krotký oor Grieks
krotký
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Grieks
ήμερος
A ten není vůbec krotký!
Και δεν είναι και πολύ ήμερος!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Někteří svišti jsou pozoruhodně krotcí — přicházejí k výletníkům a loudí něco na zub.
Είναι συναρπαστικόjw2019 jw2019
A je možno počítat s tím, že v Božím novém světě se i nejškodlivější divoká zvířata stanou krotkými a budou žít v pokoji s člověkem i s ostatními Božími tvory.
Συμβαίνει σε πολλούς ανθρώπουςjw2019 jw2019
Všichni jsou krotcí, dokud vám neurvou kus masa
Η ζωή σου δεν σου ανήκει πλέον για να την διαπραγματευτείςopensubtitles2 opensubtitles2
Krotký heterosexuál.
Το έπιασα!- Τι έπιασεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povaha: v porovnání s jinými volně žijícími kočkami, které jsou divoké, je kočka pouštní krotká
Λοιπόν... ήρθα να ζητήσω συγνώμηjw2019 jw2019
Oba jsou krotcí býložravci.
Έτσι ακριβώς, και η ευτυχία του μωρού μου αξίζει όλη την κολπική στεγνότητα του κόσμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl skutečně krotký.
Εντάξει.Ας πιάσουμε δουλειάjw2019 jw2019
Já jsem krotký Apač
Χάρις στα μέτρα αυτά, τα υπο-σύμμορφα πλοία και τα πλωτά φέρετρα δεν θα έχουν πια τη δυνατότητα να πλέουν στα ευρωπαϊκά ύδαταopensubtitles2 opensubtitles2
Je krotká, způsobná a nikdy neodmlouvá.“
επισημαίνει τη σημασία της ανάπτυξης των βασικών δεξιοτήτων των παιδιών, της εκμάθησης της μητρικής τους γλώσσας ή της γλώσσας της χώρας διαμονής τους, και της απόκτησης δεξιοτήτων ανάγνωσης και γραφής όσο το δυνατόν νωρίτερα·jw2019 jw2019
Krotká chobotnice
Όμως υπήρχε ένα καλάθι από αυτά που έχουν οι σκύλοι!jw2019 jw2019
A ne hlava... mého krotkého syna.
Μάλιστα κυρία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udělali jsme ji krotkou, teď už je pozdě udělat z ní divokou.
Δεν έπρεπε να το τραβήξω τόσο δυνατάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S jejich krotkou povahou a zakřivenými zobáky nejsou plameňáci rovnými soupeři pro Marabu.
Αυτό της έλεγες μετά το μπαλέτοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Například Chiribayové na jihu Peru pohřbívali obětované lamy krotké a alpaky pod podlahu svých domů.
ζητεί την περαιτέρω και συνεχή συνεργασία μεταξύ του FRONTEX και των εθνικών φορέων και οργανισμών·jw2019 jw2019
Jo, obávám se, že Británie je dost krotká, co se týče destinací pro odvážlivce.
Μην ανησυχειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Váš jinak krotký kůň dnes z ničeho začal jančit.
Σαν να είναι καλύτερος από σένα ο Τζακ ΧάιντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zemřel, protože jsem nebyla krotká.
Κάθε χώρα μπορεί να στρογγυλοποιεί προς τα πάνω ή προς τα κάτω το ποσό που προκύπτει από τη μετατροπή του ποσού που εκφράζεται σε ευρώ στο εθνικό της νόμισμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvádíme zde příklad toho, jak se člověk může stát „krotkým“:
Μπες στο αμάξι πριν τα πάρωjw2019 jw2019
Antilopy skákavé se brzy naučí živit se ‚spálenými pryšci‘ a jsou velmi krotké. Často se pasou . . . v těsné blízkosti lidí, kteří opalují trny.“
Η Επιτροπή αναφέρει στο επεξηγηματικό σημείωμα των προτάσεών της ότι, οσάκις γίνεται ανάθεση σε εξωτερικούς συνεργάτες, το συνολικό ύψος των τελών που βαρύνουν τον αιτούντα για τη διεκπεραίωση της αίτησης θεώρησης δεν υπερβαίνει το ποσό που καθορίζεται στα συνήθη τέλη θεώρησης(τα τέλη περιλαμβάνονται στο παράρτημα # της ΚΠΕjw2019 jw2019
Pěstování zemědělských plodin a chov lam krotkých, alpak, vikuní a ovcí vyžaduje vodu, a proto vesničky vznikaly podél řek.
Πως άναψε; ’ ναψε αμέσως ή αργά; Πωςjw2019 jw2019
Hej, Gerarde, ta vaše zvířata jsou velmi krotká.
Τι κάνει εδώ;- Ο χαρτοφύλακας ήταν δεμένοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vášnivě nebo krotce?
Κοίτα, το εκτιμώ που ήρθες ως εδώ, αλλά...Δεν είμαι μοντέλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl bych krotkou obejdnávku proti tobě!
Η Τζουλιέτ νόμιζε πως ερχόμασταν αύριο.Γιατί τότε μας περίμεναν απόψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesto musím říct, že na ženy volných mravů byla dosud konverzace dosti krotká.
Λοιπόν, ίσως να μπορούσεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je v průběhu elektrošokové terapie a je celkem krotký.
Εκει εισαι, ΦλοηντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
101 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.