úlitba oor Engels
úlitba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
libation
en
act of pouring a liquid as a sacrifice
říkalo se tomu úlitba,
in what's called the libation,
sop
en
something given or done to pacify or bribe
libation (act of pouring a liquid as a sacrifice)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Úlitba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
libation
říkalo se tomu úlitba,
in what's called the libation,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Omlouvám se za suchou atmosféru, ale jak jsem byl dnes několikrát upozorněn, matka neschvalovala úlitby.
Well, I was this mornin 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V ujištění, že naplnění této mise „není v prvé řadě úkolem pro zbraně, přestože budeme své přátele i sebe v nezbytném případě bránit,“ se skrývá úlitba diplomacii.
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Volitelná fiskální politika naopak často reaguje na recesi pouze neohrabaně, a to vzhledem k obvyklé prodlevě při zavádění legislativních a administrativních opatření, k politice úliteb a k prosazování vlastních zájmů při rozhodování o výdajích a zdanění.
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoesNews commentary News commentary
A za svítání, byla blízko vesnice, v níž mimo jiné modly a bohy Egypťanů, byl idol, v níž žil vzpurný duch a Egypťané ji oběti, oběti předložené k němu a on věnován úlitby.
It' s Mickey, and why should I?Common crawl Common crawl
(Amos 2:8) Podíleli by se ctitelé pravého Boha na něčem takovém, bez ohledu na to, zda zmíněné víno bylo použito jako úlitba bohům, nebo se při takové příležitosti prostě jen pilo?
I think you should come to the schooljw2019 jw2019
29 A uděláš jeho mísy a jeho poháry a jeho konvice a jeho misky, jimiž budou vylévat [úlitby].
I was horrified that my master wanted his works to die with himjw2019 jw2019
Čtvrtý mesál Plurality světů začal normálně: po úlitbě se podávala polévka.
And why can' t we protect our children in this country?Literature Literature
– jako úplatek nebo úlitbu, ještě než vůbec vstoupil.
We are going to beat themLiterature Literature
Pohár na úlitby z vyřezávaného rohu nosorožce.
Hey, flattery' s not gonna get you guys anywhereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Teď těmto intervencím požehnal MMF – i když jako úlitbu těm, kdo stále ještě nejsou přesvědčeni, uvádí, že by se měly používat jen jako poslední možnost.
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulProjectSyndicate ProjectSyndicate
Připrav bohům úlitby, Tiresiasi.
It' s the tough- guy actOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A za třetí: Rusko se pomalu dostává ze své postsovětské krize a je rozhodnuto pokračovat v rozšiřování své vlastní produkce ropy, a to navzdory nedávné úlitbě vůči OPEC.
No importa estando tan cercaNews commentary News commentary
Vznešené úmysly v ní obsažené jsou pochopitelně odrazem našich společných evropských hodnot, ale jsem přesvědčen, že je to o něco málo více než kosmetická úprava a pochopitelná úlitba silné lobby za lidská práva v Unii.
That is what we are saying we have to move towardEuroparl8 Europarl8
Všichni v Mexiku uznávají, že jejich odstavení je úlitbou PRI a PRD výměnou za Calderónovu prachbídnou daňovou reformu.
Oh, he' s still conscious, RussProjectSyndicate ProjectSyndicate
30 „Běda zatvrzelým synům,“+ je Jehovův výrok, „[těm, kdo mají sklon] provádět radu, ale ne tu ode mne;+ a vylévat úlitbu,* ale ne s mým duchem, aby přidávali hřích k hříchu;+ 2 těm, kdo se vydávají dolů do Egypta+ a kdo se nedotazovali mých vlastních úst,+ aby se uchýlili do faraónovy pevnosti a utekli se do stínu Egypta!
I also have a few general comments on this very important issue.jw2019 jw2019
I když necháme stranou masivní výdaje, které obsahuje jako úlitby voličům, i analýzy, které dokládají, že během prvních desetiletí by mohl v USA umožnit vznik většího objemu emisí, existují mnohem podstatnější problémy, které tuto legislativu provázejí.
• Survey of PIP participants;ProjectSyndicate ProjectSyndicate
30) (3) Bohužel doplnění mechanismů, které oddálí vstup nového systému v platnost a jsou úlitbou snaze o ochranné pojistky ze strany některých států, které se obávají, že nový systém oslabí jejich postavení, mělo za následek, že pokrok ve smyslu transparentnosti a srozumitelnosti má daleko do ideálu ... Koncepce dvojí většiny je zajisté mnohem lépe srozumitelná než jakékoli vážení hlasů; je zde však riziko, že občanům budou stanovené mezní hodnoty připadat značně svévolné; a především, přidáním doplňkových kritérií se výrazně snižuje přínos systému z hlediska jeho zjednodušení a srozumitelnosti.
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (Bnot-set not-set
Současný ukrajinský prezident Viktor Janukovyč však mimořádné utrpení ukrajinského lidu odmítá – je to úlitba oficiálnímu ruskému výkladu historie, který se snaží rozmělnit konkrétní zla kolektivizace v tragédii natolik vágní, že přestane mít zřetelné pachatele či oběti.
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearProjectSyndicate ProjectSyndicate
V důsledku toho zde bude existovat prostor pro bezpočet úliteb partikulárním zájmům a zvyšování sociálních dávek, což může PiS a jeho vizi čtvrté republiky poskytnout čas.
There isn' t much leftNews commentary News commentary
V oblasti Cuzco bude konzument často nejprve nabízet úlitbu, tedy odlije pěnivou část na zem s výrazem „Pachamama, santa tierra“ (Pachamama je kečuánsky „Matka Země“.
I' ve got a piece of him, that' s allWikiMatrix WikiMatrix
Můj postoj vycházel z toho, že polovina komisí byly politické úlitby předhozené veřejnosti, aby mlčela.
there he is behind you your left. turn aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úlitba bohům.
Why do you think I ride alone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duchové tohoto místa chtějí velkou úlitbu
Where' s Peter?opensubtitles2 opensubtitles2
Říkali, že nedávné kroky představují pouze politické úlitby, které neposkytují a neposkytnou dlouhodobé řešení problému, a my skutečně musíme v souvislosti s nulovou tolerancí pokročit směrem k řešení.
Say it againEuroparl8 Europarl8
165 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.