katastrální úřad oor Engels
katastrální úřad
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cadastral office
Zajistit, aby kosovský katastrální úřad a městské katastrální úřady poskytovaly transparentní a nediskriminační přístup k informacím z katastrální knihy a disponovaly funkčními mechanismy odpovědnosti.
Ensure that the Cadastral Agency and the municipal cadastral offices offer transparent and non-discriminatory access to full property records and have functioning accountability mechanisms.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ted, důvodem, proč tu teď neobdivujeme nové parkoviště, je to, že jsi nezískal povolení od katastrálního úřadu
Do you feel up to a bit of running, sir?opensubtitles2 opensubtitles2
Povolení od komisaře katastrálního úřadu uplatňuje výsostné právo pro stavbu " roundhousu ".
Okay ... I just don’ t know why you’ renot going through with the surgeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právě jsem mluvil s kamarádem, který dělá inženýra na katastrálním úřadu.
Anyway, I told you, Laius had no childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ted, důvodem, proč tu teď neobdivujeme nové parkoviště, je to, že jsi nezískal povolení od katastrálního úřadu.
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shivdutt jednou navštívil místní katastrální úřad v Uttarpradéši a zjistil, že v úředních záznamech je veden jako mrtvý.
It appears that you have nightmares dreamsQED QED
Tohle není veřejná knihovna pane.Tohle je katastrální úřad
Guilty on counts three and fouropensubtitles2 opensubtitles2
Ze záznamů katastrálního úřadu vyplývá, že starosta a jeho žena koupili opuštěný pozemek.
EXPERT" S REPORTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To stanoví, že by měl být v zemi do února 2016 přijat právní rámec týkající se katastrálních úřadů.
We were celebratingnot-set not-set
Provádí se na místě křížovými kontrolami dat z nezávislých zdrojů, např. katastrálních úřadů.
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k několika případům padělání majetkových dokumentů byla přijata opatření k posílení kontroly nad katastrálními úřady.
DEFINITION OF THE ROADEurLex-2 EurLex-2
I když je jich oficiálně 13, pokud se řídíme rozhodnutím katastrálního úřadu Yorktown.
Edged weapons, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čekáme na schválení katastrálního úřadu.
Founding memberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čekáme na schválení katastrálního úřadu
Prepare the test slides by one of the following proceduresopensubtitles2 opensubtitles2
Systém evidence půdy není aktualizován o informace, které mají k dispozici katastrální úřady, ani o informace o zalesněných pozemcích.
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themelitreca-2022 elitreca-2022
c) podat ke Grundbuchamt (katastrální úřad) návrh na vklad vlastnického práva k nemovitosti do Grundbuch (katastr nemovitostí) (§ 873 odst.1 BGB).
I want the robeEurLex-2 EurLex-2
údaje týkající se plochy a identifikace pozemků jsou údaje katastrálního úřadu nebo jiné údaje, uznávané za rovnocenné orgánem, odpovědným za kontrolu ploch
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledeurlex eurlex
Postupem času by evropské soubory údajů formou postupného zavádění a vypouštění mohly zahrnout příspěvky národních kartografických institucí a zeměměřičských a katastrálních úřadů.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.EurLex-2 EurLex-2
Zajistit, aby kosovský katastrální úřad a městské katastrální úřady poskytovaly transparentní a nediskriminační přístup k informacím z katastru a disponovaly funkčními mechanismy odpovědnosti.
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection AgencyEurLex-2 EurLex-2
- Zajistit, aby kosovský katastrální úřad a městské katastrální úřady poskytovaly transparentní a nediskriminační přístup k informacím z katastrální knihy a disponovaly funkčními mechanismy odpovědnosti.
That' s what' s worrying meEurLex-2 EurLex-2
- Zajistit, aby kosovský katastrální úřad a městské katastrální úřady poskytovaly transparentní a nediskriminační přístup ke všem informacím z katastru a disponovaly funkčními mechanismy odpovědnosti.
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlyEurLex-2 EurLex-2
Zajistit, aby kosovský katastrální úřad a městské katastrální úřady poskytovaly transparentní a nediskriminační přístup k informacím z katastrální knihy a disponovaly funkčními mechanismy odpovědnosti.
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIIEurLex-2 EurLex-2
Zajistit, aby kosovský katastrální úřad a městské katastrální úřady poskytovaly transparentní a nediskriminační přístup k informacím z katastrální knihy a disponovaly funkčními mechanismy odpovědnosti
Just hang with you and not think of any consequences for one day?oj4 oj4
- Zajistit, aby převody majetku byly prováděny v souladu s právními předpisy, a zajistit řádné fungování všech orgánů působících v tomto procesu (notáři, katastrální úřady atd.).
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedEurLex-2 EurLex-2
470 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.