Zimní válka oor Duits
Zimní válka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Winterkrieg
Během Zimní války zažil při bombardování opravdu ošklivý šok.
Karpinnen ist anders geworden, seit dieser Verwundung im Winterkrieg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jiným odkazem Zimní války- bylo, že jsme věděli, co obnáší život vojáka
Somit sei der Investor nicht als Gläubiger der Bank anzusehen und sei nicht von der Gewährträgerhaftung umfasstopensubtitles2 opensubtitles2
Mnoho mých mužů bojovalo už v Zimní válce, - tak věděli, co je čeká,
Bei der " Expedition Milly ", wie sie es später nennen wird, sind die Sonne, der Himmel und die gesamte Natur mit dabeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muži cítili, že je čas vzít si zpět i s úroky, - co nám Rusové vzali během Zimní války.
Die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs beantragt beim Gericht erster Instanz gemäß Art. # Abs. # des SitzabkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruská pane Devline, zachutnali mi za zimní války.
Hör ' zu, Kumpel, ich hab dir doch gesagt--- ich kenne keinen BenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richard padl ve finské Zimní válce.
Trichlorethylen (CAS-NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během Zimní války zažil při bombardování opravdu ošklivý šok
Der Laden von denen floriert vielleichtopensubtitles2 opensubtitles2
Muži cítili, že je čas vzít si zpět i s úroky,- co nám Rusové vzali během Zimní války
Die Mitgliedstaaten sollten nach Berufen aufgegliederte Statistiken anhand der im Anhang enthaltenen Internationalen Standardklassifikation der Berufe (ISCO-#) aus dem Jahr # oder anhand einer aus der ISCO-# abgeleiteten nationalen Klassifikation entwickeln, erstellen und verbreitenopensubtitles2 opensubtitles2
Jiným odkazem Zimní války - bylo, že jsme věděli, co obnáší život vojáka.
Du liebst alle TeileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V sovětsko-finské zimní válce působil ve funkci velitele tankové brigády.
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könnenWikiMatrix WikiMatrix
Bitva v oblasti Kuhmo (30. listopadu 1939 – 13. března 1940) byla významným střetnutím zimní války.
Auch wenn Sie Dracula töten,empfiehlt Ihnen Rom, Frankenstein ebenfalls zu vernichtenWikiMatrix WikiMatrix
Říkají, že ji vypálili naši, když ustupovali za Zimní války.
mindestens sechs Hin- und Rückflüge täglich von Montag bis Freitag und mindestens sieben Hin- und Rückflüge für Samstag-Sonntag zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Této propagandy využil Sovětský svaz k útoku na Finsko, čímž o čtyři dny později začala zimní válka.
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjagenWikiMatrix WikiMatrix
Jaké byly příčiny velké zimní války mezi Andorem a Cairhienem?
Falls eine Schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die Schilddrüsenwerte des Patienten kontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werdenLiterature Literature
Během Zimní války zažil při bombardování opravdu ošklivý šok.
dürfen die grundlegenden Flugplandaten, die bei der übernehmenden Flugverkehrskontrollstelle gespeichert sind, nicht durch eine MAC-Meldung berührt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FI) Pane předsedající, ve Finsku si připomínáme výročí Zimní války.
Wenn wir Euch also Weh tun müssen, werden wir sehr vorsichtig vorgehenEuroparl8 Europarl8
Jen zírání směrem k Rusku (Rusko, Rusko, Rusko) nebo čekání na novou Zimní válku nepovede k ničemu.
Ich bin KindermädchenEuroparl8 Europarl8
Simo Häyhä (17. prosince 1905 Rautjärvi – 1. dubna 2002 Hamina), přezdívaný též Bílá smrt, byl finský voják, který během zimní války působil jako odstřelovač.
Wo ist Holly?WikiMatrix WikiMatrix
Krátce po konci zimní války jej maršál Mannerheim povýšil z desátníka (fin. "alikersantti") na nadporučíka (fin. "luutnantti"), což představuje největší hodnostní skok v historii finské armády.
Grämen Sie sich nichtWikiMatrix WikiMatrix
Jednou na začátku Zimní války jsem šel do kanceláře odbočky v Helsinkách a vyzvedl jsem si tam čtyři těžké krabice zakázané literatury, abych je vzal s sebou vlakem a odevzdal je sborům.
Wenn jemand trinkt, dann hole ich dich abjw2019 jw2019
Sídlo s názvem Kuokkala bylo dříve součástí Finského velkoknížectví v rámci Ruského impéria a po vyhlášení finské nezávislosti připadlo nové Finské republice, avšak během sovětsko-finské Zimní války bylo připojeno k Sovětskému svazu.
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden könnenWikiMatrix WikiMatrix
Po druhé světové válce jej získal Sovětský svaz a v roce 1948 bylo přejmenováno na Vysock k poctě hrdiny Sovětského svazu Kuzmy Děmidoviče Vysockého, který v jeho okolí zemřel 4. března 1940, tedy v závěrečných bojích Zimní války.
Erklärung der Kommission: Abwracken von kontaminierten US-Kriegsschiffen in der Europäischen UnionWikiMatrix WikiMatrix
NEW YORK – Od letní olympiády v Moskvě roku 1980, konané za dob studené války, jsou zimní hry v Soči první, jež hostí Rusko.
Besonders hingewiesen sei auf den Umstand, dass diese Strategie die kräftige Unterstützung verschiedener Kräfte im Haushaltsausschuss fand.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kvůli válce a suchu sužujícím království potřebujeme zimní lov na demonstraci vaší moci.
Ich werde hier wartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na šlechtických dvorech a v hospodářstvích poddaných bylo porážení zvířat rodinnou záležitostí a obdobím příprav zásob potravin jak na zimní období, intenzivní práci na polích, tak i pro případ politických a rodinných událostí, např. válek, cest, rodinných setkání a výprav.
Dienstleistungen für die Allgemeinheiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Části dveří, Vrata, Okna, Osvětlovací kopule, Upevňovací prvky,Válcové okenice, Posuvné dveře,Posuvná vrata, vibrační vrata, vyklápěcí vrata, článková vrata, sekcionální vrata, křídlová vrata, venkovní rolety, roletové konstrukce, žaluziové konstrukce, markýzové konstrukce, závěsové konstrukce, Nepromokavá plachtovina,Markýzy, vertikální markýzy, horizontální markýzy, markýzy pro zimní zahrady, Nepromokavá plachtovina, Záclony, Zařazené do třídy 6
Gleichwohl enthielt auch Ihr Vorschlag Kürzungen in positiven Politikbereichen – im Bereich Entwicklungspolitik, Entwicklung des ländlichen Raums und sogar in Bezug auf die heilige Lissabon-Strategie –, die für das heutige Europa nicht akzeptabel sind.tmClass tmClass
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.