zastoupení zaměstnanců oor Duits
zastoupení zaměstnanců
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Personalvertretung
Je zde méně významné zastoupení zaměstnanců a omezenější možnosti mezinárodní výměny informací než v odvětvích, v nichž existují evropské rady zaměstnanců.
Die Personalvertretung hat hier einen geringeren Stellenwert, und es gibt weniger Möglichkeiten für den transnationalen Informationsaustausch als in Wirtschaftszweigen, in denen Europäische Betriebsräte existieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pravidla týkající se zastoupení zaměstnanců
Ich halte den Bericht von Herrn Lehtinen für einen hervorragenden Beitrag in dieser Sache, weil meiner Meinung nach unsere Definition der allgemeinen Verpflichtungen der Dienstleistungserbringer auf vereinbarten europäischen Standards beruhen muss.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
podniky by měly ve svých zprávách uvést, zda jsou v jejich řídících a dozorčích orgánech zastoupeni zaměstnanci,
Dieses Mal finanzieren wir das zivile Krisenmanagement, beim nächsten Mal vielleicht einen Krieg.EurLex-2 EurLex-2
Tím nejsou dotčena ustanovení o zastoupení zaměstnanců ve vedoucích orgánech podle vnitrostátního práva či praxe.
Gehen Sie an BordEurLex-2 EurLex-2
Probíhající reforma sociálního dialogu je většinou spojena s reformou kolektivního vyjednávání a také se zastoupením zaměstnanců.
Dieser Überschuss ist auf die Verwendung der zweckgebundenen Einnahmen (#,# Mio. EUR), eine Verzögerung beim Bezug des Gebäudes Président in Luxemburg sowie darauf zurückzuführen, dass es für gewisse Mieten (zEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že dobrovolná činnost by neměla být chápána jako náhražka nebo zastoupení zaměstnanců v jakémkoli prostředí;
Entsprechend der lokalen Tradition wurden zu ihrer Herstellung ausschließlich Naturrinderdärme verwendetEurLex-2 EurLex-2
[18] Směrnice také stanoví doplňující křesla pro zastoupení zaměstnanců v případě fúze.
Wissen Sie, der eigentliche Grund die Abstimmung zu manipulieren war,... dass ich halbwegs legitim wieder rein kommen könnteEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje však, že dobrovolná činnost by neměla být chápána jako náhražka nebo zastoupení zaměstnanců v jakémkoli prostředí
Zulässigkeitoj4 oj4
Zastoupení zaměstnanců
Die ASS müssen im Wesentlichen dieselben technischen und betriebsbezogenen Anforderungenerfüllen wie die primären seismologischen Überwachungsstationeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Návrh usnesení o zastoupení zaměstnanců ve správních radách (B8-0942/2016) předáno příslušný výbor : EMPL - Dominique Bilde.
DER REPUBLIK LETTLANDnot-set not-set
Kromě toho je nedostatečné zastoupení zaměstnanců v řídících orgánech společnosti.
Name des MitgliedstaatsEuroparl8 Europarl8
Schůze zaměstnanců se dle saského zákona o zastoupení zaměstnanců koná jednou za rok.
Außerdem haben sich Frankreich und Deutschland verpflichtet, die eventuellen Einnahmen aus einem höheren Wachstum, wie von der Kommission gefordert, zum Defizitabbau zu verwenden.WikiMatrix WikiMatrix
Význam zastoupení zaměstnanců se odráží také v judikatuře Soudního dvora.
Koordinierung der Anwendung der unter Buchstabe a genannten Methoden durch die nationalen Referenzlaboratorien mittels Durchführung vergleichender Versuche und insbesondere von EignungsprüfungenEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že dobrovolná činnost by neměla být chápána jako náhražka nebo zastoupení zaměstnanců v jakémkoli prostředí
Wenn ein Europäischer Haftbefehl beispielsweise in Frankreich ausgestellt worden ist, so ist das französische Recht für die Bestimmung des Staftatbestands maßgeblichoj4 oj4
·pravidla týkající se zastoupení zaměstnanců
Dies gelte insbesondere für die Berufung auf Ausnahmen, welche nach der Rechtsprechung des Gerichtshofes immer einschränkend zu interpretieren seieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Předpisy pro zastoupení zaměstnanců Parlamentu
Sie zielt auch nicht auf wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen zwischen verschiedenen in demselben Verkehrsgebiet tätigen Konsortien oder auf die Mitglieder dieser Konsortien abEurLex-2 EurLex-2
ZASTOUPENÍ ZAMĚSTNANCŮ
Mai # den Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP angenommen, um zu bewirken, dass die Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der Personen sowie der mit ihnen verbundenen natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen eingefroren werdenoj4 oj4
Tímto článkem nejsou dotčena ustanovení o zastoupení zaměstnanců ve vedoucím orgánu obsažená ve vnitrostátním právu.
Die in diesem Anhang aufgeführten Waren sind durch ihre achtstelligen KN-Codes bezeichnetnot-set not-set
- organizace profesního zastoupení zaměstnanců.
Ich hab ́s versuchtEurLex-2 EurLex-2
– organizace profesního zastoupení zaměstnanců.
Nummer #.# (Bestimmungen zu Fahrzeugpassierscheinen) oderEurLex-2 EurLex-2
organizace profesního zastoupení zaměstnanců
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass gleiche oder ähnliche Verwendung der vom Verfahren betroffenen Ware nicht zwangsläufig bedeutet, dass jeder Verwender in der Lage sein muss, ohne bestimmte Anpassungen die Typen der betroffenen Ware zu wechselneurlex eurlex
4.4 Podnikavost v souvislosti se zastoupením zaměstnanců
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhaltenEurLex-2 EurLex-2
2) uplynutí zákonem nebo smluvně stanovené lhůty pro návrat zastoupeného zaměstnance;
Etikett der Durchstechflasche-# mg DurchstechflascheEurlex2018q4 Eurlex2018q4
organizace profesního zastoupení zaměstnanců.
Die ist für dichEurLex-2 EurLex-2
1289 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.