úryvky
snippets
úryvek oor Engels
úryvek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
extract
Tohle je datový úryvek, který přišel se zprávou.
This is a data extract that came with the message.
snippet
Ale když převedeš tyto úryvky do binárního kódu tzn. do nul a jedniček, výsledkem je spustitelný soubor.
But when you convert those snippets to binary, aka zeros and ones, the result is an executable file.
passage
Středověcí teologové vyložili tyto úryvky tak, aby byly o jednom děsivém nepříteli.
Medieval theologians reinterpreted those passages to be about a single monstrous enemy.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
part · gobbet · scrap · snatch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nikdy nevstoupil žádný úryvek písma s větší mocí do srdce člověka než v této době tento do mého.
Yours is down in hellLDS LDS
Možné důvody zamítnutí žádosti o odstranění úryvku nebo archivované verze jsou popsány v tomto tématu nápovědy.
I' m sorry to have shoutedsupport.google support.google
Joseph řekl: „Nikdy nevstoupil žádný úryvek písma s větší mocí do srdce člověka než v této době tento do mého.
Stop being such a lame- assLDS LDS
295 Přestože Komise je povinna zpřístupnit dotyčným podnikům úryvky odpovědi na oznámení námitek obsahující veškeré relevantní informace ohledně dotčené skutečnosti ve prospěch, není povinna toto zpřístupnění rozšířit na další úryvky uvedené odpovědi, které nemají s uplatňovanou skutečností souvislost.
I had to learn, maybe through this marriage of oursEurLex-2 EurLex-2
Informace o rozšířeních o strukturované úryvky.
Who are you people?support.google support.google
Úryvek je z úvodní scény hip-hopové show R a J od Meley Martinové.
To me, he looks like a very lonely munchkinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Představuje vnitrostátní právní úprava, která zakazuje výhradně komerčním provozovatelům internetových vyhledávačů a komerčním poskytovatelům služeb, kteří zpracovávají obsah, nikoli však ostatním – rovněž komerčním – uživatelům, veřejně zpřístupňovat tiskoviny nebo jejich části (s výjimkou jednotlivých slov nebo velmi krátkých úryvků textu), podle čl. 1 bodů 2 a 5 směrnice 98/34/ES ve znění směrnice 98/48/ES (1) předpis, který se netýká konkrétně služeb definovaných v tomto bodě,
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ve většině případů by tedy pojetí ilustračního účelu znamenalo, že je možné použít pouze části nebo úryvky děl, což by nemělo nahrazovat nákup materiálů primárně určených pro vzdělávací trhy.
I don' t want to know!not-set not-set
664 Dále je třeba připomenout, že pokud se Komise v řízení podle čl. 81 odst. 1 ES zamýšlí za účelem prokázání existence protiprávního jednání opřít o úryvek odpovědi na oznámení námitek nebo o dokument připojený k takové odpovědi, musí ostatním podnikům účastnícím se uvedeného řízení umožnit vyjádřit se k takovému důkazu.
I first thought they wanted autographsEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 10 Návrh směrnice Bod odůvodnění 16 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (16) Výjimka nebo omezení by se měla vztahovat na digitální užití děl a jiných předmětů ochrany, jako je užití částí nebo úryvků děl k podpoře, obohacení nebo doplnění výuky, včetně souvisejících vzdělávacích činností.
Ben Jonson called time " the old bald cheater. "- Who was Ben Jonson?not-set not-set
Z tohoto úryvku naopak nelze dovodit, že generální ředitel GŘ COMP zmiňuje existenci politiky Komise zaručující důvěrnost veškerých informací sdělených dobrovolně podnikem, který se domáhá využití programu shovívavosti, zejména v rámci zveřejňování rozhodnutí přijatých Komisí na základě článku 23 nařízení č. 1/2003.
So, to each lady, with the help of a computerEurLex-2 EurLex-2
Za takových okolností je totiž dotyčný úryvek odpovědi na oznámení námitek nebo dokument připojený k takové odpovědi důkazem v neprospěch různých podniků, které se údajně podílely na protiprávním jednání.
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsEurLex-2 EurLex-2
Odpověď: Každý vydavatel nebo web na světě bez ohledu na to, zda spadá nebo nespadá mezi evropské tiskové publikace, může úryvky svých stránek spravovat několika způsoby.
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourcesupport.google support.google
V tomto klíčovém úryvku v podstatě popisuje naše schodiště.
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereQED QED
Který úryvek to je dnes, otče?
No one will noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlastně jsme... Nesnažíme se v žádném případě nahradit toto dílo, ukážu vám pouze malý úryvek, který můžeme použít jako základ pro jistý příklad. Toto je jádro zákona o " Fair use ":
See you tonight?QED QED
40 S ohledem na výše uvedené je třeba na položené otázky odpovědět tak, že čl. 1 bod 11 směrnice 98/34 musí být vykládán v tom smyslu, že takové vnitrostátní ustanovení, jako je ustanovení dotčené v původním řízení, které zakazuje pouze komerčním provozovatelům vyhledávačů a komerčním poskytovatelům služeb, kteří zpracovávají obsah obdobným způsobem, veřejně zpřístupňovat tiskoviny nebo jejich části (s výjimkou jednotlivých slov nebo velmi krátkých úryvků textu), představuje „technický předpis“ ve smyslu tohoto ustanovení, jehož návrh musí být podle čl. 8 odst. 1 prvního pododstavce této směrnice předem oznámen Komisi.
So if anybody calls, we got himEurlex2019 Eurlex2019
Jsou v nich obsaženy úryvky ze sbírek italských básní šestnáctého století.
Two-and-a-half minutes to startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shrnutí proslovů bude uvedeno v Liahoně a další různé citáty z proslovů, citáty s ilustracemi (memy) a vybrané úryvky z videozáznamu budou rovněž publikovány živě a po zasvěcujícím shromáždění prostřednictvím církevních sociálních sítí, včetně sociálních sítí konkrétního řečníka.
Pretending about what?LDS LDS
Chcete-li Google v zobrazení úryvku pro stránku ve výsledcích Vyhledávání zabránit, použijte metaznačku nosnippet. Maximální délku úryvku ve výsledcích můžete zadat pomocí metaznačky max-snippet:[číslo].
I' il fucking kill yousupport.google support.google
Tady je úryvek z časopisu publikovaného francouzskými vojáky:
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?QED QED
Skryje všechny adresy URL začínající zadanou předponou a také vymaže kopie stránek uložené v mezipaměti a úryvky.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicinesupport.google support.google
69 Z těchto úryvků vyplývá, že odvolací senát uvedl důvody, pro které měl za to, že se tento absolutní důvod zamítnutí použije rovněž na „magnetické nahrávací nosiče a nahraná elektronická paměťová média pro zařízení a přístroje k elektronickému zpracování dat, zvláště magnetické pásky, disky a CD-ROM“, náležející do třídy 9, a na „tiskárenské výrobky, adresáře, referenční díla“, náležející do třídy 16, a tak splnil povinnost odůvodnění stanovenou v článku 73 nařízení č. 40/94.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyEurLex-2 EurLex-2
Knihy zobrazené v zobrazení úryvku jsou k dispozici díky Projektu knihovna, v rámci něhož společnost Google navazuje partnerství s knihovnami za účelem digitalizace jejich sbírek.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightsupport.google support.google
Nezapomeňte si přečíst článek o tom, jak Googlu pomoci zobrazovat správné názvy a úryvky.
Clause # now reads as followssupport.google support.google
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.