stav aktivity oor Grieks
stav aktivity
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Grieks
κατάσταση δραστηριότητας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
UZNÁVAJÍCE pokročilý stav aktivit Koreje v oblasti družicové navigace,
ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΜΕΘΟΔΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΟΣΟΤΙΚΟ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟ ΤΗΣ Δ#-ΤΕΤΡΑΥΔΡΟΚΑΝΝΑΒΙΝΟΛΗΣ ΣΤΙΣ ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ ΚΑΝΝΑΒΗΣEurLex-2 EurLex-2
Stav aktivity sopky
Θεωρώ ότι η έκθεση του κ. Lehtinen προσφέρει μια θαυμάσια συμβολή ως προς αυτό το θέμα διότι, κατά τη γνώμη μου, ο τρόπος με τον οποίο ορίζουμε τις γενικές υποχρεώσεις των παρόχων πρέπει να στηρίζονται σε συμφωνηθέντα ευρωπαϊκά πρότυπα.EuroParl2021 EuroParl2021
Kromě toho první klinické vyšetření novorozených mláďat zahrnuje kvalitativní hodnocení tělesné teploty, stav aktivity a reakci na manipulaci.
Αποστολή # % πλήρης.Ορίστε. Τέλος παιχνιδιούEurLex-2 EurLex-2
Zpráva ASHTAM poskytuje informace o stavu aktivity sopky, pokud změna její aktivity má, nebo se očekává, že bude mít, provozní význam.
Θα εμφανιστούνEuroParl2021 EuroParl2021
Rozhodnutí v léčbě pokračovat nebo ji ukončit by mělo být založeno na klinické aktivitě onemocnění spíše než na stavu neutralizační aktivity
Ξέρεις ότι το θέλειςEMEA0.3 EMEA0.3
Zrnový asistent navrhuje, že možná nejste ve vhodném fyzickém stavu pro aktivitu vyžadující pozornost.
Θα σας καλούσα επίσης να απόσχετε από εικασίες για τη μορφή που θα έχει η αγορά εργασίας το έτος 2002, 2003 ή 2004 στην Ανατολική και τη Δυτική Ευρώπη ή για τα ειδικά καθεστώτα που αυτή θα απαιτεί ή για το αν οι νέες προσχωρήσεις θα απαιτήσουν ειδικά μεταβατικά μέτρα και παρεκκλίσεις.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telefonní kontrola kardiovaskulárního stavu, stresu, fyzické aktivity, výživy a psychického stavu, kterou provádí zdravotní odborník
Ο οργανισμός παρέμβασης γνωστοποιεί αμέσως σtmClass tmClass
Rozvoj nástrojů pro hodnocení stavu tělesných aktivit v různých skupinách obyvatelstva;
Όταν κάνατε τη σύλληψη, σίγουρα πήρατε καταθέσεις από μάρτυρεςEurLex-2 EurLex-2
Věk, pohlaví a stav tělesné aktivity dle WHO nijak neovlivnily farmakokinetiku rituximabu
Επί του παρόντος, οι πραγματικές πωλήσεις είναι χαμηλές ή μηδενικές όσον αφορά τις δύο τελικές χρήσειςEMEA0.3 EMEA0.3
Organizování a vedení konferencí se zaměřením na kardiovaskulární stav, stres, fyzickou aktivitu, výživu a psychický stav
Το όχημα πρέπει να είναι στη μετρητική στάση που ορίζεται στην παράγραφο #.# ανωτέρωtmClass tmClass
Dodatečné užitečné informace charakterizující chování při biologické rozložitelnosti lze získat z měření distribuce TOA mezi rozpuštěným stavem (aktivita rozpuštěného organického 14C, DOA) a částicovým stavem (aktivita částicového organického 14C, POA) po separaci částic membránovou filtrací nebo odstřeďováním.
Τι θα πείτε στη γυναίκα σας την πρώτη νύχτα του γάμουEurLex-2 EurLex-2
Při # hodinové nitrožilní infúzi čtyř dávek imiglucerázy (#, #, #, #, # jedn./kg tělesné hmotnosti) bylo dosaženo rovnovážného stavu enzymatické aktivity během # minut
Κυρία πρόεδρε, εκτιμώ την αισιοδοξία σας αλλά δεν καταλαβαίνω πως πιστεύετε ότι εγκαθιστώντας τη χήρα του Χασάν ως διακοσμητική, θα μετριάσει τις ανησυχίες μας για την αστάθεια της IRKEMEA0.3 EMEA0.3
Ukazuje sníženou aktivitu normálního stavu mozku společně se zvýšenou aktivitou v prefrontálním systému.
Η θερμοκρασία του κήτους είναι στους #. # βαθμούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kritérii, která jsou v rámci systému vyrovnávání rizik uplatňována, jsou věk, pohlaví a od roku 2010 též stav ekonomické aktivity pojištěnce.
Μάλιστα, μπορείς να κανονίσεις να δω τον ιδιοκτήτηEurLex-2 EurLex-2
Tímto způsobem nebude obnoven původní stav civilních aktivit ŘL, neboť na tyto byla použita 25 % část státních podpor, kdežto vrácen bude pouze jejich 6,25 % podíl.
Υψηλότερη συχνότητα καταγμάτων παρατηρήθηκε σε γυναίκες που λάμβαναν πιογλιταζόνη (#. # %) έναντι του συγκριτικού φαρμάκου (#. # %). ∆εν παρατηρήθηκε καμία αύξηση στα ποσοστά καταγμάτων σε άντρες που έλαβαν πιογλιταζόνη (#. # %) έναντι του συγκριτικού φαρμάκου (#, # %EurLex-2 EurLex-2
Tyto zásady by měly zahrnovat účinnou a efektivní registraci hráčů, ověřování věku a identifikační kontroly – zejména v souvislosti s finančními transakcemi, kontrolami skutečného stavu (aktivita na účtu, varovné signály, odkazy na poradenské linky), politiku neposkytování úvěru, ochranu finančních prostředků hráčů, možnost nastavení vlastních omezení (čas/finanční limity, vyloučení), jakož i zákaznickou podporu a účinné vyřizování stížností[21].
Γι' αυτό πρέπει να ξεκινήσει μία κοινή έναρξη διαπραγματεύσεων με όλες ταυτόχρονα.EurLex-2 EurLex-2
Skutečnost, že řada partnerských zemí zvažuje zahájení jaderného programu či rozšíření svých současných aktivit, staví EU před nové výzvy.
Πήρα το κλειδί από τον διαχειριστήEurLex-2 EurLex-2
Vydání zprávy ASHTAM poskytující informace o vulkanické erupci v souladu s oddílem 3 níže se nesmí odkládat do doby, než jsou k dispozici úplné informace A až K, ale musí se vydat ihned po obdržení oznámení o tom, že došlo, nebo se očekává, že dojde k erupci nebo ke změně stavu aktivity sopky provozního významu, nebo je hlášen oblak popela.
Λόγιος χρήσιμος στο κράτος Διαβάζω και γράφωEuroParl2021 EuroParl2021
261 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.