zákonné platidlo oor Duits
zákonné platidlo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Zahlungsmittel
cs
platidlo, které podle zákona nemůže příjemce odmítnout, pokud se jedná o úvěr
de
im Zahlungsverkehr übertragbare, einheitliche und zählbare Wertträger, die als Gegenleistung oder als Transferleistung dienen
Za prvé: stát prosazuje zákonné platidlo, a tím nás nutí používat státní nekrytou měnu.
Zunächst verabschieden Regierungen Gesetze, die eine Wärung als gesetzliches Zahlungsmittel etablieren.
gesetzliches Zahlungsmittel
Za prvé: stát prosazuje zákonné platidlo, a tím nás nutí používat státní nekrytou měnu.
Zunächst verabschieden Regierungen Gesetze, die eine Wärung als gesetzliches Zahlungsmittel etablieren.
zahlungsmittel#gesetzliches zahlungsmittel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
jakékoli kombinace se statusem zákonného platidla a před získáním statusu zákonného platidla
Ich danke dem Berichterstatter für die gute Zusammenarbeit und möchte auch den Mitgliedern anderer Fraktionen meinen Dank aussprechen.EurLex-2 EurLex-2
Mince (jiné než zlaté mince), které nejsou zákonným platidlem
Tschüß SusanEuroParl2021 EuroParl2021
Euromince určené k oběhu mají v rámci celé eurozóny postavení zákonného platidla.
Denkst Du oft... ans weglaufen, flüchten?EurLex-2 EurLex-2
jakékoli kombinace se statusem zákonného platidla
Du Kumpel, du bist völlig erledigtEurLex-2 EurLex-2
Euromince určené k peněžnímu oběhu mají v rámci celé eurozóny postavení zákonného platidla.
Ich bin der Ansicht, dass wir diesen Bericht unterstützen sollten.EurLex-2 EurLex-2
Stříbrné mince, které nejsou zákonným platidlem
Gewebe (HS #) mit Ursprung in Ägypten wird nach Norwegen eingeführt, wo daraus Hosen für Männer (HS #) hergestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
Stažení s rychlou ztrátou postavení zákonného platidla („scénář rychlého stažení“)
Deshalb ist der Aktionsplan zu einem detaillierten Arbeitsprogramm auszugestalten, in dem die Modalitäten, Fristen, finanziellen Mittel sowie die Indikatoren genau beschrieben werden.EurLex-2 EurLex-2
Euromince určené k oběhu mají v rámci celé eurozóny postavení zákonného platidla.
Das fällt niemandem von uns auf und das finden wir auch alle nicht merkwürdig! Wenn es irgendwann tatsächlich in einer Kontrolle auffällt, dann ist die Aufregung groß.EurLex-2 EurLex-2
Sběratelské mince a zlaté mince denominované ve scudi emitované Republikou San Marino nejsou zákonným platidlem v Evropské unii.
Ach, sei ruhigEurlex2019 Eurlex2019
Euromince určené k oběhu mají v rámci celé eurozóny status zákonného platidla.
Die Herstellung umfasst noch immer diegleichen Vorgänge wie in der Vergangenheit: Abtropfen der Gerinnungsmasse, Einformung, Salzen in Handarbeit, und zwar in zwei Stufen mit grobem Trockensalz, mit mehrfachem Wenden und anschließendem Einstechen mit langen Nadeln; diese Belüftung der Käsemasse ermöglicht die Entwicklung des Penicillium glaucumEurLex-2 EurLex-2
Monacké knížectví přiznává eurobankovkám a euromincím status zákonného platidla.
Aber es kann etwas dauern, und ich wollte nur hören, wie' s dir gehtEurlex2019 Eurlex2019
Euromince určené k oběhu mají v rámci celé eurozóny postavení zákonného platidla.
Dyspnoe, Husten Pneumonie, Sinusitis, Infektion der oberen Luftwege, BronchitisEurLex-2 EurLex-2
všechny kombinace se statusem zákonného platidla
Deswegen bin ich nicht hierEurLex-2 EurLex-2
jakékoli kombinace před získáním statusu zákonného platidla a po ztrátě statusu zákonného platidla
Mindestens sechs Jahre vor dem Auslaufen dieses Übereinkommens bestätigt der Rat die geplante Beendigung dieses Übereinkommens und beschließt die Vorkehrungen für die Deaktivierungsphase und die Auflösung der ITER-OrganisationEurLex-2 EurLex-2
jakékoli kombinace po ztrátě statusu zákonného platidla
Wir haben zur Entwicklung von freundschaftlichen Beziehungen solcher Mitgliedstaaten beigetragen, die aus historischer Sicht bis vor kurzem noch Feinde waren.EurLex-2 EurLex-2
jakákoli kombinace po ztrátě statusu zákonného platidla
Ich dachte, ich bringe eine andere Seite in dir hervorEurLex-2 EurLex-2
Euromince určené k oběhu mají v rámci celé eurozóny status zákonného platidla
Ist es möglich, die EU-Delegation direkt Schritte unternehmen zu lassen?oj4 oj4
jakékoli kombinace se statusem zákonného platidla či po ztrátě statusu zákonného platidla
Er ist hier am Feiern und seine Tochter wird in die Jugendstrafanstalt geschicktEurLex-2 EurLex-2
Poslední den, kdy budou bankovky a mince slovenské koruny zákonným platidlem
ErläuterungenECB ECB
Euromince určené k peněžnímu oběhu mají v rámci celé eurozóny postavení zákonného platidla.
Gut gemachtEurLex-2 EurLex-2
Zásoby před získáním statusu zákonného platidla
Fahrzeuge mit nichtherkömmlicher Federung, bei denen der Motor laufen musseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
jakékoli kombinace se statusem zákonného platidla a před získáním statusu zákonného platidla
Auch wenn EudraCT noch weitere Datenfelder enthalten kann, so erleichtert die Übereinstimmung der zu veröffentlichenden Informationen mit der ICTRP der Weltgesundheitsorganisation auf jeden Fall die Arbeit von Sponsoren und Forschern, die Informationen zu unterschiedlichen Zwecken in verschiedene Verzeichnisse eingeben, und macht es einfacher, auf diese Informationen zuzugreifenEurLex-2 EurLex-2
1301 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.