žlutá zimnice
Gelbfieber · gelbfieber
zimnice oor Duits
zimnice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Schüttelfrost
de
rasche Zitterbewegungen der Skelettmuskulatur bei Fieber oder Untertemperatur
Trápily mě záchvaty zimnice a měl jsem horečky, které způsobovaly, že jsem blouznil.
Ich hatte Fieberschübe und Schüttelfrost und fing an zu fantasieren.
fieber
Je to zimnice z irských močálů, mylorde.
Es ist Fieber von den Sümpfen Irlands.
Fieber
Je to zimnice z irských močálů, mylorde.
Es ist Fieber von den Sümpfen Irlands.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mezi nejběžnější vedlejší účinky přípravku Avonex (zaznamenané u více než # pacienta z #) patří bolesti hlavy, chřipkové příznaky, pyrexie (horečka), zimnice a pocení
Stellungnahmen oder Berichte der Auktionsaufsicht zum Funktionieren der gemäß Artikel # Absatz # oder # bestellten AuktionsplattformenEMEA0.3 EMEA0.3
Bolesti na hrudi, substernální bolesti na hrudi, zimnice, horečka, chřipkový syndrom, malátnost, periferní otoky, léková interakce
Und sicherlich kann dein Vater darüber nicht froh seinEMEA0.3 EMEA0.3
detekce nukleové kyseliny viru žluté zimnice,
Danke, dass Sie mir das ins Gedächtnis rufenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Onemocnění s pozvolným nástupem, s akutní vysokou horečkou, zimnicí, bolestmi ve svalech, nauzeou, nechutenstvím, zvracením, bolestmi hlavy a bolestmi v zádech.
Sie hat Henne serviertEurLex-2 EurLex-2
Mám zimnici.
Die Zollbehörden des Einfuhrlands haben die ihnen vorgelegten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und Erklärungen auf der Rechnung mindestens drei Jahre lang aufzubewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vilate Kimballová byla v den manželova druhého odjezdu do Anglie tak slabá a tak se třásla malarickou zimnicí, že se nezmohla na nic více, než si jen slabě potřást ruku s manželem, když se s ní přišel se slzami v očích rozloučit.
DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU BILATERALEN ABKOMMEN, DIE WEITER IN KRAFT BLEIBEN, UND NEUE BILATERALE DURCHFÜHRUNGSVEREINBARUNGENLDS LDS
Tam žlutá zimnice ještě nebyla
Eine der wichtigsten in der Mitteilung angekündigten Initiativen ist der Vorschlag, # zum Europäischen Jahr der Chancengleichheit für alle auszurufenopensubtitles2 opensubtitles2
Méně časté nežádoucí účinky Svědění, zvýšené pocení, neobvyklá pachuť v ústech, návaly horka, migrény, poruchy paměti, zimnice, průjem, nausea, zvracení, ztížené dýchání, bolest v krku, infekce lymfatických cév, zbělění kůže, oční zánět, vyrážka, nadměrné pocení, otoky nohou a dolních končetin, zvýšené hladiny jaterních enzymů, snížení počtu červených krvinek a bolest v horní části břicha nebo dolní části hrudníku
Aus diesem Grunde bin ich mit dem Vorschlag sehr zufrieden.EMEA0.3 EMEA0.3
Mezi nejběžnější vedlejší účinky přípravku Pegasys (zaznamenané u více než # pacienta z #) patří anorexie (ztráta chuti k jídlu), bolesti hlavy, insomnie (potíže se spánkem), podrážděnost, deprese, závratě, nauzea (pocit nevolnosti), průjem, bolesti břicha, alopecie (vypadávání vlasů), pruritus (svědění), myalgie (bolest svalů), artralgie (bolest kloubů), únava, pyrexie (horečka), zimnice (mrazení s třesem), reakce v místě aplikace injekce a bolesti
in der Erwägung, dass die Vereinigungsfreiheit ein grundlegendes Menschenrecht und von großer Bedeutung für eine demokratische Gesellschaft istEMEA0.3 EMEA0.3
Velmi často hlášené nežádoucí účinky (alespoň # z každých # pacientů): bolest, otok nebo zarudnutí nebo poškození kůže v místě vpichu injekce, ztráta vlasů, závrať, změny chuti k jídlu, bolesti žaludku nebo břicha, průjem, nevolnost (pocit na zvracení), virová infekce, deprese, emoční labilita, nespavost, pocit úzkosti, bolest v krku a bolestivé polykání, únava, zimnice/třesavka, horečka, reakce podobná chřipce, pocit celkových potíží, bolesti hlavy, úbytek hmotnosti, zvracení, podrážděnost, slabost, změny nálady, kašel (někdy těžký), zkrácený dech, svědění, suchá kůže, vyrážka, náhlá a závažná bolest svalů, bolest kloubů, muskuloskeletální bolest, změny laboratorních krevních hodnot včetně poklesu počtu bílých krvinek
Solange ihr Mandat nicht geprüft ist oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, nimmt Monica Giuntini gemäß Artikel # Absatz # GO unter der Voraussetzung, dass sie zuvor eine Erklärung abgegeben hat, wonach sie kein Amt innehat, das mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist, an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teilEMEA0.3 EMEA0.3
V případě nedávného očkování osoba, u níž byl detekován divoký kmen viru žluté zimnice.
