šumivým vínem nebo šumivým vínem dosyceným oxidem uhličitým a přidáním přírodních látek z citronu nebo výtažku z nich, jejichž chuť musí převládat.
Nummer #.# (Bestimmungen zu Fahrzeugpassierscheinen) oderEurLex-2 EurLex-2
Rajčatové výtažky
Da diese Patientinnen unter einer Amenorrhoe leiden und ihre endogene Östrogensekretion niedrig ist, kann jederzeit mit der Behandlung begonnen werdentmClass tmClass
- - Výtažky, tresti a koncentráty z pražené čekanky a z jiných pražených kávových náhražek: |
Solche Systeme können auch einer öffentlichen Konsultation unterzogen werdenEurLex-2 EurLex-2
Dne 14. prosince 2012 obdržela Komise a členské státy vědecké stanovisko úřadu, ve kterém úřad dospěl k závěru, že na základě předložených údajů nebyla zjištěna příčinná souvislost mezi konzumací kombinace výtažků z Paullinia cupana Kunth (guarana) a Camellia sinensis (L.)
Ablauf der mündlichen VerhandlungEurLex-2 EurLex-2
Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z kávy a přípravky na bázi těchto výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů nebo na bázi kávy:
Der Meßfehler darf unabhängig vom tatsächlichen Wert der Kalibriergase ± # % nicht überschreiten (Eigenfehler des AnalysegerätsEurLex-2 EurLex-2
Potraviny, svačinky, maso, masové výtažky, vejce
Und zum Teufel noch mal, wehe du sagst noch einmal im Leben SoccertmClass tmClass
Výtažky ze žláz nebo jiných orgánů nebo z jejich výměšků, jiného než lidského původu
Wenn die Kommission die Öffentlichkeit deutlich darüber aufklärt, wie sich das System tatsächlich finanziell auf die Kosten des Sektors auswirkt, kann einer unberechtigten Gewinnmitnahme entgegengewirkt werdenEurLex-2 EurLex-2
ex 3201 | Taniny a jejich soli, ethery, estery a jiné deriváty | Výroba z tříselných výtažků rostlinného původu | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu |
lch habe eine Schwäche für solche GeschichtenEurLex-2 EurLex-2
Ovocné a zeleninové výtažky, jakož i výtažky z rostlin, zejména řas pro výrobu potravinářských výrobků
Art der BeschichtungtmClass tmClass
2403 | Ostatní tabákové výrobky a vyrobené tabákové náhražky; homogenizovaný nebo rekonstituovaný tabák; tabákové výtažky a esence (tresti): | | | | | | |
Die wichtigsten Ergebnisse sind in folgender Tabelle zusammengefasstEurLex-2 EurLex-2
Přípravky a výtažky k zhotovování likérů
Sektorengrenze, da läuft nichtstmClass tmClass
a) výtažky z lékořice obsahující více než 10 % hmotnostních sacharosy nebo upravené jako cukrovinky (číslo 1704);
Von dem Horror, der schon bald...... an die Türe deines Hauses klopfen wirdEurLex-2 EurLex-2
Káva, cappuccino, kakao, kakaové nápoje, čokoládové nápoje, ledová káva, ledové čaje, ovocné čaje, tekuté a/nebo sušené výtažky a přípravky, zejména instantní prášky a sirupy pro výrobu kávových nápojů, cappuccina a kakaových nápojů
Das gilt nicht für Stoffe, die für die in Artikel # genannten Zwecke verwendet werden sollentmClass tmClass
Velkoobchodní a maloobchodní prodej farmaceutických a veterinářských výrobků, hygienických přípravků pro léčebné účely, dietetických přípravků pro léčebné účely, potravin pro batolata, náplastí, obvazového materiálu, dezinfekčních přípravků, výrobků pro hubení škodlivých zvířat, fungicidů, herbicidů, masa (s výjimkou drůbeže), ryb a zvěřiny, masových výtažků (s výjimkou drůbeže), ovoce a zeleniny konzervované, zmrazené, sušené a zavařené, želé, džemů, kompotů, mléka a mléčných výrobků, oleje a tuků jedlých (s výjimkou drůbežích), kávy, čaje, kakaa, cukru, rýže, tapioky, sága, kávových náhražek, mouky a přípravků z obilnin, chleba, pečiva, cukrovinek, zmrzliny, medu, sirupu melasového, droždí, prášků do těsta, soli, hořčice, octa, nálevů (k ochucení), koření, ledu pro osvěžení
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmenstmClass tmClass
Výtažky a šťávy z masa, ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých
General, ich bin um Haaresbreite so weit, dass mir das egal wäreEurLex-2 EurLex-2
Maso, výrobky na bázi masa, výrobky na bázi drůbeže, výrobky na bázi ryb, výrobky na bázi těstovin, výrobky na bázi rýže, hotová jídla připravená ke konzumaci, ryby, drůbež a zvěřina, masové výtažky, konzervované, mražené, sušené a vařené ovoce a zelenina, želé, džemy, kompoty, vejce, mléko a mléčné výrobky, jedlé oleje, jedlé tuky
Die empfangende Vertragspartei kann in eigenerVerantwortungnicht offenbarte Informationen Gremien oder Personen, die ihrer Aufsicht unterstehen, zu den speziellen Zwecken der Durchführung dieses Abkommens mitteilentmClass tmClass
Jaterní výtažek
Runter mit den WaffenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.