Zimní slunovrat oor Duits
Zimní slunovrat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Wintersonnenwende
Zimní slunovrat je velká noc.
Die Wintersonnenwende ist ein besonderer Abend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zimní slunovrat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Wintersonnenwende
Oh, to je latinsky pro " zimní slunovrat. "
Oh, das ist Latein für " Wintersonnenwende. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dnes je zimní slunovrat.
Die Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe a) und die aus ökologischem Landbau stammenden Bestandteile der Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe b), die in Israel erzeugt oder nach Israel eingeführt worden sind ausTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Zimní slunovrat je velká noc.
Die in der Republik Österreich neu eingeführte spezielle Grundausbildung in der Kinder-und Jugendlichenpflege sowie in der psychiatrischen Gesundheits-und Krankenpflege ist in Anhang C der Richtlinie #/EWG aufzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Svolný dědic v zimní slunovrat s nemrtvým podle svého výběru... "
Zweitens: Die Deckungssumme soll künftig mindestens 2 Mio. Euro betragen, unabhängig von der Zahl der Opfer und der Art der Schäden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, to je latinsky pro " zimní slunovrat. "
die Bereitstellung von technischer Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten, falls folgende Bedingungen erfüllt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simon Schama, profesor dějin na Harvardově univerzitě, napsal: „Vánoce nahradily starověké slavnosti, při kterých se oslavoval zimní slunovrat. . .
Hast du nicht gesehen, dass er einen Mann wegen nichts totgeprügelt hat?jw2019 jw2019
21. prosince nebo 22. prosince je zimní slunovrat.
Sagen wir tausend?WikiMatrix WikiMatrix
Jeho narozeniny byly přesunuty, aby splynuly s tradičními svátky pohanů, kteří oslavovali zimní slunovrat zapalováním ohňů a zabíjením koz.
Unbeschadet Artikel#der Verordnung (EG) Nr. #/# gilt Folgendes: Wird, nachdem Betriebsinhabern gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# oder der Verordnung (EG) Nr. #/# Zahlungsansprüche zugewiesen wordensind, festgestellt, dass bestimmte Zahlungsansprüche zu Unrecht zugewiesen wurden, so muss der betreffende Betriebsinhaber die zu Unrecht zugewiesenen Zahlungsansprüche an die in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannte nationale Reserve zurückgebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V knize „Vánoce“ (angl.) se připouští: „Křesťanská církev. . . ve 4. století považovala za výhodné převzít svatý pohanský den 25. prosince, zimní slunovrat. . .
Alle von den Zollbehörden für amtliche Zwecke gesammelten Informationen, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich übermittelt werden, fallen unter die Geheimhaltungspflichtjw2019 jw2019
V ledových severských zemích byl zimní slunovrat okamžikem k zapálení ohromných radostných ohňů, kterými měla být zimnímu slunci propůjčena síla a mělo být probuzeno k životu.
Ursprung des Erzeugnissesjw2019 jw2019
‚Byl to jejich způsob, jak oslavit zimní slunovrat‘ — rozhodující okamžik zimy, kdy slunce přestalo mířit na jih a obrátilo se opět na sever, přinášejíc nové světlo.
Jahre vorbehaltlich der Haushaltszuweisungenjw2019 jw2019
Ve 4. století církevní otcové rozhodli, že zimní slunovrat je nejvhodnější datum pro oslavu Kristova narození, které tím symbolicky spojila s datem, jež mělo pro pohany velký význam.“
Unternehmen, denen im Jahr # keine Quote zugeteilt wurde und die bei der Kommission für den Zeitraum #. Januar bis #. Dezember # die Zuteilung einer Quote für wesentliche Verwendungszwecke beantragen wollen, sollten dies der Kommission spätestens bis zum #. Juli # mithilfe des online verfügbaren Registrierungsformular für die ODS-Hauptdatenbank mitteilenjw2019 jw2019
Když v Paříži slaví zimní slunovrat, postaví hranici a nahoru dají sud, kolo, věnce a úplně navrch koš se dvěma desítkami koček a lišek, které zaživa upálí! Pro královo potěšení.
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V předkřesťanském období, když nadešel zimní slunovrat a rostliny odumřely, pohané přinesli do svých domovů zelené větve jehličnanů, což měl být magický čin, který měl ochránit základ života rostlin až do jara.
Die Kommission jedoch schlägt nichts weiter vor als die Durchführung von Studien und die Einleitung weiterer Maßnahmen, die sie nicht im Einzelnen erläutert hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V souladu se svým přesvědčením svědkové neslaví ani vánoce. Je to zčásti proto, že se tím slaví narození Krista, a také proto, že datum vánoc byl ustaven zřejmě ve čtvrtém století na den zimního slunovratu (podle starého juliánského kalendáře). Zimní slunovrat byl předtím velkým pohanským svátkem.“
Haben Sie irgendwelche Vorschläge?jw2019 jw2019
14 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.