veselit se oor Duits
veselit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
sich amüsieren
sich unterhalten
sich vergnügen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A já jdu s váma do Rahadu.“ Veselit se!
Waren zertifiziert fürLiterature Literature
Žít, jíst a veselit se, protože zítra zemřeme – neříkal to tak IdrisPukke?
Bedingungen- EinschränkungenLiterature Literature
Jít tam utěšit smutné pozůstalé je lepší, než na ně lhostejně zapomenout, hodovat a veselit se.
Ehrgeiz hängt von zwei Dingen ab.jw2019 jw2019
Jíst, pít a veselit se, Warrenová.
Aber wie können tote Pferdeuns hinbringen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A já jdu s váma do Rahadu.“ Veselit se!
Nein, ihr gebt euch einfach nicht genugMüheLiterature Literature
Až Pán přivede zpět zajetí lidu svého, radovati se bude Jákob, veseliti se bude Izrael.
Mané ist tot und ich bin pleite!LDS LDS
(5) Jak se Bůh dívá na vánoční zvyk dávat dárky a veselit se?
Ausnahmen von den Kennzeichnungsvorschriften dieses Artikels können gewährt werdenjw2019 jw2019
Mohl jsem drancovat, žrát děti, veselit se s místními pannami, ale místo toho se musím vrátit sem a zabít vás.
Das könnte funktionierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Př 23:20; 1Ti 3:2, 11; 1Ko 10:31) Veselit se až k opilosti, která je provázena výtržnostmi a smyslností, je hýření. Pavel zahrnul „hýření“ mezi „skutky těla“.
Begründung der Entscheidungenjw2019 jw2019
Marnotratný syn by namítl, že ztrácí možnost jíst, pít a veselit se (viz 2. Nefi 28:7) – což je jen slabá útěcha, když si uvědomíte, co je v sázce.
Entschließungsanträge B#-#, # undLDS LDS
Tvůj otec a tvá matka se budou veselit a ta, která tě zrodila, bude se radovat.“ — Přísl.
begrüßt, dass auf der genannten Internationalen Konferenz vomjw2019 jw2019
Tvůj otec a tvá matka se budou veselit, a ta, která tě zrodila, bude se radovat.“
Das werden wir bestimmt tun, Johnjw2019 jw2019
Tvůj otec a tvá matka se budou veselit, a ta, která tě zrodila, bude se radovat.“ — Přísloví 23:23–25.
Die Flüge sind mit zweimotorigen Flugzeugen (Strahltriebwerk oder Turboproptriebwerk) mit mindestens # Sitzen durchzuführenjw2019 jw2019
Raduj se v Jehovovi, jak to činil Abakuk, který se modlil: „Byť pak fík nekvetl, a nebylo úrody na vinicích; byť i ovoce olivy pochybilo, a role nepřinesla užitku; a od ovčince odřezován byl brav, a nebylo žádného skotu v chlévích: Já však v Jehovovi veseliti se budu, plésati budu v Bohu spasení svého.
Nach der Zwischenprognose der Kommissionsdienststellen vom Januar # soll sich das BIP-Wachstum Spaniens # auf real #,# % abgeschwächt habenjw2019 jw2019
Máme opravdu proč se veselit, když uvažujeme, jak Jehova shromažďuje svůj lid tady v Libérii a žehná mu.
Eliot, wie viel wiegst du?jw2019 jw2019
Co jiného nám zbývá, nežli se veselit?
SACHVERHALTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeme se veselit.
Wegen lhnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O rodičích takových dětí říká Přísloví: „Tvůj otec a tvá matka se budou veselit a ta, která tě zrodila, bude se radovat.“ — Přísl.
Komisch ist das nicht!jw2019 jw2019
Belšacar se možná domníval, že když se budou hlučně veselit, ukážou nepřátelům za městem, že se cítí v bezpečí, a také je tím zbaví odvahy.
Das geht dich nichts an, Danijw2019 jw2019
Mohl by ses veselit v paláci, dokud se nevrátíme.“ „Carridin!
Die selbsttätigen Feuermelder müssen auf Hitze, Rauch oder andere Verbrennungsprodukte, Flammen oder eine Zusammensetzung dieser Faktoren ansprechenLiterature Literature
Mohl by ses veselit v paláci, dokud se nevrátíme.“ „Carridin!
Berichterstatter: Lutz Goepel (ALiterature Literature
Mohl by ses veselit v paláci, dokud se nevrátíme.“
Daraus lernt manLiterature Literature
Aby se mohli veselit.
ersucht die Agenturen, sich aktiv an einem solchen Prozess zu beteiligen und mit der Kommission zusammenzuarbeiten, die erforderlichen Beiträge dort zu leisten, wo sie ihrer Ansicht nach für ihre Arbeitsweise und Aufgabe, ihren Zuständigkeitsbereich und ihre Bedürfnisse von Bedeutung sind sowie in allen Punkten, die dazu beitragen könnten, das gesamte Entlastungsverfahren zu verbessern und damit zum Erfolg eines derartigen Prozesses sowie zur Stärkung der Verantwortlichkeit und der Transparenz der Agenturen beizutragen; ersucht die Agenturen, derartige Beiträge auch den zuständigenAusschüssen des Parlaments vorzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl byste se trochu veselit.
Wir werden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Kdo však jsou ti poddaní a z jakých biblických slibů se mohou veselit?
Fangt Ihr schon mal anjw2019 jw2019
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.