veselí oor Duits
veselí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Fröhlichkeit
Možná potřebujeme dar sebekázně nebo veselé mysli.
Vielleicht brauchen wir die Gabe der Selbstdisziplin oder der Fröhlichkeit.
Heiterkeit
Takže tvé veselí bylo jen uvolněním nervozity bez žádného hlubšího významu?
Dann ist deine Heiterkeit nur die Entladung von nervöser Energie ohne jeden semantischen Inhalt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Veselé Vánoce.
Zu viele Leute haben ihre Post bekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veselé Vánoce, Harry
Die Erweiterungsrunde 2004-2005 wird in vielen Beitrittsländern große Genugtuung hervorrufen. In denen, die draußen bleiben, wird es allerdings Enttäuschungen geben.opensubtitles2 opensubtitles2
Veselé Vánoce.
Als ob der Ahnung hätte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V samém středu veselí, kráčí strašidelná figura, navlečena v červené.
Ich dachte, du hättest seine Nummer gelöschtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasvěcovací ceremonie trvaly sedm dnů, a ty se pro Izrael staly týdnem svatého veselí.
Wir müssen es rauskriegenLDS LDS
Ah! jak vesele jsme se odevzdat se do záhuby!
Nein. lch vergesse dich nicht, KellyQED QED
Šťastné a veselé.
Verwendung der Medienwiedergabe für den NavigationsbereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veselé Vánoce!
Du bist dann Vater und Mutter für ihnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není to vhodná doba pro hlasité citové výlevy, oslavy nebo hlučné veselí.
Kann ich mitkommen?jw2019 jw2019
Veselé Vánoce, Agnes!
Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. DezemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veselé Vánoce, pane Warne.
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když ji najde, vloží si ji na rameno a veselí se.
Damit haben wir die Errichtung des Internationalen Strafgerichtshofs als entscheidenden Schritt auf globaler Ebene maßgeblich unterstützt.jw2019 jw2019
Jsi nějaká veselá.
Tierstudien zur Untersuchung der Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vesla, jachty
Eine SekundetmClass tmClass
Falešní bohové shořeli veselým ohněm, nemyslíš?
Zahlreiche Führungskräfte geben ihre Position auf oder sichern sich gegen Risiken abLiterature Literature
Svatebního veselí se účastnilo na 1600 hostí ve třech sálech, podle pramenů za neslýchaného přepychu.
Bericht: Wissenschaft und Technologie- Leitlinien für die Forschungsförderung der Europäischen Union (#/#(INI))- Ausschuss für Industrie, Forschung und EnergieWikiMatrix WikiMatrix
Veselé Vánoce.
Wir konzentrieren uns deshalb immer stärker auf diesen Bereich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veselé narozeniny.
Ich bin nicht wütend auf dich, weißt duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi nějak plná života a veselí.
Nur wenn eine Lösung für die bewaffneten Konflikte gefunden wird, besteht vielleicht eine Chance, den 4,5 Millionen Menschen in Darfur und im Osten des Tschad zu helfen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jsem se musela porozhlédnout po lodi a vymyslet, co použiji, abych ta vesla spravila a mohla plout dál.
Im Übrigen sieht das neue OLAF-Handbuch eine Reihe verwaltungsrechtlicher Bestimmungen vor, die auf eine noch bessere Gewährleistung der Rechtmäßigkeit der Untersuchungen in der Praxis und auf eine größere Transparenz der OLAF-Verfahren abstellen (und künftig getrennt vom Handbuch weiterentwickelt werden könntented2019 ted2019
VESELÉ VÁNOCE, PABLO LOS PEPES
Indikatoren für soziale Ausgrenzung und ArmutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vůdce psanců zarazil příval jejich otázek, vesele se usmál a oznámil, že je všechno zařízeno.
Insgesamt ist dieser Gemeinsame Standpunkt zu begrüßen, der dem ursprünglichen Ziel treu bleibt, den Zugang zu Streitschlichtungsverfahren zu erleichtern und die gütliche Beilegung von Streitfällen zu fördern, indem der Rückgriff auf die Mediation unterstützt und eine zufrieden stellendes Verhältnis zwischen Mediation und Gerichtsverfahren gewährleistet wird.Literature Literature
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.