urychlit oor Engels
urychlit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
accelerate
en
to quicken natural or ordinary progression or process
Je také nezbytné urychlit reformu daně z motorových vozidel.
The vehicle tax reform should also be accelerated.
speed
cs
uvést do rychlého pohybu
U některých produktů se Maroko rozhodlo urychlit odstraňování cel stanovené touto dohodou.
Morocco has decided to speed up the tariff dismantling provided for in the Agreement for some products.
expedite
Myslíte si, že když ukážeme naše karty, tak že se to tím nějak urychlí?
You think tipping our hand like this is gonna help expedite that?
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
forward · streamline · precipitate · force · step up · quicken · to accelerate · to expedite · to force · to forward · to hasten · to precipitate · to speed · to step up · to streamline · hasten · hurry · advance · rush · speed up · spur · dispatch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evropská unie musí tedy s Ukrajinou intenzivně spolupracovat, posilovat demokracii v této zemi, a urychlit její zapojení do Evropské unie.
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!Europarl8 Europarl8
Domnívám se, že všichni přítomní jsou přesvědčení, že pokud má život v Unii pokračovat hladce, je třeba urychlit dokončení politického a hospodářského sjednocení.
And I said to him, " There are two of youEuroparl8 Europarl8
Tato směrnice stanoví opatření, která mají zajistit vyváženější zastoupení mužů a žen mezi členy dozorčí rady/nevýkonnými členy správní rady kotovaných společnosti tím, že zavádí opatření, jejichž cílem je urychlit pokrok v oblasti genderové vyváženosti, přičemž společnostem poskytuje dostatek času na provedení nezbytných opatření.
Get out of here, bitch!It' s your fault!EurLex-2 EurLex-2
S cílem urychlit koordinované zavádění ITS a odstranit překážky rozvoje ITS navrhuje Komise směrnici jako legislativní nástroj splňující zásady proporcionality a subsidiarity.
Isn' t she just the best?not-set not-set
Je třeba důkladně prověřit možnost revize předpisů o státní podpoře a fúzích s cílem urychlit transformaci průmyslu a podpořit vznik „evropských šampiónů“ prostřednictvím mobilizace většího množství finančních zdrojů a poskytování vhodných monitorovacích nástrojů, aby se zabránilo narušení jednotného trhu a dodavatelského řetězce.
You can' t prove any of thisnot-set not-set
Zaprvé, EU by měla více než kdykoli jindy urychlit svoji strategii pomoci v oblasti obchodu (AfT) a respektovat kolektivní závazek poskytnout do roku 2010 2 miliardy EUR na pomoc související s obchodem (TRA) a zajistit monitorování všech ostatních aspektů strategie pomoci v oblasti obchodu.
Pretending about what?EurLex-2 EurLex-2
· V krátkodobém horizontu se z investic do zvládání rizik může stát prostředek, jak urychlit přijímání opatření na podporu růstu a zaměstnanosti (nové technologie, výzkum a vývoj, odolnější budovy a infrastruktura, inovativní finanční nástroje).
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibEurLex-2 EurLex-2
EU by měla urychlit spravedlivý a udržitelný přechod na co nejvyšší míru dodávek energií z obnovitelných zdrojů (21), které jsou čisté, cenově dostupné, podporují odpovědnost komunit a nezpůsobují ani energetickou chudobu, ani podrývání udržitelné konkurenceschopnosti evropských společností na celosvětové úrovni.
I need you to take a look at thisEurlex2019 Eurlex2019
Vysokorychlostní vystřelovací systémy (s pohonnou látkou, plynem, cívkové, elektromagnetické, elektrotermální nebo jiné pokročilé systémy) schopné urychlit projektily na rychlost 1,5 km/s nebo vyšší.
Why do you think I ride alone?EuroParl2021 EuroParl2021
(3) Ve svém sdělení ze dne 4. března 2009 nazvaném „Urychlit oživení evropské ekonomiky“ ▌Komise navrhla předložení legislativních návrhů týkajících se zřízení Evropského systému orgánů finančního dohledu a Evropského výboru pro systémová rizika (ESRB) a ve sdělení ze dne 27. května 2009 nazvaném „Evropský finanční dohled“ ▌uvedla podrobnější informace o případné architektuře tohoto nového rámce dohledu, nezahrnula však všechna doporučení obsažená v Larosièrově zprávě.
