úřad pro ochranu autorských práv
copyright office
úřad oor Engels
úřad
cs
instituce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
office
en
major governmental division
Nevíš, proč Toma poslali do úřadu v Bostonu?
Do you know the reason Tom was sent to the Boston office?
bureau
en
translations to be checked
Ta přepravní společnost, pro kterou pracuje má smlouvy s úřadem pro rytecké práce a tiskárnou.
The trucking company he works for has contracts with the bureau of engraving and printing.
authority
Daňové přiznání musí být podáno úřadům do následujícího 30. listopadu.
The tax return must be submitted to the authorities by the following 30 November.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
agency · department · commission · buro · desk · cabinet · law office · position
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žadatel předloží Komisi, členským státům a úřadu potvrzující informace ohledně genotoxického potenciálu půdního metabolitu PMPA.
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adulteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zrušení celní úřad záruky oznámí ručiteli a osobě, která je povinna poskytnout jistotu.
What will you do with strong teeth anyway?EurLex-2 EurLex-2
nejsou všechny letouny uvažované pro tento druh provozu certifikovány pro provoz s výškou rozhodnutí menší než # ft nebo bez výšky rozhodnutí a pokud nejsou vybaveny v souladu s CS-AWO pro provoz za každého počasí nebo podle rovnocenného předpisu schváleného úřadem
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowoj4 oj4
Dle cizineckého úřadu je totiž za účelem získání práva pobytu na základě uvedených ustanovení nezbytné, aby jednak rodinný příslušník, od něhož se odvozuje právo na sloučení rodiny, již působil na řádném trhu práce v dané oblasti k okamžiku, kdy je vydáno první povolení k pobytu za účelem sloučení rodiny, a jednak si osoba, kterou následuje rodinný příslušník, zachovala postavení zaměstnance po dobu tří let od vydání uvedeného povolení.
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMEurLex-2 EurLex-2
V daném případě Komise zastává názor, že rozhodnutí vlády požádat Úřad pro státní dluh o poskytnutí úvěrové záruky bylo podmínečné rozhodnutí a neudělilo společnosti Teracom bezpodmínečné právo požadovat poskytnutí úvěrové záruky
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREoj4 oj4
V souladu s čl. 9 odst. 3 uvedeného nařízení uvědomila Francie jakožto zpravodajský členský stát dne 4. září 2013 žadatele, ostatní členské státy, Komisi a Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) o přijatelnosti dané žádosti.
You gotta go back there and talk to that guyEurLex-2 EurLex-2
Úřad do výroční zprávy zahrne alespoň tyto informace
What the hell happened to you?oj4 oj4
Z důvodu zjednodušení řízení před úřadem by se mělo předkládání překladů omezit na ty části dokumentů, které jsou pro řízení relevantní.
Thank those twoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ani úřad EuropeAid, ani GŘ ECHO systematicky neprovádějí formální hodnocení alternativních mechanismů poskytování pomoci, které by kompenzovalo neexistenci zadávacího řízení (viz body 14–28).
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na stanovisko Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) přijaté dne 28. června 2017, které bylo zveřejněno dne 1. srpna 2017 (3),
We' ve managed to keep it quietEuroParl2021 EuroParl2021
Zajišťuje úzkou spolupráci mezi úřadem a příslušnými zúčastněnými stranami.
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.not-set not-set
Odhady všech příjmů a výdajů Úřadu BEREC se vyhotovují pro každý rozpočtový rok odpovídající kalendářnímu roku a zachycují se v rozpočtu Úřadu BEREC.
How is your movie going?Eurlex2019 Eurlex2019
Výbor by měl při poskytování stanoviska v rámci komitologie přijímat rozhodnutí na základě vědeckých důkazů a vzít v úvahu stanovisko Evropského úřadu pro bezpečnost potravin.
Just forget about thatnot-set not-set
Vzhledem k výše uvedené prodejní struktuře tato situace vyvolává vážné pochybnosti, zda by orgány a celní úřady mohly zajistit, aby byly PET pocházející pouze od spolupracujícího vyvážejícího výrobce prodávány v souladu s ustanoveními závazku, jelikož dotčený výrobek je zbožím a je vzájemně snadno zaměnitelný v tom smyslu, že u takových komoditních produktů není snadné fyzicky rozeznat, kdo je vyrobil.
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionEurLex-2 EurLex-2
Národní statistické úřady a statistický úřad Unie (Komise (Eurostat)) zajišťují prostřednictvím své profesionální nezávislosti, aby byla evropská statistika v souladu s Kodexem.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitEurLex-2 EurLex-2
V případě úkolů, které jsou předmětem podpory, platí penále, které stanoví finanční nařízení Úřadu a jeho provádění pravidla.
Welcome to my worldEurLex-2 EurLex-2
Hlavními zúčastněnými stranami jsou regionální a místní správní orgány, které se účastní pomoci propuštěným pracovníkům prostřednictvím regionálního úřadu práce v Rzeszówě a úřadů práce v okresech, ve kterých se podniky nacházejí.
Somebody wrote that letter; they know where he isEurLex-2 EurLex-2
POSOUZENÍ PRIORIT POLITIKY ÚŘADU OLAF V OBLASTI VYŠETŘOVÁNÍ A OBECNÝCH ZÁSAD VYŠETŘOVÁNÍ
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endEurlex2018q4 Eurlex2018q4
rozprava o zprávě o zřízení Evropského policejního úřadu (EUROPOL) (Zpráva Agustín Díaz de Mera García Consuegra — A6-0447/2007) (bod 34 OJ) bude přeložena a bude se konat ihned po rozpravě k prohlášením Rady a Komise o situaci v Keni (bod 55 OJ).
So, today you do the carryingEurLex-2 EurLex-2
předkládání úplných hodnotících zpráv úřadu.
What' s different is that the one you' d accuse also killed HonzaEurLex-2 EurLex-2
— dalších šest znaků (an6) zastupuje dotyčný úřad dané země.
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakeEurLex-2 EurLex-2
Úřad vyjádřil své pochybnosti, zda mohou být podpůrná opatření norského státu prohlášena za slučitelná s fungováním Dohody o EHP, konkrétně, zda je opatření týkající se podpory slučitelné s čl. # odst. # Dohody o EHP
Look at him todayoj4 oj4
Je vhodné přijmout zvláštní pravidla pro vypracovávání účetních záznamů, ustanovení, která zmocňují účetního Komise pověřit výkonem některých z jeho úkolů zaměstnance těchto úřadů, a operační postupy pro bankovní účty, jež by Komise měla být schopna otevřít jménem evropského úřadu.
But they do not register as either man or machineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ačkoli Soudní dvůr v rozsudku Honeywell Aerospace(13) podle všeho považoval za samozřejmé, že nepředložení zboží podléhajícího tranzitnímu režimu celnímu úřadu určení vede ke vzniku celního dluhu na základě článku 203 celního kodexu(14), týkala se tato věc zboží, které se ztratilo a jehož osud zůstal neznámý.
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andEurLex-2 EurLex-2
Aby byla ještě lépe zajištěna zákonnost vyšetřování v praxi a aby bylo dosaženo větší průhlednosti postupů úřadu, zahrnuje navíc nová verze příručky OLAF korpus správních pravidel (který by mohl být v budoucnu rozpracován nezávisle na stávající příručce
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionoj4 oj4
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.