vzdělanec oor Duits
vzdělanec
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Gelehrte
Už tehdy se mluvilo o tom, že jste velký vzdělanec.
Man sprach von Euch bereits als einem großen Gelehrten.
Gelehrter
Už tehdy se mluvilo o tom, že jste velký vzdělanec.
Man sprach von Euch bereits als einem großen Gelehrten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vzdělanec, který chodí na výstavy a do muzeí.
November # in Kopenhagen versammelten europäischen Bildungsminister und der Kommission zur verstärkten europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der beruflichen Bildung- die so genannte Kopenhagener Erklärung-, mit deren Hilfe die freiwillige Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung verstärkt werden soll, um gegenseitiges Vertrauen und Transparenz sowie die Anerkennung von Kompetenzen und Qualifikationen zu fördern und dadurch die Grundlage für mehr Mobilität zu schaffen und den Zugang zum lebensbegleitenden Lernen zu erleichternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, myslím, jestli chodil s někým, kdo nebyl vzdělanec.
EpoxybutanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Téměř žádný seriózní vzdělanec už ale nemůže zpochybňovat společný původ všeho živého.
Schlägt daher der Abgleich fehl, wird die EZB die Meldung trotzdem in den MFI-Datensatz der EZB übernehmenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vzdělanec titul díla zná a o autorovi něco slyšel.
Jedes Jahr verletzen sich in Europa schätzungsweise # Million Menschen durch InjektionsnadelnLiterature Literature
Podívej, Giddy, vzdělanec!
KWK-Block einen Block, der im KWK-Betrieb betrieben werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přední světový vzdělanec v oboru umělé inteligence kdysi popsal lidi jako stroje z masa.
Aber schon bald, nachdem er ausreichend erholt war, sollte er wieder zur Rückkehr ins Gefängnis gezwungen werden.News commentary News commentary
Odkdy se s tebe stal takový duchovní vzdělanec?
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tádžbachš, mezinárodně uznávaný vzdělanec, sociolog, urbanista a držitel dvojího občanství v Íránu a ve Spojených státech, už od 11. května strádá ve věznici v teheránském Evinu, nechvalně proslulé zdokumentovanými případy mučení a ponižování zadržených.
Wir können aber nicht permanent diese Frage mit der Frage der Integrität der Volksrepublik China verbinden!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
S poukazem na knihu Gharbzadegi („Otrava Západem“) od Džalála Al-e Ahmada z roku 1962, která se stala jedním z manifestů revoluce roku 1979, mi jeden sekulární vzdělanec v Teheránu řekl: „Nikdo už nečte Al-e Ahmada.
Kann Bobby Football spielen?News commentary News commentary
John je vzdělanec jako vy, pane.
erwarteter Ertrag aus etwaigem Planvermögen (siehe Paragraph # bis #) und aus anderen Erstattungsansprüchen (siehe Paragraph #AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi gentleman a vzdělanec.
CASEY CONNOR RETTET DlE SCHULEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Její otec je vskutku bezchybný arabský vzdělanec, žijící tichý a klidný život v Damašku.
Er hatte den SeebarschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to jako není vzdělanec?
In ihrer Entscheidung #/#/EG ist die Kommission dagegen zu dem Schluss gelangt, dass keine Entwicklungskomponente vorliegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Markakis Zalonis, lékař a vzdělanec z ostrova Tinos, ve své knize „Cesta na Tinos, jeden z ostrovů Egejského moře“, která byla vydána francouzsky v Paříži roku 1809 a jejíž řecký překlad byl vydán péčí sdružení „Přátelé Kroku na Tinu“ v roce 1998, uvádí v kapitole „Výrobky na Tinu“ následující: „ ... Na Tinu se vyrábí ... vyrábějí se tu měkké sýry, nevelké množství olivového oleje ...“ a dále v kapitole „Strava obyvatel Tinu“: „ ... tři hlavní jídla ostrovanů sestávají povýtce z uzenin.
In Anwendung dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte # der Tabelle im Anhang dieser Verordnung genannten Waren mit den in Spalte # genannten Begründungen in die in Spalte # der Tabelle angegebenen KN-Codes einzureihenEurLex-2 EurLex-2
Na druhé straně, ne každý musí být vzdělanec!
Vielleicht ist es dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už tehdy se mluvilo o tom, že jste velký vzdělanec.
Seit Ausbruch der HIV/AIDS-Epidemie hat sich die Gemeinschaft aktiv für die Förderung des Zugangs zu effektiven Präventionsmethoden eingesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Téměř žádný seriózní vzdělanec už ale nemůže zpochybňovat společný původ všeho živého.
Die Union sollte zudem die Drittstaaten stets dazu ermutigen, sich an die Grundsätze des Kodex zu halten und die Bemühungen, insbesondere im Rahmen der G 8, zur Schaffung eines internationalen Instruments weiterhin zu unterstützen.News commentary News commentary
Japonský vzdělanec Jošihisa Hagiwara tvrdí, že národnímu státu je vzhledem k jeho faktické neukotvenosti souzeno se rozplynout a ustoupit poznání, že jsme pouze jednotlivci tvořící součást globálního společenství.
Es wird dadurch infrage gestellt, dass Freizügigkeit über das Streikrecht gestellt wird, indem der Grundsatz "gleicher Lohn für gleiche Arbeit" nicht anwendbar sein soll.News commentary News commentary
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.