Yeah, it is kind of angry butnot-set not-set
Je nezbytné stavět na pokroku v oblasti elektrifikace a používání palivových článků pro automobily, autobusy a lehká užitková vozidla a urychlit výzkumná a inovativní řešení pro další odvětví, jako jsou letectví, námořní a vnitrozemská plavba a nákladní automobily.
We did an extra half- hournot-set not-set
Na druhé straně lze tvrdit, že čínská korupce byla až dosud spíše daní než ochromující silou a že dramatická změna pravidel hry by sama o sobě mohla urychlit prudký pokles výkonnosti.
next it was yeon who cut off their goodsProjectSyndicate ProjectSyndicate
– Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 861/2007[20] zavádí evropské řízení o drobných nárocích, které má zjednodušit a urychlit řešení přeshraničních soudních sporů týkajících se drobných nároků a snížit náklady.
My daughter' s got a soccer gameEurLex-2 EurLex-2
investování do dopravní infrastruktury je však jednou z klíčových oblastí pro řešení hospodářské a finanční krize; proto vyzývá Komisi, aby urychlila projekty v oblasti infrastruktury spojené s TEN-T a financované ze strukturální fondů a/nebo Fondu soudržnosti; vyzývá členské státy, aby přehodnotily své investiční priority a zohlednily při tom tento přístup s cílem urychlit projekty TEN-T spadající pod jejich odpovědnost, zejména v částech týkajících se přeshraniční spolupráce;
Kozi cabs are the Russian' s favouritesEurLex-2 EurLex-2
žádá zúčastněné orgány, aby vyvinuly potřebné úsilí s cílem urychlit uvolnění prostředků z EFG; v tomto směru oceňuje vylepšený postup zavedený Komisí v návaznosti na žádost EP o rychlejší uvolňování grantů, jehož cílem je předkládat rozpočtovému orgánu hodnocení Komise týkající se způsobilosti žádosti EFG spolu s návrhem na uvolnění prostředků z EFG; doufá, že v rámci nadcházejících přezkumů EFG dojde k dalšímu zkvalitnění postupů;
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairEurLex-2 EurLex-2
Cílem této účetní jednotky je urychlit vývoj, validaci a demonstraci čistých technologií letecké dopravy v EU, a zvláště vytvořit radikálně novátorský systém za účelem snížení dopadu letecké dopravy na životní prostředí.
Lobie, are you getting rowdy again?EurLex-2 EurLex-2
Přechod k energeticky účinnějšímu hospodářství by měl také urychlit šíření inovativních technologických řešení a zlepšit konkurenceschopnost průmyslu v Unii, podpořit hospodářský růst a vytvářet kvalitní pracovní místa v některých odvětvích, jež s energetickou účinností souvisejí.
But I' il see what I can donot-set not-set
zdůrazňuje, že nesmírně důležité urychlit úplné zprovoznění databází SIS II a VIS; zdůrazňuje rovněž potřebu posílit Frontex, který je závislý na závazku členských států dodat pracovníky a zařízení;
It was really pleasingnot-set not-set
Komise a vysoká představitelka se budou snažit urychlit poskytování pomoci zjednodušením postupů.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions(pointBEurLex-2 EurLex-2
Evropské řízení o drobných pohledávkách by měl zjednodušit, urychlit a zlevnit spory o drobných pohledávkách formou volitelného nástroje vedle možností existujících v rámci právních řádů členských států, jež zůstanou nedotčeny.
They go back to the bloody lce Age them do, mateEurLex-2 EurLex-2
Urychlit alkoholové kvašení.
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASEuroParl2021 EuroParl2021
Pilíř „otevřené inovace“ by měl zavést řadu opatření pro integrovanou podporu na potřeby podnikatelů a podnikání, jejichž cílem je realizovat a urychlit průlomové inovace pro rychlý růst trhu.
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryEurlex2019 Eurlex2019
zastává názor, že Komise by měla podporovat partnerské projekty, financované EU, mezi novými a starými členskými státy s cílem urychlit pozitivní vývoj v bezpečnosti silničního provozu;
Rajan Damodhran you' il read the poem and Ishaan Nandkishor... Awasthi you, you' il explain the central idea of the poem. ' Nature 'EurLex-2 EurLex-2
Konkurenceschopnost průmyslu budoucnosti bude z velké míry záviset na nanotechnologiích a jejich využití. VTR v oblasti nanověd a nanotechnologií, kterým se věnuje několik oblastí, může urychlit transformaci evropského průmyslu
Where is this?oj4 oj4
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.