využití odpadů jako zdroje energie
energetische Abfallverwertung
využití zdrojů oor Duits
využití zdrojů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
nutzung der ressourcen
Je zaveden systém sledování, který zajistí co nejvyšší kvalitu výstupů a co nejefektivnější využití zdrojů.
Es existiert ein Überwachungssystem, das eine optimale Qualität der Ergebnisse und eine optimale Nutzung der Ressourcen gewährleisten soll.
Ausbeutung von Ressourcen
Nutzung der Ressourcen
Nová společná politika v oblasti rybolovu se bude ve své reformované podobě nadále soustřeďovat na udržitelné využití zdrojů.
Die neue reformierte Gemeinsame Fischereipolitik zielt auch weiterhin schwerpunktmäßig auf eine nachhaltige Nutzung der Ressourcen ab.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Rehabilitation von Naturressourcen · Ressourcenbewirtschaftung · Ressourcenentwicklung · Ressourcennutzung · ausbeutung von ressourcen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
přidělení zdrojů na vnitřní vyšetřování „de minimis“ nepředstavuje nejlepší využití zdrojů.
Die Illegalität der Einreise, der Anwesenheit oder des Aufenthalts wird anhand der Reisedokumente der betreffenden Person festgestellt, in denen das erforderliche Visum oder die erforderliche Aufenthaltsgenehmigung für das Hoheitsgebiet des ersuchenden Staates fehltEurLex-2 EurLex-2
( zajistil by optimální využití zdrojů dostupných v Komisi a v členských státech,
Diese Erklärung wird ausschließlich nach dem Verfahren abgegeben, das in den Verträgen und den darauf beruhenden Rechtsakten festgelegt istEurLex-2 EurLex-2
d) možnost dosáhnout účinnějšího využití zdrojů;
Wie Sie wissen, findet heute morgen die ordentliche Sitzung der Kommission statt.EurLex-2 EurLex-2
– definice standardů úrovně (jako jsou politiky zajištění jakosti, politiky lidských zdrojů, standardy řízení, využití zdrojů),
Trotzdem steht uns jetzt offenbar eine Harmonisierung der Führerscheine ins Haus, und der Bericht macht deutlich, dass eine Harmonisierung von Strafen für Verkehrsdelikte nicht mehr lange auf sich warten lassen wird.EurLex-2 EurLex-2
Makrofinanční pomoc je podmíněna existencí programu MMF spojeného s využitím zdrojů MMF.
Nach Artikel # Absatz # des Vertrags sind die der Europäischen Union zur Verfügung zu stellenden Mittel in Gemeinsamen Aktionen festzulegenEurLex-2 EurLex-2
Dozorčí výbor dospěl k závěru, že přidělování zdrojů OLAF na malá vnitřní vyšetřování nepředstavuje nejlepší využití zdrojů
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sie so fest glaubenoj4 oj4
Je proto obtížné odhadnout využití zdrojů spotřebovaných na činnosti MMA.
Die Frist für die Abgabe der Erklärung zur Teilnahme an der Ausschreibung läuft um #.# Uhr am #. Tag nach Bekanntgabe dieses Beschlussesim Amtsblatt der Europäischen Union abelitreca-2022 elitreca-2022
splacení rozpočtové podpory Společenství po auditu využití zdrojů provedeném v roce
Vor allem müssen schnellstmöglich Einrichtungen für die dauerhafte Lagerung von Quecksilberabfällen gefunden werden, um so die Zwischenlagerung zu begrenzen.oj4 oj4
Opětovné využití zdrojů po skončení období způsobilosti
PartnerländernEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Optimální využití zdrojů rádiového spektra závisí na dostupnosti příslušných sítí a přiřazených zařízení.
The Styron Business: Herstellung von Latex, synthetischem Kautschuk und bestimmten KunststofferzeugnissenEurlex2019 Eurlex2019
– lepší informace o využití zdrojů k dosažení těchto výsledků
Einige Daten sind den Mitgliedstaaten zur Verfügung zu stellen, damit der Erfassungsbereich der statistischen Daten über den innerstaatlichen Güterkraftverkehr erweitert werden kannnot-set not-set
Předmět: Využití zdrojů EU v řeckých regionech
Willst du schlafen?EurLex-2 EurLex-2
Jsem přesvědčena, že "diverzifikace energetických zdrojů EU" souvisí s využitím zdrojů fosilních paliv v oblasti kaspického moře.
Herr Präsident! Vor nunmehr etwa sechs Jahren hat unser Kollege Karl-Heinz Florenz mit Unterstützung von Ursula Schleicher die Neuordnung der gesamten Wasserpolitik gefordert.Europarl8 Europarl8
Projekty zaměřené na zajištění vědecké excelence by měly být řízeny optimálně se zvláštním ohledem na využití zdrojů.
Ich sagte meinem Justizvollzugsbeamten,der ihnen Beziehungen zum FBI verschafft, dass wir ihnen vertrauen könnenEurLex-2 EurLex-2
c) opětovné využití zdrojů připadajících na podporu z fondů ESI v souladu s články 44 a 45;
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (zeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Systém označování tak může přispět k nezbytné obecné součinnosti a rozumnému využití zdrojů.
Leon, ist das der Stollen, in dem er gearbeitet hat, bevor er starb?EurLex-2 EurLex-2
Analytické služby pro potřeby využití zdrojů energie
Wenn sich Wünsche erfüllen, soll man glücklich seintmClass tmClass
Využití zdrojů pro oblast 3 je třeba provést v rámci oblastí 1 a 2.
Gemäß Artikel # Absatz # wird den Maßnahmen Vorrang eingeräumt, die am besten geeignet sind, die Erhebung der für die gemeinsame Fischereipolitik benötigten Daten zu verbessernnot-set not-set
Dodatečné vyhodnocení zahrnuje využití zdrojů, efektivitu a účinnost pomoci a její dopad.
Die Durchführungsbestimmungen zu den Absätzen # bis # werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenEurLex-2 EurLex-2
Organizování výstav pro reklamní, obchodní, komerční účely a účely spojené s lidskými zdroji a využitím zdrojů
Teilnahme von DrittstaatentmClass tmClass
, představuje účelné využití zdrojů.
Da der Einsatz von zwei NNRTIs bzgl.Sicherheit und Wirksamkeit keinen Vorteil bietet, soll Efavirenz nicht gemeinsam mit einem anderen NNRTI gegeben werdennot-set not-set
odhad využitých zdrojů (počet osob zapojených do vyšetřování)
Dies spiegelt die Errichtung des Aktennachweissystems für Zollzwecke in dem unter die erste Säule fallenden Rechtsakt widerEurLex-2 EurLex-2
efektivnější využití zdrojů | 2–5 % | 6 |
Die Stabilität der Region ist eine entscheidende Voraussetzung für das richtige Herangehen an diese Probleme, und die Weiterführung von Terrorangriffen stellt in dieser Hinsicht eine ernsthafte Gefahr dar.EurLex-2 EurLex-2
Poplatky, například za povolení k lovu nebo rybolovu, mohou pomoci omezit využití zdrojů biologické rozmanitosti na udržitelnou úroveň.
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnEurLex-2 EurLex-2
8688 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.