Die im Vereinigten Königreich entstandene Energiewendeinitiative Transition Town Movement ist unterstützenswertEurLex-2 EurLex-2
Pot, zimnice, nevolnost, bolest a touha
Anwendung von Kürzungen und Ausschlüssen bei Vorsatzopensubtitles2 opensubtitles2
detekce antigenu viru žluté zimnice,
Sie hat nur andere Talente, die sie nutzt um durch die Welt zu kommenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
izolace viru žluté zimnice z klinického vzorku,
Oshare!- Suchen wir sie?EurLex-2 EurLex-2
zimnice,
Zum Bearbeiten genügt es, doppelt auf das OLE-Objekt zu klickenEurLex-2 EurLex-2
zúčastnilo se první mise nedávno zřízeného evropského zdravotnického sboru v Angole, jejímž cílem bylo posoudit, jaké důsledky může mít pro občany Unie propuknutí epidemie žluté zimnice;
Es ist eine SchandeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Onemocnění s pozvolným nástupem, s akutní vysokou horečkou, zimnicí, bolestmi ve svalech, nauzeou, nechutenstvím, zvracením, bolestmi hlavy a bolestmi v zádech
In entsprechenden Studien ließ sich keine Wirkung von Emedastin auf adrenerge, dopaminerge oder serotoninerge Rezeptoren nachweiseneurlex eurlex
A vakcinace také tvoří jádro národního reakčního plánu Angoly, který byl spuštěn počátkem tohoto roku s cílem rozšířit vakcínu žluté zimnice mezi více než 6,4 milionu obyvatel provincie Luanda.
Ich habe Lestat Unrecht getanProjectSyndicate ProjectSyndicate
Horečka Zimnice
Fahrzeuge der Unterklasse C# mit einer zulässigen Gesamtmasse von mindestens # kg und einer Mindestlänge von # Metern, die eine Geschwindigkeit von mindestens # km/h erreichenEMEA0.3 EMEA0.3
přítomnost specifických protilátek proti viru žluté zimnice
Ich hab ihn nicht gesehenoj4 oj4
Většinou bylo podávání lidského albuminu spojováno s přechodnou pachutí, nevolností, návaly, vyrážkami, bolestmi hlavy, zvracením, zimnicí a horečkou
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungEMEA0.3 EMEA0.3
detekce nukleové kyseliny viru žluté zimnice
Ok, ich dachte es gäbe eine Möglichkeit das eine Fernbedienung die Position einer anderen lokalisieren kannoj4 oj4
V posledním týdnu cesta do oblasti, o níž je známo nebo s ohledem na niž panuje domněnka, že se zde vyskytly případy žluté zimnice.
Der EWSA vertritt die Auffassung, dass der Grenzwert auf diesem wie auch auf anderen Gebieten auf einem Niveau angesetzt werden sollte, das den praktischen Möglichkeiten eines gut geführten Betriebs entsprichtEurLex-2 EurLex-2
Únava Zhmoždění místa vpichu Bolest v místě vpichu Periferní edém Chřipkovité onemocnění Bolest Astenie Prodloužený horečnatý stav Zimnice Hematom v místě vpichu Otok v místě vpichu
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNGEMEA0.3 EMEA0.3
Patří k nim zejména horečka a zimnice
Es gelten die unter #.# bis #.# des Anhangs # aufgeführten VorschriftenEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.