zimní ustájení oor Duits
zimní ustájení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
ueberwintern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Systém produkce hovězího masa „Charolais de Bourgogne“ se vyznačuje extenzivním využíváním půdy a extenzivním způsobem chovu hospodářských zvířat, při němž se hledí na střídání cyklů pastvy a zimního ustájení.
Die Richtlinie #/#/EG der Kommission vom #. Dezember # zur Durchführung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Festlegung von Kriterien für die Ausnahme bestimmter Tierarzneimittel, die für zur Nahrungsmittelerzeugung genutzte Tiere bestimmt sind, von der Pflicht der tierärztlichen Verschreibung ist in das Abkommen aufzunehmeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) pokud mají koně a jiní lichokopytníci přístup na pastvinu v období pastvy a pokud systém zimního ustájení umožňuje zvířatům volnost pohybu, je možné upustit od povinnosti umožnit přístup na otevřená prostranství v zimních měsících;
Darüber hinaus wurde in dem Altmark-Urteil klar zum Ausdruck gebracht, dass die Gemeinschaftsvorschriften für den öffentlichen Personenverkehr modernisiert werden müssenEurLex-2 EurLex-2
c) pokud mají skot, ovce a kozy přístup na pastvinu v období pastvy a pokud systém zimního ustájení umožňuje zvířatům volnost pohybu, je možné upustit od povinnosti umožnit přístup na otevřená prostranství v zimních měsících;
Parallel dazu wurde in Deutschland ein Ermittlungsverfahren eingeleitet.EurLex-2 EurLex-2
V zimních měsících jsou krávy ustájeny a jsou krmeny zpracovanou travou (seno, senáž nebo siláž) a jakoukoli nezbytnou krmnou směsí pro dobytek.
Hingegen wird das Europäische Parlament nur im Falle bilateraler Abkommen befragt.EurLex-2 EurLex-2
V zimním období (od listopadu/prosince do dubna/května) jsou zvířata ustájena a dostávají uložené krmivo
Das Urteil Deggendorf sei auf den vorliegenden Fall nicht anwendbaroj4 oj4
V zimním období (od listopadu/prosince do dubna/května) jsou zvířata ustájena a dostávají uložené krmivo.
Wer will heute funky drauf sein?EurLex-2 EurLex-2
Obhospodařované louky poskytují seno na zimu a během zimního období poskytují životní prostor dobytku, který nemusí být plně ustájen.
gestützt auf seine Stellungnahme zu dem Vertrag über eine Verfassung für Europa (CdR #/# finEurLex-2 EurLex-2
Obhospodařované louky poskytují seno na zimu a během zimního období poskytují životní prostor dobytku, který nemusí být plně ustájen
Und ich will nie mehr den Namen Peter Pan hören!oj4 oj4
Zimní pomalé vykrmování senem, které trvá alespoň 110 dní od ustájení zvířat a k němuž dochází nejpozději na začátku listopadu, je fází, kdy se se zvířaty zachází individuálně a nikoli ve skupině.
Das ist keine NaturkatastropheEurLex-2 EurLex-2
V čl. # odst. # platné specifikace týkající se ustájení zvířat byl termín jsou nahrazen termínem mohou být pro upřesnění, že není nevyhnutelné jehňata v zimním období na noc umísťovat do budov
Wir lassen Sie doch auch ihr Ding machen!Du darfst nicht unterbrechen! Du darfst nichtoj4 oj4
V čl. 3 odst. 2 platné specifikace týkající se ustájení zvířat byl termín „jsou“ nahrazen termínem „mohou být“ pro upřesnění, že není nevyhnutelné jehňata v zimním období na noc umísťovat do budov.
Die erste Begutachtungsrunde wird spätestens Mitte # abgeschlossenEurLex-2 EurLex-2
Měření probíhají za letních klimatických podmínek (období alespoň osmi týdnů s ventilací > 80 % maximální ventilace) a za zimních klimatických podmínek (období alespoň osmi týdnů s ventilací < 30 % maximální ventilace) s reprezentativním řízením a plnou kapacitou ustájení a pouze tehdy, pokud uplynulo vhodné časové období (např. čtyři týdny) od poslední výměny vody na umývání.
oder [Anhang # Teil B des Beschlusses #/#/EU.]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.