uličník oor Engels
uličník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rascal
en
someone who is naughty
scamp
Pamatuju si, jak jsi byl malý uličník.
I remember when you were just a wee scamp.
urchin
Teď zmizte uličníci, nebo vás zapeču do koláče!
Now be gone, urchins, or I'll bake you into a pie!
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gamin · guttersnipe · nipper · scallywag · villain · rapscallion · naughty beggar · imp · scalawag · scapegrace · rogue · monkey
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kde je ten uličník?
Better to hide the old ones... the women and the babiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chudák malý uličník.
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uličníku!
Have you spoken to charlie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy malí uličníci.
Their graphic impressionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
,Jenom o jedno dítě — o roztomilého uličníka, kterému je právě šest let.
So I' m finding outLiterature Literature
Ukázalo se, že je Don ve vazbě pěknej uličník.
I' m just toasting the happy coupleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten Galavan je ale uličník, že jo?
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Já vím, kde ten malej uličník bude.“
Matter becomes magicLiterature Literature
Ptáka Uličníka nikdy nechytíte.
I see your engagement ring, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou, ty uličníku!
There' s something about those guys that I can spot every time I see themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepotřebuji žádné podivné uličníky na mé party!
AnnouncementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že přesně takové uličníky potřebujem.
And I' m going home to sleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Občas je rozdává, ale každý uličník v červeným kabátě, kterýho uvidíte, nejspíš bude vědět, kde byl Olver naposledy.
I' m not the fatherLiterature Literature
Vy uličníci nevíte nic o své vlastní historii.
Who' s gonna pay the most for you now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Bude mnohem lepší, když bude mít společníka, než aby pobíhal s uličníky, jak prý mívá ve zvyku.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdLiterature Literature
Byli to uličníci, ti dva.
What you doing up there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žena mi umřela a já tam toho uličníka nechal.
If I can' t, I can' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já nerad nosím zbraň, ale dnes nemůžete jít ven v ulici bez toho, aby vás ti uličníci dostali.
having regard to the Council common position (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyhejbejte se malérum, uličníci.
It' s the coolestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No počkejte, vy uličníku jeden!
Ones and zeroesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to jen takový uličník, zbloudilá duše
You...You had a row with a machine?!opensubtitles2 opensubtitles2
Už ani slovo neprojde tvými rty, uličníku.
Hey, come on, I wanna see thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ti určitě řekl ten uličník
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itopensubtitles2 opensubtitles2
Ty jeden uličníku.
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.