úlisný oor Engels
úlisný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
slick
Potkal jsem hodně úlisných hadů jako ty ve druháku.
Ran into a whole lot of slick cats like you in my sophomore year.
smarmy
Pokaždé, když se přiblížíme dohodě, přijde ten úlisný hochštapler s dalším požadavkem.
Every time we get close that smarmy little shyster makes a new demand.
unctuous
Přijede si sem s tím úlisným knězem.
She travels here with that unctuous priest.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
smooth · sly · greasy · crafty · foxy · guileful · knavish · tricksy · wily · cunning · dodgy · tricky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potkal jsem hodně úlisných hadů jako ty ve druháku.
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chránit poctivé občany a naučit zločince, že bez ohledu na jejich lest, překrucování, ošívání se a úlisné vrtění neuniknou jednomu zákonu prosazování práva, že jim to neprojde.
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy jste ale úlisný a naolejovaný, chlapče.
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenhle chlápek, Lazik, je úlisný manipulátor
I' d use it as kindling!opensubtitles2 opensubtitles2
To už je lepší Úlisný, ne?
Before the revolutionopensubtitles2 opensubtitles2
„Ujišťuji tě,“ řekl Dashiva a dařilo se mu mluvit úlisně i drsně zároveň, „že Flinn ví, co dělá.
I could not believe the outrageLiterature Literature
Pokaždé jsou tak vágně úlisný, obchodní cestující.
And yes, more than awasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten hrdina, ten úlisný tam, to je ten pan Dove, o kterém jste psala.
You have hot water, don' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukázalo se, že místo nočního bití se snaží oslabit odhodlanost svědků Jehovových úlisnými řečmi a přemlouváním.
Now...... a PVS, or Persistent Vegetative State...... is declared when a patient fails...... to emerge from a vegetative state within # daysjw2019 jw2019
Nějaký úlisný chlápek od reklamy v takovém obleku, s cigaretou padnoucí přímo do ruky a ani jedním neučesaným vláskem, mu bude říkat, že zlobil?
I had given up on ever getting so much together againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Škaredý, úlisný a smrdutý.
You' il be a better man for this, my friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je úlisný, průměrný, namyšlený.
This friendship... we shaII never... break!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neštěstí se na tebe nesnáší náhle, ale proniká do tebe téměř úlisně.
Just to kill Bijou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chápu, že tady PK občas organizuje přepadení s Úlisným Mikem.
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že rozumím tlaku na chloubu New Yorku lépe, než nějaký úlisný slizoun z West Side
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.opensubtitles2 opensubtitles2
„To je špatný příklad, můj pane Draku, snížit daně,“ poznamenal úlisným hlasem vyzáblý šedovlasý muž.
Yeah, she' s right hereLiterature Literature
„Cokoliv zařídíš, bude stačit,“ skočil mu Rand do řeči a přijal další úklonu a slabý, úlisný úsměv v odpověď.
Hey, you don' t have to be a little bastardLiterature Literature
Časem si však Tyndalovu důvěru úlisně získal Angličan Henry Phillips.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voicejw2019 jw2019
Je trochu úlisný.
and a new wing for the orphanageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebovali náboráře, někoho úlisného, ale chytrého, týpek z Wall Street, kterého nezajímá etika, hlavně když dostane šek.
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V toho úlisného úchylného panďuláka?
But don' t bother asking me, because the answer' s no!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, viděl jsi, jak byl úlisný s těma fotkama.
Don' t you ever shut up?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak ukazuje současná ruská zkušenost, vznikne-li politicky úlisná podnikatelská oligarchie, vyhlídky na tržní demokracii se smršťují.
RC B#-#/#- Homophobia in EuropeNews commentary News commentary
Mohla jsem to prodat spoustě výřečných a úlisných obchodníků vašeho typu.
He' s a nice guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takové, kdy se z hloubi temné vířivky vynoří úlisný netvor, který ti svlékne ramínko a... slintá nad tvým nevinným pěkným poprsím... zatímco se bude přibližovat k osudovému polibku... blíž a blíž... a blíž.
Something I can do for you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
180 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.